Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36061861
22 сентября

Преподаватель немецкого языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
49 лет (27 мая 1967), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 30 лет и 4 месяца

июль 1985 — октябрь 2015
30 лет и 4 месяца

Старший преподаватель

МАМИ ф-т лингвистики, г. Москва.

МГПИИЯ им. М. Тореза (Лингвистический университет (1981), факультет немецкого языка.
Преподаватель немецкого языка.
Немецкий язык (свободно), английский язык (Intermediat II).

1981-1985 Школы г. Москвы, учитель немецкого языка;
1985-1995 курсы иностранных языков «Суппорт» при АН РФ, преподаватель немецкого языка, классическая/интенсивная/ коммуникативная методика обучения
1995-2008 Представительства компаний ФРГ в Москве: «Ауди ГмбХ», «МЕДОС ГмбХ», «Цеппелин Русланд ГмбХ», «Эппендорф ГмбХ».
Ассистент директора, переводчик, исполнительный директор, руководитель проектов.
2008-2010 РосНОУ, ст.преподаватель немецкого языка. Направления: Туризм и сервис, юридический, психологии.
Дистанционное обучение.
2010-2015 МГОУ им. В. С. Черномырдина (МАМИ) ст.преподаватель немецкого языка, факультет лингвистики, перевод и переводоведение (бакалавриат\специалитет).
Дисциплины: Практический курс, практическая грамматика, практический курс перевода, практикум по культуре речевого общения, основы теории немецкого языка, разговорный нем.яз.

1992- 1996 Гете институт (Фрайбург, ФРГ) методика\страноведение Германии.
Университет г. Вены (Австрия) немецкий язык.
Институт бизнеса (Австрия), деловой немецкий.
2005 Менеджер по рекламе и PR.
2011 ВолГОУ (Волгоград), перевод и переводоведение ФГОС,
Сотрудничество с Гете институтом г. Москва (сертификаты).

УМК: деловой немецкий; немецкий для экономистов; муниципальное управление; практический курс грамматики; ПК второго иностранного языка; ПКРО немецкого языка.
«Практический курс перевода» МГОУ, 2014
«Применение трансформаций при переводе специальных текстов», Вестник МГОУ, 2013 г.
Разработка и внедрение банков заданий для компьютерного тестирования в программе «MyTest” (МАМИ).

Курсы иностранных языков г. Москва, преподавание немецкого языка по уровням A1-B2, Test DaF, все виды учебных пособий. Подготовка к сдаче экзаменов на международные сертификаты Goethe-Zertifikat А1- Test DaF.

Ключевые навыки
Преподавание немецкого языка по классической, интенсивной и зарубежной методикам. По всем видам учебных пособий.
Училась

по 1982

МГПИИЯ им. М.Тореза (Лингвистический универсистет) Уровень образования: Высшее. Факультет: Немецкого языка. Специальность: Преподаватель немецкого языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36061861 обновлено 22 сентября, 10:19
Преподаватель немецкого языка
По договоренности
Женщина, 49 лет (27 мая 1967)
Москва
Опыт работы 30 лет и 4 месяца
Старший преподаватель
30 лет 4 месяца
июль 1985  — октябрь 2015
МАМИ ф-т лингвистики, Москва
МГПИИЯ им. М. Тореза (Лингвистический университет (1981), факультет немецкого языка.
Преподаватель немецкого языка.
Немецкий язык (свободно), английский язык (Intermediat II).

1981-1985 Школы г. Москвы, учитель немецкого языка;
1985-1995 курсы иностранных языков «Суппорт» при АН РФ, преподаватель немецкого языка, классическая/интенсивная/ коммуникативная методика обучения
1995-2008 Представительства компаний ФРГ в Москве: «Ауди ГмбХ», «МЕДОС ГмбХ», «Цеппелин Русланд ГмбХ», «Эппендорф ГмбХ».
Ассистент директора, переводчик, исполнительный директор, руководитель проектов.
2008-2010 РосНОУ, ст.преподаватель немецкого языка. Направления: Туризм и сервис, юридический, психологии.
Дистанционное обучение.
2010-2015 МГОУ им. В. С. Черномырдина (МАМИ) ст.преподаватель немецкого языка, факультет лингвистики, перевод и переводоведение (бакалавриат\специалитет).
Дисциплины: Практический курс, практическая грамматика, практический курс перевода, практикум по культуре речевого общения, основы теории немецкого языка, разговорный нем.яз.

1992- 1996 Гете институт (Фрайбург, ФРГ) методика\страноведение Германии.
Университет г. Вены (Австрия) немецкий язык.
Институт бизнеса (Австрия), деловой немецкий.
2005 Менеджер по рекламе и PR.
2011 ВолГОУ (Волгоград), перевод и переводоведение ФГОС,
Сотрудничество с Гете институтом г. Москва (сертификаты).

УМК: деловой немецкий; немецкий для экономистов; муниципальное управление; практический курс грамматики; ПК второго иностранного языка; ПКРО немецкого языка.
«Практический курс перевода» МГОУ, 2014
«Применение трансформаций при переводе специальных текстов», Вестник МГОУ, 2013 г.
Разработка и внедрение банков заданий для компьютерного тестирования в программе «MyTest” (МАМИ).

Курсы иностранных языков г. Москва, преподавание немецкого языка по уровням A1-B2, Test DaF, все виды учебных пособий. Подготовка к сдаче экзаменов на международные сертификаты Goethe-Zertifikat А1- Test DaF.
Высшее образование
1982
МГПИИЯ им. М.Тореза (Лингвистический универсистет)
Немецкого языка
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель немецкого языка
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Преподавание немецкого языка по классической, интенсивной и зарубежной методикам. По всем видам учебных пособий.