38580283Обновлено 30 марта 2017Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Москве / Резюме / IT, Интернет, связь, телеком / Редактор сайта
35 лет (родилась 07 декабря 1984), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Москва
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Редактор, редактор сайта

готова к командировкам
70 000

Опыт работы 16 лет и 1 месяц

    • октябрь 2010 – работает сейчас
    • 9 лет и 5 месяцев

    Ассистент генерального директора, редактор, переводчик

    Центр e-Learning

    Обязанности:

    Перевод и редактирование статей, расшифровка записей, правка документов. Подбор контента для порталов компании и партнеров. Создание уникального контента на основе зарубежных источников. Работа с пользователями и экспертами порталов компании. Организация публикаций и выступлений. Организация, подготовка и техническое сопровождение вебинаров; работа с системой дистанционного обучения Webtutor; техническая поддержка пользователей.
    • май 2012 – июнь 2013
    • 1 год и 2 месяца

    Выпускающий редактор

    Образовательный проект "Твоя история"

    Обязанности:

    Редакторская правка всех текстов, согласование формата подачи материала с заказчиками, работа с авторами текстов, постановка задач и сроков. Проверка фактов, дат, последовательности событий в статьях и биографиях. Подготовка вступительных текстов к разделам, кратких и полных инструкций по работе с порталом. Контроль верстки текста.
    • сентябрь 2008 – май 2009
    • 9 месяцев

    Редактор раздела Психология

    ИД "Бурда", журнал "Лиза Girl"

    Обязанности:

    Редактирование и написание текстов. Работа с авторами, экспертами-врачами, верстальщиками, дизайнерами. Участие в разработке плана номера, оформлении обложки. Работа с письмами читателей.
    • январь 2006 – сентябрь 2008
    • 2 года и 9 месяцев

    Редактор сайта

    Фонд «Национальная Академия Футбола», «Фанклуб «Челси»

    Обязанности:

    Перевод и редактирование текстов. Мониторинг англоязычных новостных сайтов, перевод новостей. Администрирование сайта.
    • июнь 2006 – май 2008
    • 2 года

    Редактор, переводчик

    Журнал «Psychologies»

    Обязанности:

    Перевод статей французской версии журнала, адаптация под российскую аудиторию, работа с экспертами.
    • март 2004 – июнь 2005
    • 1 год и 4 месяца

    Выпускающий редактор обзоров

    Public.ru

    Обязанности:

    Аналитика и мониторинг средств массовой информации в соответствии с индивидуальными потребностями заказчиков. Составление обзоров по заданной тематике.
    • март 2003 – ноябрь 2003
    • 9 месяцев

    Автор рекламных статей-обзоров

    Газета CD-PRO

    Обязанности:

    Тестирование детских обучающих компьютерных программ, создание рекламных текстов по заданной тематике.
    • январь 2001 – февраль 2002
    • 1 год и 2 месяца

    Внештатный редактор, корректор, литературный редактор

    Издательство «Олма-Пресс»

    Обязанности:

    Составление, редактирование и перевод текстов для энциклопедии.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Высокая работоспособность, умение эффективно работать в ситуации "нужно было вчера, но узнали только сегодня", умение правильно организовывать свое рабочее время, оптимизация процессов в ходе работы, соблюдение сроков, ответственность, настойчивость в нахождении решений для поставленных задач.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Французский язык — базовый
  • Испанский язык — базовый