Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 8787330
15 сентября 2016

Редактор

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
27 лет (13 марта 1989), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Северо-Восточный, м. Тимирязевская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 11 месяцев

сентябрь 2011 — н.в.
5 лет и 6 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Фриланс, г. Москва.

Фонд Реабилитации Ребенка Центр Г. Н. Романова под патронажем Министра культуры РФ Авдеева А. А. Переводы для каталога Благотворительного Зимнего Бала 2011 (в том числе приветственной речи министра культуры РФ Авдеева А. А.).
Устный переводчик-синхронист (английский язык-русский язык, русский язык-английский язык) у главы немецкой инвестиционной компании Steuerkanzlei Mantel & Partner. Письменный художественный и технический перевод (сценарии, стихи, контракты, спецификации, каталоги и т.д.).

апрель 2007 — н.в.
9 лет и 11 месяцев

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

Фриланс, г. Москва.

Обучение английскому языку детей и взрослых, уровни от starter до upper-intermediate. Организация и ведение разговорного клуба английского языка в антикафе "Нулевой километр".

июнь 2013 — ноябрь 2014
1 год и 6 месяцев

Главный редактор

(Полная занятость)

ООО "Джифранк", г. Москва.

Редактирование всех материалов и онлайн-проектов компании. Запуск и ведение блога о фотографии. Интервью с известными фотографами и медийными личностями (группа Звери, The Hardkiss, Anita Anti и т.д.). Организация обучающих интерактивов по фотографии. Проведение рекламных и социальных спецпроектов (СТС, "Дикая мята", Pruffi, Morecolor, группа Звери, Nooka Store и т.д.). Переводы, рерайт статей и новостей. Конкурсы на сайте и в соцсетях, ведение групп в соцсетях. Контроль работы редакторов и СММ-менеджеров сайта. Кросс-промо. E-mail маркетинг. Составление коммерческих предложений. Поиск партнеров, клиентов и спонсоров.

март 2012 — июнь 2013
1 год и 4 месяца

Бренд-менеджер

(Полная занятость)

ООО "Джифранк", г. Москва.

PR проекта в российских и зарубежных СМИ, заключение партнерских контрактов. Составление презентаций и питчинг компании в России и за рубежом, участие в технологических и предпринимательских конкурсах (Сколково, Bloom Conference, 500 Startups, Apps4All, мероприятия в Digital October и т.д.). Организация съемки промо-видео. Ведение бренда в соцсетях, достижение аудитории более чем в 2 миллиона пользователей. Редактирование сайта и групп в соцсетях.

ноябрь 2011 — март 2012
5 месяцев

Копирайтер, менеджер-консультант по образованию за рубежом

(Полная занятость)

Бюро международных образовательных программ "Прямой разговор", г. Москва.

Консультации по образованию в Канаде, Европе. Написание статей и новостей на сайты компании. Составление и редактирование справочника Erasmus Mundus. Участие в выставках образования. Составление проектов стажировок за рубежом. Деловая переписка и общение с иностранными партнерами.

август 2011 — октябрь 2011
3 месяца

Копирайтер, преподаватель английского языка

(Полная занятость)

Британский Образовательный Дом (BH ELC), г. Москва.

Написание оптимизированных продающих текстов для сайта компании, создание и проведение рассылок. Работа с клиентами. Работа с офисом, материальная ответственность. Преподавание английского языка в группах разных возрастов и уровней, методические разработки, создание, подготовка и участие в праздниках на английском языке.

апрель 2009 — апрель 2009
1 месяц

Стажер

(Частичная занятость)

Институт русского языка им. В. Виноградова.

Участвовала в создании и пополнении Национального корпуса
русского языка: запись, качественная и количественная обработка
спонтанной разговорной русской речи.

Ключевые навыки
• Английский – Upper Intermediate.
• Навыки IT: Microsoft Office, Photoshop (база), Internet и социальные сети.
• Навыки редактирования и корректорской правки. Грамотность.
• Опыт руководства журналистами и контент-менеджерами в рамках проекта.
• Опыт ведения блогов.
• Большой опыт в контент-менеджменте и продвижении в Интернете.
• База контактов СМИ, отделов продаж и маркетологов.
• Опыт публичных выступлений (бизнес-презентации на русском и английском языках, питчинг, декламация).
• Обширный опыт преподавательской деятельности.
• Опыт синхронного устного и художественного письменного перевода (английский, русский).
• Опыт написания сценариев для телевизионных шоу и редактирования при монтаже.
Училась

по 2011

Московский городской психолого-педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

Event-management. НИУ ВШЭ, г. Москва

2013

Эффективный маркетинг. Info4Business, г. Москва

2005

University of Cambridge ESOL Examinations FCE. British Council, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, французский язык базовый
Водительские права категории B
О себе

• Быстро и с удовольствием учусь.
• Инициативна, ответственна, организованна.
• Всегда анализирую и перепроверяю информацию, умею искать нужные источники.
• Общительна и творчески настроена.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Редактор»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 8787330 обновлено 15 сентября 2016, 21:55
Редактор
По договоренности, готова к командировкам
Женщина, 27 лет (13 марта 1989)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Северо-Восточный (м. Тимирязевская)
Опыт работы 9 лет и 11 месяцев
Переводчик
5 лет 6 месяцев
сентябрь 2011  — н.в.
Фриланс, Москва, частичная занятость
Фонд Реабилитации Ребенка Центр Г. Н. Романова под патронажем Министра культуры РФ Авдеева А. А. Переводы для каталога Благотворительного Зимнего Бала 2011 (в том числе приветственной речи министра культуры РФ Авдеева А. А.).
Устный переводчик-синхронист (английский язык-русский язык, русский язык-английский язык) у главы немецкой инвестиционной компании Steuerkanzlei Mantel & Partner. Письменный художественный и технический перевод (сценарии, стихи, контракты, спецификации, каталоги и т.д.).
Преподаватель английского языка
9 лет 11 месяцев
апрель 2007  — н.в.
Фриланс, Москва, частичная занятость
Обучение английскому языку детей и взрослых, уровни от starter до upper-intermediate. Организация и ведение разговорного клуба английского языка в антикафе "Нулевой километр".
Главный редактор
1 год 6 месяцев
июнь 2013  — ноябрь 2014
ООО "Джифранк", Москва, полная занятость
Редактирование всех материалов и онлайн-проектов компании. Запуск и ведение блога о фотографии. Интервью с известными фотографами и медийными личностями (группа Звери, The Hardkiss, Anita Anti и т.д.). Организация обучающих интерактивов по фотографии. Проведение рекламных и социальных спецпроектов (СТС, "Дикая мята", Pruffi, Morecolor, группа Звери, Nooka Store и т.д.). Переводы, рерайт статей и новостей. Конкурсы на сайте и в соцсетях, ведение групп в соцсетях. Контроль работы редакторов и СММ-менеджеров сайта. Кросс-промо. E-mail маркетинг. Составление коммерческих предложений. Поиск партнеров, клиентов и спонсоров.
Бренд-менеджер
1 год 4 месяца
март 2012  — июнь 2013
ООО "Джифранк", Москва, полная занятость
PR проекта в российских и зарубежных СМИ, заключение партнерских контрактов. Составление презентаций и питчинг компании в России и за рубежом, участие в технологических и предпринимательских конкурсах (Сколково, Bloom Conference, 500 Startups, Apps4All, мероприятия в Digital October и т.д.). Организация съемки промо-видео. Ведение бренда в соцсетях, достижение аудитории более чем в 2 миллиона пользователей. Редактирование сайта и групп в соцсетях.
Копирайтер, менеджер-консультант по образованию за рубежом
5 месяцев
ноябрь 2011  — март 2012
Бюро международных образовательных программ "Прямой разговор", Москва, полная занятость
Консультации по образованию в Канаде, Европе. Написание статей и новостей на сайты компании. Составление и редактирование справочника Erasmus Mundus. Участие в выставках образования. Составление проектов стажировок за рубежом. Деловая переписка и общение с иностранными партнерами.
Копирайтер, преподаватель английского языка
3 месяца
август   — октябрь 2011
Британский Образовательный Дом (BH ELC), Москва, полная занятость
Написание оптимизированных продающих текстов для сайта компании, создание и проведение рассылок. Работа с клиентами. Работа с офисом, материальная ответственность. Преподавание английского языка в группах разных возрастов и уровней, методические разработки, создание, подготовка и участие в праздниках на английском языке.
Стажер
1 месяц
апрель   — апрель 2009
Институт русского языка им. В. Виноградова, частичная занятость
Участвовала в создании и пополнении Национального корпуса
русского языка: запись, качественная и количественная обработка
спонтанной разговорной русской речи.
Высшее образование
2011
Московский городской психолого-педагогический университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации
Курсы
2014
НИУ ВШЭ
Event-management
Москва
2013
Info4Business
Эффективный маркетинг
Москва
2005
British Council
University of Cambridge ESOL Examinations FCE
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
• Английский – Upper Intermediate.
• Навыки IT: Microsoft Office, Photoshop (база), Internet и социальные сети.
• Навыки редактирования и корректорской правки. Грамотность.
• Опыт руководства журналистами и контент-менеджерами в рамках проекта.
• Опыт ведения блогов.
• Большой опыт в контент-менеджменте и продвижении в Интернете.
• База контактов СМИ, отделов продаж и маркетологов.
• Опыт публичных выступлений (бизнес-презентации на русском и английском языках, питчинг, декламация).
• Обширный опыт преподавательской деятельности.
• Опыт синхронного устного и художественного письменного перевода (английский, русский).
• Опыт написания сценариев для телевизионных шоу и редактирования при монтаже.
Дополнительные сведения
• Быстро и с удовольствием учусь.
• Инициативна, ответственна, организованна.
• Всегда анализирую и перепроверяю информацию, умею искать нужные источники.
• Общительна и творчески настроена.