Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 6856177
15 марта

Редактор, главный редактор, менеджер проекта

200 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
39 лет (7 апреля 1977), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Войковская, готова к переезду
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 7 месяцев

октябрь 2014 — н.в.
2 года и 6 месяцев

Выпускающий редактор

(Полная занятость)

Axel Springer Russia (издательский дом) (С 2015 года - АС РУС Медиа), г. Москва.

Должностные обязанности: работа над выпуском интерактивных приложений к журналу Forbes Russia в iPad и iPhone. Координирование работы разных подразделений, взаимодействие с отделами продвижения и рекламы. Участие в разработке и утверждение дизайн-макетов.
Руководство выпуском контента на сайте Forbes.ru. Работа с авторами, формирование повестки дня, работа с новостной редакцией. Отслеживание трафика с помощью инструментов Google Analytics и Яндекс. Метрика. Организация работы с другими подразделениями компании - юридическим, маркетинговым, IT и др.. Формирование гайдлайнов для редакции сайта. Составление ТЗ.
Достижения: успешный запуск нового приложения Forbes Russia Magazine; увеличение аудитории проекта; эффективное использование доступных инструментов для продвижения продукта.

май 2014 — октябрь 2014
6 месяцев

Контент-менеджер

(Полная занятость)

Progression (рекламное агентство), г. Москва.

Cоздание и редактирование контента на разных социальных платформах для продвижения клиентов компании. Формирование структуры рекламной кампании в соцсетях. Отслеживание динамики аудитории на платформах компаний в соцсетях. Взаимодействие с различными подразделениями агентства и заказчиками.

апрель 2011 — апрель 2014
3 года и 1 месяц

Главный выпускающий редактор сайта Московские новости

(Полная занятость)

РИА Новости, г. Москва.

Должностные обязанности: работа в качестве автора и продюсера над авторскими материалами и спецпроектами; руководство выпуском сайта (коллектив из 11 человек), обучение новых сотрудников; подготовка материалов к публикации, редактирование; работа с авторами; координирование работы разных подразделений с выпуском сайта; участие в ежедневном планировании тем для сайта и газеты; составление ТЗ для сотрудников разных подразделений; участие в перезапуске сайта и газеты на этапах планирования и осуществления; стратегическая разработка активностей в соцсетях, руководство публикациями в соцсетях; редактирование всех разделов сайта на предмет их актуальности и соответствия требованиям; разработка стайлгайдов для сотрудников сайта и газеты.

Достижения: оперативный и эффективный перезапуск сайта и газеты; увеличение аудитории сайта; разработка и участие в продвижении наиболее удачных продуктов сайта (Тесты, Проект Русский язык) увеличение аудитории страницы МН в Facebook на 250%

август 2007 — октябрь 2011
4 года и 3 месяца

Редактор-переводчик (Rb.ru, Viadeo)

(Полная занятость)

Independent Media, г. Москва.

Должностные обязанности: Мониторинг инопрессы, составление картины дня, отбор тем, перевод, творческая переработка и подготовка к публикации статей для бизнес-портала RB.ru
Перевод и локализация социальной сети Viadeo.

Достижения: повышение аудитории сайта за счет эффективного отбора интересных тем; оперативный поиск актуальных материалов, разработка новых разделов сайта; участие в создании одного из самых популярных продуктов рб.ру – теста по русскому языку

сентябрь 2002 — март 2011
8 лет и 7 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

ООО "Фераба", г. Москва.

Участие в качестве переводчика на переговорах, конференциях, выставках. Письменный перевод технической документации.

октябрь 2010 — ноябрь 2010
2 месяца

Переводчик

ООО «Гейм Инсайт», г. Москва.

Перевод на английский язык и локализация игры для социальных сетей Facebook и ВКонтакте

март 2004 — август 2007
3 года и 6 месяцев

Модератор сайта, переводчик

(Полная занятость)

Медиа-траст.

Отбор и перевод статей различной тематики для сайта; отбор тем для сотрудников подразделения, руководство отделом перевода; мониторинг сайта Inopressa.ru; подготовка материалов для сайта Newsru.com.

июнь 2003 — март 2004
10 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Издательство "Мой мир".

Перевод художественной, научно-популярной и публицистической литературы.

февраль 2003 — май 2003
4 месяца

Ассистент юридического отдела

(Полная занятость)

Coca Cola, г. Москва.

Координация работы юридического отдела, делопроизводство, перевод юридической документации, редактирование переводов юридической документации.

Ключевые навыки
Высокий уровень владения родным языком. Эрудиция. Навыки работы в необходимых редакторских программах (WoodWing Content Station), работа в HTML, работа в программах для планирования, навыки администрирования соцсетей в качестве SMM. Работа со счетчиками (Google Analytics, Яндекс. Метрика) Способность организовать работу в коллективе. Хорошо ориентируюсь в современном информационном пространстве
Училась

по 2005

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Филологический. Специальность: Германские языки. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2000

Bates College, США Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: (курсы политологии, антропологи, французский язык. Специальность: Филология, культурология. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1999

Орловский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Филология. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык технический, французский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Менеджер проекта»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 6856177 обновлено 15 марта, 15:52
Редактор, главный редактор, менеджер проекта
200 000 Р, полный рабочий день
Женщина, 39 лет (7 апреля 1977)
Высшее образование
не замужем, детей нет
Москва (м. Войковская), готова к переезду
гражданство Россия
Опыт работы 14 лет и 7 месяцев
2 года 6 месяцев
октябрь 2014  — н.в.
Axel Springer Russia (издательский дом) (С 2015 года - АС РУС Медиа), Москва, полная занятость
Выпускающий редактор
Должностные обязанности: работа над выпуском интерактивных приложений к журналу Forbes Russia в iPad и iPhone. Координирование работы разных подразделений, взаимодействие с отделами продвижения и рекламы. Участие в разработке и утверждение дизайн-макетов.
Руководство выпуском контента на сайте Forbes.ru. Работа с авторами, формирование повестки дня, работа с новостной редакцией. Отслеживание трафика с помощью инструментов Google Analytics и Яндекс. Метрика. Организация работы с другими подразделениями компании - юридическим, маркетинговым, IT и др.. Формирование гайдлайнов для редакции сайта. Составление ТЗ.
Достижения: успешный запуск нового приложения Forbes Russia Magazine; увеличение аудитории проекта; эффективное использование доступных инструментов для продвижения продукта.
6 месяцев
май   — октябрь 2014
Progression (рекламное агентство), Москва, полная занятость
Контент-менеджер
Cоздание и редактирование контента на разных социальных платформах для продвижения клиентов компании. Формирование структуры рекламной кампании в соцсетях. Отслеживание динамики аудитории на платформах компаний в соцсетях. Взаимодействие с различными подразделениями агентства и заказчиками.
3 года 1 месяц
апрель 2011  — апрель 2014
РИА Новости, Москва, полная занятость
Главный выпускающий редактор сайта Московские новости
Должностные обязанности: работа в качестве автора и продюсера над авторскими материалами и спецпроектами; руководство выпуском сайта (коллектив из 11 человек), обучение новых сотрудников; подготовка материалов к публикации, редактирование; работа с авторами; координирование работы разных подразделений с выпуском сайта; участие в ежедневном планировании тем для сайта и газеты; составление ТЗ для сотрудников разных подразделений; участие в перезапуске сайта и газеты на этапах планирования и осуществления; стратегическая разработка активностей в соцсетях, руководство публикациями в соцсетях; редактирование всех разделов сайта на предмет их актуальности и соответствия требованиям; разработка стайлгайдов для сотрудников сайта и газеты.

Достижения: оперативный и эффективный перезапуск сайта и газеты; увеличение аудитории сайта; разработка и участие в продвижении наиболее удачных продуктов сайта (Тесты, Проект Русский язык) увеличение аудитории страницы МН в Facebook на 250%
4 года 3 месяца
август 2007  — октябрь 2011
Independent Media, Москва, полная занятость
Редактор-переводчик (Rb.ru, Viadeo)
Должностные обязанности: Мониторинг инопрессы, составление картины дня, отбор тем, перевод, творческая переработка и подготовка к публикации статей для бизнес-портала RB.ru
Перевод и локализация социальной сети Viadeo.

Достижения: повышение аудитории сайта за счет эффективного отбора интересных тем; оперативный поиск актуальных материалов, разработка новых разделов сайта; участие в создании одного из самых популярных продуктов рб.ру – теста по русскому языку
8 лет 7 месяцев
сентябрь 2002  — март 2011
ООО "Фераба", Москва, частичная занятость
Переводчик
Участие в качестве переводчика на переговорах, конференциях, выставках. Письменный перевод технической документации.
2 месяца
октябрь   — ноябрь 2010
ООО «Гейм Инсайт», Москва
Переводчик
Перевод на английский язык и локализация игры для социальных сетей Facebook и ВКонтакте
3 года 6 месяцев
март 2004  — август 2007
Медиа-траст, полная занятость
Модератор сайта, переводчик
Отбор и перевод статей различной тематики для сайта; отбор тем для сотрудников подразделения, руководство отделом перевода; мониторинг сайта Inopressa.ru; подготовка материалов для сайта Newsru.com.
10 месяцев
июнь 2003  — март 2004
Издательство "Мой мир", частичная занятость
Переводчик
Перевод художественной, научно-популярной и публицистической литературы.
4 месяца
февраль   — май 2003
Coca Cola, Москва, полная занятость
Ассистент юридического отдела
Координация работы юридического отдела, делопроизводство, перевод юридической документации, редактирование переводов юридической документации.
Высшее образование
2005
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Кандидат наук
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Германские языки
2000
Bates College, США
Бакалавр
(курсы политологии, антропологи, французский язык
Дневная/Очная форма обучения
Филология, культурология
1999
Орловский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Высокий уровень владения родным языком. Эрудиция. Навыки работы в необходимых редакторских программах (WoodWing Content Station), работа в HTML, работа в программах для планирования, навыки администрирования соцсетей в качестве SMM. Работа со счетчиками (Google Analytics, Яндекс. Метрика) Способность организовать работу в коллективе. Хорошо ориентируюсь в современном информационном пространстве