Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 24226950Обновлено 8 февраля
В избранные

Редактор, корректор

По договоренности, временная работа / freelance
Жен., 35 лет (3 января 1982), высшее образование, замужем, есть дети
Москва, м. Нагорная
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 10 месяцев
4 года и 4 месяца
апрель 2013 — н.в.
Редактор переводов
тон-студия Лексикон, Москва, частичная занятость
– редактирование переводов документальных и художественных фильмов различной тематики с английского и др. языков;
– корректура с точки зрения грамотности и соблюдения правил русского языка;
– устранение орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, обеспечение лексического единообразия различных элементов текста;
– исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
– работа с переводчиками, консультирование, организация работы.
4 года и 6 месяцев
июнь 2008 — ноябрь 2012
Редактор, корректор
ЗАО "Издательство Семь Дней", Москва, полная занятость
Редактор, корректор текстов для видеосюжетов, новостей и рекламы.
Высшее образование
2004
Московский технический университет связи и информатики
Телевидение и радиовещание
Дневная/Очная форма обучения
Защита информации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (технический).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
– редактирование текстов для различных видеосюжетов, новостей и рекламы, а также переводов документальных и художественных фильмов различной тематики с английского и др. языков;
– корректура текстов с точки зрения грамотности и соблюдения правил русского языка;
– устранение орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, обеспечение лексического единообразия различных элементов текста;
– исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
– владение всеми программами пакета MS Office и некоторыми графическими редакторами.

Есть опыт работы с дикторами и актерами на записи, базы контактов актеров, дикторов, а также возможность удаленного сотрудничества.
Дополнительные сведения
Творческий подход к работе, широкий кругозор, организованность, ответственность, аккуратность, желание профессионального роста, ориентированность на постоянную долгосрочную работу.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Тайный покупатель, корректор, редактор анкет тайных покупателей
По договоренности
Проверяющий анкет тайных покупателей, Romir
Тайный покупатель, корректор, редактор анкет тайных покупателей
Редактор, корректор, копирайтер
По договоренности
Частный репетитор русского и французского языков, литературы, Частное лицо
Редактор, корректор, копирайтер
Редактор, корректор, райтер, копирайтер
По договоренности
Шеф-редактор, ежемесячный глянцевый журнал для селекционеров, агрономов и фермеров "Вестник селекционера", г. Моск
54 резюме
Резюме № 24226950 в открытом доступе Последнее обновление 8 февраля, 09:58

Резюме

Редактор, корректор По договоренности
Не готова к командировкам, временная работа / freelance.
Дата рождения: 3 января 1982, 35 лет. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва (м. Нагорная)
04.2013—н.в.   4 года 4 месяца
Редактор переводов
тон-студия Лексикон, г. Москва, частичная занятость.
– редактирование переводов документальных и художественных фильмов различной тематики с английского и др. языков;
– корректура с точки зрения грамотности и соблюдения правил русского языка;
– устранение орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, обеспечение лексического единообразия различных элементов текста;
– исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
– работа с переводчиками, консультирование, организация работы.
06.2008—11.2012   4 года 6 месяцев
Редактор, корректор
ЗАО "Издательство Семь Дней", г. Москва, полная занятость.
Редактор, корректор текстов для видеосюжетов, новостей и рекламы.
Высшее
2004
Московский технический университет связи и информатики
Факультет: Телевидение и радиовещание
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Защита информации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (технический).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
– редактирование текстов для различных видеосюжетов, новостей и рекламы, а также переводов документальных и художественных фильмов различной тематики с английского и др. языков;
– корректура текстов с точки зрения грамотности и соблюдения правил русского языка;
– устранение орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, обеспечение лексического единообразия различных элементов текста;
– исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
– владение всеми программами пакета MS Office и некоторыми графическими редакторами.

Есть опыт работы с дикторами и актерами на записи, базы контактов актеров, дикторов, а также возможность удаленного сотрудничества.
Дополнительные сведения
Творческий подход к работе, широкий кругозор, организованность, ответственность, аккуратность, желание профессионального роста, ориентированность на постоянную долгосрочную работу.