Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4850873
10 октября 2016

Редактор

По договоренности
временная работа / freelance
на дому
41 год (31 декабря 1975), женский, высшее образование, не замужем, есть дети
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 24 года и 9 месяцев

октябрь 2008 — н.в.
8 лет и 4 месяца

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

Издательство ЭКСМО, г. Москва.

Перевод художественной литературы

сентябрь 2007 — н.в.
9 лет и 5 месяцев

Внештатный редактор/корректор

(Частичная занятость)

В2В, г. Москва.

Корректорская вычитка и редакторская правка рекламных материалов.

январь 2006 — декабрь 2008
3 года

Редактор/корректор

(Полная занятость)

Редакция журнала "Учет и контроль", г. Москва.

Корректорская вычитка и редакторская правка

январь 2003 — август 2008
5 лет и 8 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Пульс природы, г. Москва.

Перевод статей для двух Интернет-сайтов (автомобили и ландшафтный дизайн).

январь 1999 — декабрь 2002
4 года

Переводчик

(Частичная занятость)

Симпатико, г. Торонто.

Перевод статей для Интернет-сайта.

август 1997 — апрель 2001
3 года и 9 месяцев

Менеджер по работе с клиентами

(Полная занятость)

ООО "Полимарк-М", г. Москва.

Работа с клиентами.

май 1992 — декабрь 1998
6 лет и 8 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Редакция журнала "Я+", г. Москва.

Перевод детской художественной литературы.

Училась

по 2001

Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова Уровень образования: Высшее. Факультет: Книжное дело и реклама. Специальность: Редактор. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1992

Московский педагогический государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Преподаватель английского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4850873 обновлено 10 октября 2016, 11:43
Редактор
По договоренности, работа на дому, временная работа / freelance
Женщина, 41 год (31 декабря 1975)
Не замужем, есть дети
Москва
Опыт работы 24 года и 9 месяцев
Внештатный переводчик
8 лет 4 месяца
октябрь 2008  — н.в.
Издательство ЭКСМО, Москва, частичная занятость
Перевод художественной литературы
Внештатный редактор/корректор
9 лет 5 месяцев
сентябрь 2007  — н.в.
В2В, Москва, частичная занятость
Корректорская вычитка и редакторская правка рекламных материалов.
Редактор/корректор
3 года
январь 2006  — декабрь 2008
Редакция журнала "Учет и контроль", Москва, полная занятость
Корректорская вычитка и редакторская правка
Переводчик
5 лет 8 месяцев
январь 2003  — август 2008
Пульс природы, Москва, частичная занятость
Перевод статей для двух Интернет-сайтов (автомобили и ландшафтный дизайн).
Переводчик
4 года
январь 1999  — декабрь 2002
Симпатико, Торонто, частичная занятость
Перевод статей для Интернет-сайта.
Менеджер по работе с клиентами
3 года 9 месяцев
август 1997  — апрель 2001
ООО "Полимарк-М", Москва, полная занятость
Работа с клиентами.
Переводчик
6 лет 8 месяцев
май 1992  — декабрь 1998
Редакция журнала "Я+", Москва, частичная занятость
Перевод детской художественной литературы.
Высшее образование
2001
Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова
Книжное дело и реклама
Дневная/Очная форма обучения
Редактор
1992
Московский педагогический государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый).