Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 8423789
8 сентября 2016

Редактор, автор статей со знанием французского языка

50 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
30 лет (24 августа 1986), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Юго-западный округ Москвы, м. Улица Горчакова
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 7 месяцев

апрель 2013 — н.в.
4 года

SEO копирайтер, администратор сайта

(Частичная занятость)

Интернет, г. Москва.

Написание статей различной тематики, копирайт. Ведение собственного интернет-проекта (сайт, посвященный изучению французского языка http://francaisviaculture.ru/). Развитие сайта, поиск новой информации, самосовершенствование в профессиональной сфере.

сентябрь 2009 — н.в.
7 лет и 7 месяцев

Репетитор по французскому языку

(Частичная занятость)

Частный преподаваетель, г. Москва.

Преподавание французского языка детям и взрослым. Успешная подготовка к экзаменам (ЕГЭ). Опыт сдачи международного экзамена по французскому языку (DELF). Расширение общего кругозора учащихся, знакомство с французской литературой, культурой.
Улучшение успеваемости в школе считаю лишь "побочным следствием" занятий, т. к. главное для устойчивого результата - высокая личная мотивация ученика и интерес к предмету, что достигается умением преподавателя наладить диалог в нужном русле, учитывая особенности учащегося, его склонности и таланты. Сочетаю в работе традиционные методы, уделяю внимание детальному прорабатыванию грамматики, но также ценю коммуникативные методы и импровизацию, творчество

сентябрь 2011 — май 2012
9 месяцев

Преподаватель французского языка

(Полная занятость)

Школа иностранных языков Hills, г. Москва.

Преподавание французского языка в группах, изучающих язык с нулевого уровня. Подготовка и разработка презентаций, наглядных пособий. Преподавание по аутентичным пособиям, коммуникативная методика.

февраль 2011 — июнь 2011
5 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

ООО ПСМА пежо ситроен рус, г. Калуга.

Устный последовательный перевод семинаров с французского языка на русский, помощь в подготовке презентаций, занятий. Работа с аудиторией. Перевод документов. Совершенствование навыков перевода и расширение лексического запаса по технической (автомобильной) тематике.

Ключевые навыки
Грамотность, навыки быстрой печати. Опыт преподавательской деятельности (6 лет), педагогическое образование. Навыки устного перевода, знание теории перевода. Создание и администрирование сайта на СMS.

Компьютерные навыки:
MS Office-Word, Excel, Power Point. Adobe Photoshop, Paint. Создание и редактирование сайтов на платформе Wordpress.
Училась

по 2020

Литературный институт имени А.М.Горького Уровень образования: Высшее. Факультет: Литературное мастерство. Специальность: Семинар поэзии. Форма обучения: Заочная.

по 2011

Калужский государственный университет им.К.Э.Циолковского Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Французский и английский языки. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2005

Делопроизводство. , г. Калуга

Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык свободно владею, испанский язык базовый, итальянский язык базовый, латынь язык технический
О себе

2004 DELF (Alliance francaise d'Ekaterinbourg). Международный сертификат о знании французского языка (уровень В2, получен в 2004 г.)

Личные качества: ответственность, грамотность, творческий подход к делу, высокая способность к обучению.
Интересы: литература, искусство, языки.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 8423789 обновлено 8 сентября 2016, 12:03
Редактор, автор статей со знанием французского языка
50 000 Р, полный рабочий день
Женщина, 30 лет (24 августа 1986)
Высшее образование
замужем, есть дети
Москва, Юго-западный округ Москвы (м. Улица Горчакова)
гражданство Россия
Опыт работы 7 лет и 7 месяцев
4 года
апрель 2013  — н.в.
Интернет, Москва, частичная занятость
SEO копирайтер, администратор сайта
Написание статей различной тематики, копирайт. Ведение собственного интернет-проекта (сайт, посвященный изучению французского языка http://francaisviaculture.ru/). Развитие сайта, поиск новой информации, самосовершенствование в профессиональной сфере.
7 лет 7 месяцев
сентябрь 2009  — н.в.
Частный преподаваетель, Москва, частичная занятость
Репетитор по французскому языку
Преподавание французского языка детям и взрослым. Успешная подготовка к экзаменам (ЕГЭ). Опыт сдачи международного экзамена по французскому языку (DELF). Расширение общего кругозора учащихся, знакомство с французской литературой, культурой.
Улучшение успеваемости в школе считаю лишь "побочным следствием" занятий, т. к. главное для устойчивого результата - высокая личная мотивация ученика и интерес к предмету, что достигается умением преподавателя наладить диалог в нужном русле, учитывая особенности учащегося, его склонности и таланты. Сочетаю в работе традиционные методы, уделяю внимание детальному прорабатыванию грамматики, но также ценю коммуникативные методы и импровизацию, творчество
9 месяцев
сентябрь 2011  — май 2012
Школа иностранных языков Hills, Москва, полная занятость
Преподаватель французского языка
Преподавание французского языка в группах, изучающих язык с нулевого уровня. Подготовка и разработка презентаций, наглядных пособий. Преподавание по аутентичным пособиям, коммуникативная методика.
5 месяцев
февраль   — июнь 2011
ООО ПСМА пежо ситроен рус, Калуга, частичная занятость
Переводчик
Устный последовательный перевод семинаров с французского языка на русский, помощь в подготовке презентаций, занятий. Работа с аудиторией. Перевод документов. Совершенствование навыков перевода и расширение лексического запаса по технической (автомобильной) тематике.
Высшее образование
2020
Литературный институт имени А.М.Горького
Литературное мастерство
Заочная форма обучения
Семинар поэзии
2011
Калужский государственный университет им.К.Э.Циолковского
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Французский и английский языки
Курсы
2005
Делопроизводство
Калуга
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею), испанский (базовый), итальянский (базовый), латынь (технический).
Профессиональные навыки
Грамотность, навыки быстрой печати. Опыт преподавательской деятельности (6 лет), педагогическое образование. Навыки устного перевода, знание теории перевода. Создание и администрирование сайта на СMS.

Компьютерные навыки:
MS Office-Word, Excel, Power Point. Adobe Photoshop, Paint. Создание и редактирование сайтов на платформе Wordpress.
Дополнительные сведения
2004 DELF (Alliance francaise d'Ekaterinbourg). Международный сертификат о знании французского языка (уровень В2, получен в 2004 г.)

Личные качества: ответственность, грамотность, творческий подход к делу, высокая способность к обучению.
Интересы: литература, искусство, языки.