Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27690421Обновлено 8 сентября 2016
В избранные

Редактор

70 000 Р
Муж., 41 год (31 мая 1976), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 2 месяца
7 лет и 5 месяцев
март 2010 — н.в.
Переводчик английского языка
ИД "Аксель Шпрингер Раша", Forbes.ru, Москва, частичная занятость
- перевод материалов для печатной и электронной версии журнала.
(Тематика статей: экономика, технологии, стиль жизни)
2 года и 7 месяцев
июнь 2011 — декабрь 2013
Старший сценарист
ООО TVA, мультимедийная компания, производство контента для РЖД ТВ, Москва, полная занятость
- разработка идей имиджевых роликов, презентаций, корпоративных фильмов, учебных фильмов, рекламных роликов
- общение с заказчиком на стадии подготовки сценария
- составление сценарного плана
- написание производственного сценария
7 лет и 4 месяца
сентябрь 2003 — декабрь 2010
Автор/копирайтер
Издательский Дом Ридерз Дайджест, Москва, полная занятость
В качестве автора/редактора:
(фриланс с 2005 - 2010)

- написание авторских статей для рекламных материалов, буклетов
- перевод материалов с/на английский язык
- разработка концепций музыкальных сборников
- составление трек-листов к сборникам, написание аннотаций
- редактура текстов

В качестве копирайтера:
(в штате 2003 - 2005)

- разработка рекламных концепций для promo- пакетов direct-mail
- тестирование promo- концепций, анализ promo- элементов совместно с отделом маркетинга.
- разработка рекламных материалов для журнала "Ридерз Дайджест" (Nivea, SCJonson, Материа Медика, UNIFARM (Витрум), Coldrex,),
- создание рекламных буклетов (книжная, аудио- и видео продукция ИД)
- написание аннотаций
- создание контента для интернет-сайта компании
- редактирование текстов
1 год и 1 месяц
октябрь 2002 — октябрь 2003
Редактор
Электронная газета "Утро.ru", СМИ, Москва, полная занятость
- редактирование новостной ленты
- написание информационных статей
1 год и 3 месяца
июнь 2001 — август 2002
Обозреватель
ЗАО "Лукойл-Информ", СМИ, Москва, полная занятость
Обозреватель журнала Oil of Russia
(англоязычный вариант журнала "Нефть России"

- ведение рубрик журнала: "Экология", "Спорт", "Наука"
- написание аналитических статей, рекламных статей и текстов
- стилистическое и терминологическое редактирование, работа над версткой журнала
- работа с внештатными авторами, интервьюирование,
- работа на выставках и пресс-конференциях, участие в PR -акциях.

Достижения:
Автор-составитель книги "Торговый Дом "ЛУКОЙЛ": десять славных лет".
1 год и 1 месяц
май 2000 — май 2001
Референт/переводчик
СЭБ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ХОЛДИНГ, Москва, полная занятость
Работа над экологическими проектами компании:
«Экологическая структура города», «Установки биологической очистки хозяйственно-бытовых сточных вод».

- перевод документации, контрактов, корреспонденции с/на английский язык,
- работа над версткой проектов
- участие в рекламных кампаниях.
- участие в подготовке и проведении Международного экологического форума «Инвестиции в экологию – шаг в будущее»

Достижения:
- участие в составлении книги
«Стабилизация экологической обстановки и использование современных видов моторного топлива».
Высшее образование
2014
Литературный институт имени А.М.Горького
Высшие литературные курсы
Вечерняя форма обучения
Литературный работник, художественный перевод
1998
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика и межкультурные коммуникации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- Владение английским языком
(перевод финансово-экономической тематики,
перевод художественной литературы,
русско-английский перевод,
общение с носителями языка)
- Компьютерные навыки
MSOffice, Power Point,
Adobe Photoshop, Adobe Premier Pro,

- Усидчивость, внимание к деталям
- Многофункциональность
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Редактор-корректор
По договоренности
Корректор-proofreader, литературный редактор, ООО «Издательский дом "Финансы и кредит"»
Выпускающий редактор / Копирайтер / Редактор
65 000 Р
Главный редактор, ЭД Медицин
Выпускающий редактор / Копирайтер / Редактор
Главный редактор / Редактор сайта
65 000 Р
Главный редактор, ЭД Медицин
Главный редактор / Редактор сайта
163 резюме
Резюме № 27690421 в открытом доступе Последнее обновление 8 сентября 2016, 08:31

Резюме

Редактор 70 000
Дата рождения: 31 мая 1976, 41 год.
Москва
03.2010—н.в.   7 лет 5 месяцев
Переводчик английского языка
ИД "Аксель Шпрингер Раша", Forbes.ru, г. Москва, частичная занятость.
- перевод материалов для печатной и электронной версии журнала.
(Тематика статей: экономика, технологии, стиль жизни)
06.2011—12.2013   2 года 7 месяцев
Старший сценарист
ООО TVA, мультимедийная компания, производство контента для РЖД ТВ, г. Москва, полная занятость.
- разработка идей имиджевых роликов, презентаций, корпоративных фильмов, учебных фильмов, рекламных роликов
- общение с заказчиком на стадии подготовки сценария
- составление сценарного плана
- написание производственного сценария
09.2003—12.2010   7 лет 4 месяца
Автор/копирайтер
Издательский Дом Ридерз Дайджест, г. Москва, полная занятость.
В качестве автора/редактора:
(фриланс с 2005 - 2010)

- написание авторских статей для рекламных материалов, буклетов
- перевод материалов с/на английский язык
- разработка концепций музыкальных сборников
- составление трек-листов к сборникам, написание аннотаций
- редактура текстов

В качестве копирайтера:
(в штате 2003 - 2005)

- разработка рекламных концепций для promo- пакетов direct-mail
- тестирование promo- концепций, анализ promo- элементов совместно с отделом маркетинга.
- разработка рекламных материалов для журнала "Ридерз Дайджест" (Nivea, SCJonson, Материа Медика, UNIFARM (Витрум), Coldrex,),
- создание рекламных буклетов (книжная, аудио- и видео продукция ИД)
- написание аннотаций
- создание контента для интернет-сайта компании
- редактирование текстов
10.2002—10.2003   1 год 1 месяц
Редактор
Электронная газета "Утро.ru", СМИ, г. Москва, полная занятость.
- редактирование новостной ленты
- написание информационных статей
06.2001—08.2002   1 год 3 месяца
Обозреватель
ЗАО "Лукойл-Информ", СМИ, г. Москва, полная занятость.
Обозреватель журнала Oil of Russia
(англоязычный вариант журнала "Нефть России"

- ведение рубрик журнала: "Экология", "Спорт", "Наука"
- написание аналитических статей, рекламных статей и текстов
- стилистическое и терминологическое редактирование, работа над версткой журнала
- работа с внештатными авторами, интервьюирование,
- работа на выставках и пресс-конференциях, участие в PR -акциях.

Достижения:
Автор-составитель книги "Торговый Дом "ЛУКОЙЛ": десять славных лет".
05.2000—05.2001   1 год 1 месяц
Референт/переводчик
СЭБ ИНТЕРНАЦИОНАЛ ХОЛДИНГ, г. Москва, полная занятость.
Работа над экологическими проектами компании:
«Экологическая структура города», «Установки биологической очистки хозяйственно-бытовых сточных вод».

- перевод документации, контрактов, корреспонденции с/на английский язык,
- работа над версткой проектов
- участие в рекламных кампаниях.
- участие в подготовке и проведении Международного экологического форума «Инвестиции в экологию – шаг в будущее»

Достижения:
- участие в составлении книги
«Стабилизация экологической обстановки и использование современных видов моторного топлива».
Высшее
2014
Литературный институт имени А.М.Горького
Факультет: Высшие литературные курсы
Вечерняя форма обучения
Специальность: Литературный работник, художественный перевод
Высшее
1998
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика и межкультурные коммуникации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- Владение английским языком
(перевод финансово-экономической тематики,
перевод художественной литературы,
русско-английский перевод,
общение с носителями языка)
- Компьютерные навыки
MSOffice, Power Point,
Adobe Photoshop, Adobe Premier Pro,

- Усидчивость, внимание к деталям
- Многофункциональность