Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 32530443
7 сентября 2016

Преподаватель немецкого языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
38 лет (19 марта 1978), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 16 лет и 2 месяца

октябрь 2012 — декабрь 2015
3 года и 3 месяца

Внештатный переводчик немецкого языка

ООО "Плюс Дискаунт", г. Москва.

Перевод документации с русского языка на немецкий и обратно (тематика: общая лексика, экономическая и юридическая лексика, HR)

январь 2011 — июнь 2012
1 год и 6 месяцев

Преподаватель немецкого языка по коммуникативной методике

Курсы немецкого языка “Deutschkurse”, г. Москва.

сентябрь 2008 — май 2009
9 месяцев

Учитель немецкого языка

Школа Постоянного Представительства РФ при отделении ООН и других международных организациях в Женеве, г. Женева.

январь 2003 — октябрь 2005
2 года и 10 месяцев

Преподаватель немецкого языка факультета иностранных языков

Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, г. Москва.

Обучение немецкому языку с “нулевого уровня” студентов всех курсов,

ведение дисциплины “Перевод и переводоведение” для студентов старших курсов

март 2001 — ноябрь 2003
2 года и 9 месяцев

Секретарь-референт

ООО “Лига деятелей культуры и спорта”, г. Москва.

Делопроизводство,
перевод технической литературы (строительство горнолыжного курорта),
обучение сотрудников фирмы английскому языку (начальный уровень)

январь 2000 — декабрь 2000
1 год

Секретарь-переводчик

ООО “Элларт”, г. Москва.

Письменный перевод документации по полиграфической теме,

ведение телефонных переговоров с немецкими партнерами
,
командировки в Германию, перевод на переговорах и совещаниях

январь 1995 — июнь 2000
5 лет и 6 месяцев

Внештатный переводчик

“Экспо-Центр”, г. Москва.

Ежегодное участие в качестве переводчика в различных международных выставках

сентябрь 1997 — май 1999
1 год и 9 месяцев

Учитель немецкого языка

Школа с углубленным изучением немецкого языка No127, г. Москва.

Учитель немецкого языка

Ключевые навыки
Имею огромный опыт преподавания немецкого языка, собственные наработанные методики, опыт работы с носителями языка. Любовь к своему делу. Соскучилась по работе, так как находилась в декретном отпуске по уходу за вторым ребенком и имела возможность работать только удаленно. Ответственная, коммуникабельная, неконфликтная, пунктуальная, требовательная, доброжелательная.
Училась

по 2000

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет немецкого языка. Специальность: Лингвист, преподаватель немецкого и английского языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 32530443 обновлено 7 сентября 2016, 08:32
Преподаватель немецкого языка
По договоренности
Женщина, 38 лет (19 марта 1978)
Москва
Опыт работы 16 лет и 2 месяца
Внештатный переводчик немецкого языка
3 года 3 месяца
октябрь 2012  — декабрь 2015
ООО "Плюс Дискаунт", Москва
Перевод документации с русского языка на немецкий и обратно (тематика: общая лексика, экономическая и юридическая лексика, HR)
Преподаватель немецкого языка по коммуникативной методике
1 год 6 месяцев
январь 2011  — июнь 2012
Курсы немецкого языка “Deutschkurse”, Москва
Учитель немецкого языка
9 месяцев
сентябрь 2008  — май 2009
Школа Постоянного Представительства РФ при отделении ООН и других международных организациях в Женеве, Женева
Преподаватель немецкого языка факультета иностранных языков
2 года 10 месяцев
январь 2003  — октябрь 2005
Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, Москва
Обучение немецкому языку с “нулевого уровня” студентов всех курсов,

ведение дисциплины “Перевод и переводоведение” для студентов старших курсов
Секретарь-референт
2 года 9 месяцев
март 2001  — ноябрь 2003
ООО “Лига деятелей культуры и спорта”, Москва
Делопроизводство,
перевод технической литературы (строительство горнолыжного курорта),
обучение сотрудников фирмы английскому языку (начальный уровень)
Секретарь-переводчик
1 год
январь   — декабрь 2000
ООО “Элларт”, Москва
Письменный перевод документации по полиграфической теме,

ведение телефонных переговоров с немецкими партнерами
,
командировки в Германию, перевод на переговорах и совещаниях
Внештатный переводчик
5 лет 6 месяцев
январь 1995  — июнь 2000
“Экспо-Центр”, Москва
Ежегодное участие в качестве переводчика в различных международных выставках
Учитель немецкого языка
1 год 9 месяцев
сентябрь 1997  — май 1999
Школа с углубленным изучением немецкого языка No127, Москва
Учитель немецкого языка
Высшее образование
2000
Московский государственный лингвистический университет
Факультет немецкого языка
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, преподаватель немецкого и английского языков
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Имею огромный опыт преподавания немецкого языка, собственные наработанные методики, опыт работы с носителями языка. Любовь к своему делу. Соскучилась по работе, так как находилась в декретном отпуске по уходу за вторым ребенком и имела возможность работать только удаленно. Ответственная, коммуникабельная, неконфликтная, пунктуальная, требовательная, доброжелательная.