41092454Обновлено 29 маяБыл(а) больше месяца назад


Работа в Москве / Резюме / СМИ, издательства / Переводчик
46 лет (родилась 24 марта 1973)
Москва
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Редактор, веб-редактор, внештатный переводчик

не готова к командировкам
30 000

Опыт работы 20 лет и 4 месяца

    • октябрь 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 1 месяц

    Педагог

    детский центр "Облакокидс", Москва
    Дополнительной образование

    Обязанности:

    Педагог, песочный терапевт
    • октябрь 2015 – май 2016
    • 8 месяцев

    Педагог дополнительного образования

    ГБОУ Многопрофильная Школа 1220, Москва
    Образование

    Обязанности:

    Проведение занятий с детьми на базе песочной терапии
    • февраль 2005 – март 2011
    • 6 лет и 2 месяца

    Веб-редактор

    РИА Новости, англоязычное издание Russia Profile (c 2005 по 2007 - журнал издавался Independent Media Sanoma Magazines), Москва
    СМИ, на английском языке для зарубежной аудитории

    Обязанности:

    - ежедневное администрирование и обновление контента англоязычного сайта www.russiaprofile.org, работа с иллюстрациями - ведение проектов ре-дизайна сайта (от технических заданий до менеджмента проекта после внедрения) - участие в разработке стратегии развития сайта - мониторинг статистики, составление отчетов - редактура - написание статей на русском и английском языке - переводы
    • март 1996 – февраль 2005
    • 9 лет

    Старший редактор, редактор-консультант, ответственный редактор

    РГРК "Голос России", Москва
    СМИ, радиовещание

    Обязанности:

    - координация и организация работы редакции интернет-вещания - редактирование материалов сайта - составление и редактирование новостных выпусков для радиоэфира и интернет-версии - составление новостных лент для сайта (отбор новостей, написание заголовков) - участие в PR-мероприятиях (выставках, конференциях) - подготовка стат. отчетов
    • сентябрь 1994 – март 1996
    • 1 год и 7 месяцев

    Преподаватель (маркетинг и основы права)

    Школа-колледж "Полярная звезда", Москва
    Образование
    • сентябрь 1993 – август 1994
    • 1 год

    Старший лаборант

    Институт социологии РАН , сотрудник Группы исследования экологического движения, Москва
    Социологические исследования

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

1) переводчик с немецкого языка - Издательство "Генезис" (2001-2003) перевела с немецкого языка 3 книги К. Фопеля по технологии проведения тренингов и групповой психотерапии 2) переводчик с англ.языка новостей по детской психологии для журнала "Мама, папа, я" 2) вторая специальность, кроме редактора - психолог, арт-терапевт: опыт проведения психологических консультаций, развивающих занятий для детей раннего возраста, ведение дискуссионного клуба для родителей (проекты "Вместе с мамой", "Mamas Place"), песочная терапия для детей в центре творчества детей и подростков "Останкино"