Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35957523
14 января

Редактор / переводчик / автор новостей / аналитик СМИ

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (11 мая 1990), женский, высшее образование
Москва, готова к переезду
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет и 2 месяца

февраль 2016 — н.в.
1 год и 1 месяц

Переводчик, аккаунт-менеджер

IndexBox Marketing, г. Москва.

- Перевод, правка, редактирование текстов в области экономических исследований
- Написание текстов, копирайт, рерайт в области экономических исследований
- Работа с клиентами

январь 2016 — н.в.
1 год и 2 месяца

Исследователь, переводчик

"Топография террора", проект "Международного Мемориала", г. Москва.

- Перевод, редакция материалов для англоязычной версии сайта, готовящейся к выходу
- Участие в исследовании, поиск и подготовка материалов для сайта

январь 2009 — н.в.
8 лет и 2 месяца

Переводчик-фрилансер и преподаватель английского языка

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, г. Москва Ижевск.

- Письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский
- Синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку

август 2015 — октябрь 2015
3 месяца

Переводчик, корректор, стажёр проектов

Институт права и публичной политики, г. Москва.

- Подготовка материалов, новостных сообщений для сайта Института
- Перевод документов, материалов и новостей для сайта и статей научных изданий с английского языка на русский и с русского на английский
- Помощь ответственному секретарю журнала "Сравнительное конституционное обозрение"- вычитка статей, корректировка, сбор и перевод материалов для статей

февраль 2015 — март 2015
2 месяца

Стажёр-исследователь

Центр нейроэкономики и когнитивных исследований НИУ ВШЭ, г. Москва.

- Помощь в проведении, организации и подготовке материалов для поведенческих экспериментов по проекту "Эффективность денежной компенсации как альтернативы криминального наказания"
- Сбор и анализ материалов и данных для магистерской диссертации "Денежная компенсация как альтернатива тюремному заключению: опыт России, США и Европы".

февраль 2014 — март 2014
2 месяца

Стажёр-исследователь

Институт Международных Организации и Международного Сотрудничества НИУ ВШЭ, г. Москва.

- Сбор материалов и данных для создания статьи о неравенстве в странах с развивающейся экономикой
- Сбор материалов и данных для создания статьи о задачах для вхождения России в Организацию экономического содействия развитию
- Сбор материалов и данных для курсовой работы "Russia joining OECD: pros and cons"

июль 2012 — июнь 2013
1 год

Администратор-переводчик

(Полная занятость)

ИП Зубков, г. Ижевск.

- Письменный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Делопроизводство, ведение переписки на русском и английском языках с персоналом, составление договоров и документации для работы иностранного персонала

Училась

по 2015

Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Социальных наук. Специальность: Политология, англоязычная программа "Права человека и демократическое управление". Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2012

Удмуртский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Международные отношения. Специальность: Международные отношения, переводчик-референт, с отличием. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35957523 обновлено 14 января, 11:51
Редактор / переводчик / автор новостей / аналитик СМИ
По договоренности
Женщина, 26 лет (11 мая 1990)
Москва, готова к переезду
Опыт работы 8 лет и 2 месяца
Переводчик, аккаунт-менеджер
1 год 1 месяц
февраль 2016  — н.в.
IndexBox Marketing, Москва
- Перевод, правка, редактирование текстов в области экономических исследований
- Написание текстов, копирайт, рерайт в области экономических исследований
- Работа с клиентами
Исследователь, переводчик
1 год 2 месяца
январь 2016  — н.в.
"Топография террора", проект "Международного Мемориала", Москва
- Перевод, редакция материалов для англоязычной версии сайта, готовящейся к выходу
- Участие в исследовании, поиск и подготовка материалов для сайта
Переводчик-фрилансер и преподаватель английского языка
8 лет 2 месяца
январь 2009  — н.в.
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва Ижевск
- Письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский
- Синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку
Переводчик, корректор, стажёр проектов
3 месяца
август   — октябрь 2015
Институт права и публичной политики, Москва
- Подготовка материалов, новостных сообщений для сайта Института
- Перевод документов, материалов и новостей для сайта и статей научных изданий с английского языка на русский и с русского на английский
- Помощь ответственному секретарю журнала "Сравнительное конституционное обозрение"- вычитка статей, корректировка, сбор и перевод материалов для статей
Стажёр-исследователь
2 месяца
февраль   — март 2015
Центр нейроэкономики и когнитивных исследований НИУ ВШЭ, Москва
- Помощь в проведении, организации и подготовке материалов для поведенческих экспериментов по проекту "Эффективность денежной компенсации как альтернативы криминального наказания"
- Сбор и анализ материалов и данных для магистерской диссертации "Денежная компенсация как альтернатива тюремному заключению: опыт России, США и Европы".
Стажёр-исследователь
2 месяца
февраль   — март 2014
Институт Международных Организации и Международного Сотрудничества НИУ ВШЭ, Москва
- Сбор материалов и данных для создания статьи о неравенстве в странах с развивающейся экономикой
- Сбор материалов и данных для создания статьи о задачах для вхождения России в Организацию экономического содействия развитию
- Сбор материалов и данных для курсовой работы "Russia joining OECD: pros and cons"
Администратор-переводчик
1 год
июль 2012  — июнь 2013
ИП Зубков, Ижевск, полная занятость
- Письменный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский
- Делопроизводство, ведение переписки на русском и английском языках с персоналом, составление договоров и документации для работы иностранного персонала
Высшее образование
2015
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
Магистр
Социальных наук
Дневная/Очная форма обучения
Политология, англоязычная программа "Права человека и демократическое управление"
2012
Удмуртский государственный университет
Международные отношения
Дневная/Очная форма обучения
Международные отношения, переводчик-референт, с отличием
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый).