Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 21017273Обновлено 16 февраля
В избранные

Редактор, переводчик

По договоренности
Жен., 44 года (11 февраля 1974), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Сзао, м. Сходненская , готова к переезду
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 8 месяцев
10 лет и 6 месяцев
сентябрь 2007 — н.в.
Преподаватель иностранных языков
Москва, частичная занятость
• Создание и проведение уроков РКИ для топ-менеджеров международных компаний
• Организация и преподавание курсов английского языка для детей
• Индивидуальная подготовка: французский, итальянский, испанский
11 лет и 7 месяцев
август 2006 — н.в.
Референт-переводчик
Институт медико-биологических исследований и технологий, Москва, полная занятость
• Перевод научных статей, переписки, документов, веб-материалов
• Редактирование и подготовка текстов к публикации
• Гармонизация международных стандартов ISO по биологической безопасности медицинских изделий для российского рынка
• Создание рекламных материалов
• Устный перевод
• Аналитические и справочные обзоры материалов иноязычного Интернета
• Преподавание иностранных языков сотрудникам
1 год и 2 месяца
июль 2011 — август 2012
Редактор/переводчик
Информационное агентство Синьхуа, Центральное бюро - Евразия, Москва, полная занятость
• Перевод и редактирование новостных материалов
• Подготовка видео- и фотоматериалов для публикации на сайте
• Создание рекламных материалов
• Применение Word, FlashGet, FlashFXP, Edius, NeoImaging, PhotoWorks
2 года и 11 месяцев
август 2003 — июнь 2006
Преподаватель русского языка и литературы
Дартмутский колледж, Гановер США, полная занятость
• Лекции и семинары по русскому языку, литературе и культуре
• Директор летней программы обучения за рубежом в Санкт-Петербурге
• Руководитель дипломов и курсовых работ
• Подготовка ассистентов преподавателя
• Куратор русского клуба
3 года и 3 месяца
июнь 2000 — август 2003
Преподаватель русского языка и литературы
Университет Виргинии, Шарлоттсвилль США, полная занятость
• Координатор первого года изучения русского языка
• Лекции и семинары по русскому языку и литературе для студентов и аспирантов
• Преподавание в летнем институте русского языка
• Подготовка ассистентов преподавателя
11 месяцев
август 2002 — июнь 2003
Преподаватель русского языка и литературы
Вассарский колледж, Покипси США, полная занятость
• Лекции и семинары по русскому языку и литературе
• Координатор первого года изучения русского языка
• Подготовка ассистентов преподавателя
• Куратор русского клуба
1 год и 8 месяцев
октябрь 2000 — май 2002
Редактор интернет-продукции
Силверчейр Сайенс + Коммьюникейшнс, Шарлоттсвилль США, полная занятость
• Редактирование и подготовка материалов для интернет-публикации
• Корректура печатного текста
• Подготовка персонала
• Использование SGML; применение Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameМaker, Photoshop, BBEdit
Высшее образование
2000
Университет Виргинии
Аспирантура
Дневная/Очная форма обучения
Филология
1996
Университет Цинциннати
Аспирантура
Дневная/Очная форма обучения
Романская филология
1994
Колледж Свит Брайар
Французский язык и литература
Дневная/Очная форма обучения
Французский язык и литература
Курсы
2011
МедиаШкола "АИФ"
Печатная журналистика
Москва
2010
Колледж Ошио
Фитотерапия
Виктория Канада
2008
Университет Хайфы
Иврит, продвинутый уровень
Хайфа Израиль
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (свободно владею), испанский (разговорный), итальянский (разговорный), иврит (разговорный), шведский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameМaker, Photoshop, BBEdit, Adobe Acrobat, FlashGet, FlashFXP, Edius, NeoImaging, PhotoWorks
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Редактор, веб-редактор, внештатный переводчик
30 000 Р
Педагог, детский центр "Облакокидс"
Переводчик
По договоренности
Переводчик, редактор, Телеканалы World Fashion Channel и "2х2 / Издательство "Центрполиграф"
Переводчик английского языка, редактор
По договоренности
Редактор, издательство Прогресс-Традиция
Смотреть все резюме
Резюме № 21017273 в открытом доступе Последнее обновление 16 февраля, 07:45

Резюме

Редактор, переводчик По договоренности
Готова к командировкам.
Дата рождения: 11 февраля 1974, 44 года. Не замужем, детей нет.
Москва, Сзао (м. Сходненская), готова к переезду
09.2007—н.в.   10 лет 6 месяцев
Преподаватель иностранных языков
Частичная занятость.
• Создание и проведение уроков РКИ для топ-менеджеров международных компаний
• Организация и преподавание курсов английского языка для детей
• Индивидуальная подготовка: французский, итальянский, испанский
08.2006—н.в.   11 лет 7 месяцев
Референт-переводчик
Институт медико-биологических исследований и технологий, г. Москва, полная занятость.
• Перевод научных статей, переписки, документов, веб-материалов
• Редактирование и подготовка текстов к публикации
• Гармонизация международных стандартов ISO по биологической безопасности медицинских изделий для российского рынка
• Создание рекламных материалов
• Устный перевод
• Аналитические и справочные обзоры материалов иноязычного Интернета
• Преподавание иностранных языков сотрудникам
07.2011—08.2012   1 год 2 месяца
Редактор/переводчик
Информационное агентство Синьхуа, Центральное бюро - Евразия, г. Москва, полная занятость.
• Перевод и редактирование новостных материалов
• Подготовка видео- и фотоматериалов для публикации на сайте
• Создание рекламных материалов
• Применение Word, FlashGet, FlashFXP, Edius, NeoImaging, PhotoWorks
08.2003—06.2006   2 года 11 месяцев
Преподаватель русского языка и литературы
Дартмутский колледж, г. Гановер США, полная занятость.
• Лекции и семинары по русскому языку, литературе и культуре
• Директор летней программы обучения за рубежом в Санкт-Петербурге
• Руководитель дипломов и курсовых работ
• Подготовка ассистентов преподавателя
• Куратор русского клуба
06.2000—08.2003   3 года 3 месяца
Преподаватель русского языка и литературы
Университет Виргинии, г. Шарлоттсвилль США, полная занятость.
• Координатор первого года изучения русского языка
• Лекции и семинары по русскому языку и литературе для студентов и аспирантов
• Преподавание в летнем институте русского языка
• Подготовка ассистентов преподавателя
08.2002—06.2003   11 месяцев
Преподаватель русского языка и литературы
Вассарский колледж, г. Покипси США, полная занятость.
• Лекции и семинары по русскому языку и литературе
• Координатор первого года изучения русского языка
• Подготовка ассистентов преподавателя
• Куратор русского клуба
10.2000—05.2002   1 год 8 месяцев
Редактор интернет-продукции
Силверчейр Сайенс + Коммьюникейшнс, г. Шарлоттсвилль США, полная занятость.
• Редактирование и подготовка материалов для интернет-публикации
• Корректура печатного текста
• Подготовка персонала
• Использование SGML; применение Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameМaker, Photoshop, BBEdit
Высшее
2000
Университет Виргинии
Факультет: Аспирантура
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филология
Высшее
1996
Университет Цинциннати
Факультет: Аспирантура
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Романская филология
Высшее
1994
Колледж Свит Брайар
Факультет: Французский язык и литература
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Французский язык и литература
Курсы и тренинги
2011
МедиаШкола "АИФ"
Печатная журналистика
Москва
2010
Колледж Ошио
Фитотерапия
Виктория Канада
2008
Университет Хайфы
Иврит, продвинутый уровень
Хайфа Израиль
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (свободно владею),
испанский (разговорный),
итальянский (разговорный),
иврит (разговорный),
шведский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameМaker, Photoshop, BBEdit, Adobe Acrobat, FlashGet, FlashFXP, Edius, NeoImaging, PhotoWorks