Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4686091
3 декабря

Редактор

50 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (6 апреля 1987), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, м. Юго-Западная
Работал
Общий рабочий стаж — 10 лет и 7 месяцев

февраль 2013 — н.в.
3 года и 11 месяцев

Редактор, менеджер направления письменных переводов

(Полная занятость)

Aspirans.com (ООО Ростра), г. Москва.

Поиск переводчиков для перевода статей для различных зарубежных журналов (Скопус и т.д.). Распределение статей для перевода, контроль сроков выполнения работы. Редактирование переводов и оформление статей для последующей их публикации в журналах.

ноябрь 2008 — н.в.
8 лет и 2 месяца

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

ООО Виалтек Групп, г. Москва.

Срочный и не срочный перевод медицинской документации, клинических исследований, инструкций препаратов. Редактирование статей по медицине, фармакологии, анатомии, химии. Консультирование по правилам оформления отчетов клинических исследований, заполнению медицинской документации.

февраль 2006 — июнь 2008
2 года и 5 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

частное лицо, г. Москва.

Фриланс-перевод сайтов медицинской и фармакологической тематики. Составление статей на английском языке. Поддержание и обновление информации на сайтах.

Ключевые навыки
Использую программу машинного перевода Мемо Q, что позволяет быстро и качественно выполнять срочные переводы.

Компьютерные навыки:
MS Office, Photoshop, Lingvo 15, Мемо Q
Учился

по 2009

Российский университет дружбы народов Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Переводчик естественно-научных дисциплин (медицина, фармакология, химия, биология). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4686091 обновлено 3 декабря, 17:50
Редактор
50 000 Р
Мужчина, 29 лет (6 апреля 1987)
Не женат, детей нет
Москва (м. Юго-Западная)
Опыт работы 10 лет и 7 месяцев
Редактор, менеджер направления письменных переводов
3 года 11 месяцев
февраль 2013  — н.в.
Aspirans.com (ООО Ростра), Москва, полная занятость
Поиск переводчиков для перевода статей для различных зарубежных журналов (Скопус и т.д.). Распределение статей для перевода, контроль сроков выполнения работы. Редактирование переводов и оформление статей для последующей их публикации в журналах.
Внештатный переводчик
8 лет 2 месяца
ноябрь 2008  — н.в.
ООО Виалтек Групп, Москва, частичная занятость
Срочный и не срочный перевод медицинской документации, клинических исследований, инструкций препаратов. Редактирование статей по медицине, фармакологии, анатомии, химии. Консультирование по правилам оформления отчетов клинических исследований, заполнению медицинской документации.
Переводчик
2 года 5 месяцев
февраль 2006  — июнь 2008
частное лицо, Москва, полная занятость
Фриланс-перевод сайтов медицинской и фармакологической тематики. Составление статей на английском языке. Поддержание и обновление информации на сайтах.
Высшее образование
2009
Российский университет дружбы народов
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик естественно-научных дисциплин (медицина, фармакология, химия, биология)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Использую программу машинного перевода Мемо Q, что позволяет быстро и качественно выполнять срочные переводы.

Компьютерные навыки:
MS Office, Photoshop, Lingvo 15, Мемо Q