Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 34071694
29 сентября 2016

Редактор

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
41 год (6 августа 1975), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 5 месяцев

февраль 2004 — декабрь 2014
10 лет и 11 месяцев

Редактор ленты новостей, менеджер отдела по работе с контентом

(Полная занятость)

ООО "Империя изображений", г. Москва.

Написание, перевод и рерайтинг широкого спектра текстов (новостных, рекламных и т. д.)

создание информационных и рекламных рассылок

отбор фотоматериалов для ленты новостей, наполнение сайта компании контентом, ведение тематических рубрик

распределение обязанностей между сотрудниками отдела по работе с контентом, контроль за их выполнением

январь 2003 — июнь 2003
6 месяцев

Спортивный репортер

(Полная занятость)

ЗАО "Спорт-экспресс", г. Москва.

Оперативное написание новостных материалов,
перевод сообщений иностранных новостных агентств, посещение пресс-конференций,
взятие интервью, расшифровка интервью
вычитка газетной полосы до передачи в верстку

Ключевые навыки
Абсолютная грамотность
Опыт редакторской работы и рерайтинга
Широкая эрудиция в различных областях знаний
Внимание к деталям, дотошность и аккуратность
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Поиск информации в Интернете
Редактирование текстов на иностранном языке
Опыт работы на ленте новостей интернет-СМИ
Училась

по 1997

Российский государственный гуманитарный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Музейного дела. Специальность: История и теория изобразительного искусства. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею
О себе

С 1998 года по настоящее время работаю журналистом-переводчиком (фриланс) в следующих областях: написание аналитических и новостных материалов, создание авторских музыкальных радиопрограмм ("Эхо Москвы"), участие в качестве эксперта в программах телеканала "Конный мир". Увлекаюсь архитектурной фотографией, историей архитектуры, краеведением, историей искусства и культурой Великобритании.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 34071694 обновлено 29 сентября 2016, 12:06
Редактор
По договоренности
Женщина, 41 год (6 августа 1975)
Высшее образование
Москва
Опыт работы 11 лет и 5 месяцев
10 лет 11 месяцев
февраль 2004  — декабрь 2014
ООО "Империя изображений", Москва, полная занятость
Редактор ленты новостей, менеджер отдела по работе с контентом
Написание, перевод и рерайтинг широкого спектра текстов (новостных, рекламных и т. д.)

создание информационных и рекламных рассылок

отбор фотоматериалов для ленты новостей, наполнение сайта компании контентом, ведение тематических рубрик

распределение обязанностей между сотрудниками отдела по работе с контентом, контроль за их выполнением
6 месяцев
январь   — июнь 2003
ЗАО "Спорт-экспресс", Москва, полная занятость
Спортивный репортер
Оперативное написание новостных материалов,
перевод сообщений иностранных новостных агентств, посещение пресс-конференций,
взятие интервью, расшифровка интервью
вычитка газетной полосы до передачи в верстку
Высшее образование
1997
Российский государственный гуманитарный университет
Музейного дела
Дневная/Очная форма обучения
История и теория изобразительного искусства
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Абсолютная грамотность
Опыт редакторской работы и рерайтинга
Широкая эрудиция в различных областях знаний
Внимание к деталям, дотошность и аккуратность
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Поиск информации в Интернете
Редактирование текстов на иностранном языке
Опыт работы на ленте новостей интернет-СМИ
Дополнительные сведения
С 1998 года по настоящее время работаю журналистом-переводчиком (фриланс) в следующих областях: написание аналитических и новостных материалов, создание авторских музыкальных радиопрограмм ("Эхо Москвы"), участие в качестве эксперта в программах телеканала "Конный мир". Увлекаюсь архитектурной фотографией, историей архитектуры, краеведением, историей искусства и культурой Великобритании.