Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27712210
2 ноября 2016

Преподаватель немецкого языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
41 год (16 февраля 1975), женский, высшее образование
Москва
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 15 лет и 2 месяца

октябрь 2014 — н.в.
2 года и 4 месяца

Преподаватель немецкого языка

(Полная занятость)

Частные образовательные учреждения, г. Москва.

май 2014 — сентябрь 2014
5 месяцев

Заместитель генерального директора

(Полная занятость)

Kidlabel, г. Москва.

июль 2012 — май 2014
1 год и 11 месяцев

Преподаватель немецкого языка

(Полная занятость)

«ИнкоЛинк».

Преподаватель немецкого языка, переводчик, лектор

февраль 2008 — май 2012
4 года и 4 месяца

Переводчик на мероприятиях, репетитор

(Частичная занятость)

Последовательный перевод

июль 2008 — июль 2011
3 года и 1 месяц

Преподаватель немецкого и русского языков в частном образовательном учреждении Effectus

(Частичная занятость)

март 2009 — декабрь 2009
10 месяцев

Переводчик на переговорах

Последовательный перевод на переговорах, связанных с приобретением недвижимости в Германии с участием представителей администрации, продавцом недвижимости, коммерческими банками, архитектором и юристами

март 2002 — июнь 2008
6 лет и 4 месяца

Секретарь, делопроизводитель, переводчик в Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung

(Полная занятость)

Делопроизводство, секретарские обязанности, организация встреч с клиентами, подготовка и проведение конференций, устный и письменный перевод, в том числе с использованием специальной лексики и технических терминов

март 1995 — июнь 1995
4 месяца

Переводчик устной речи на геологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова

(Частичная занятость)

Последовательный перевод

Училась

по 2010

Freie Universität Berlin Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Факультет германистики и нидерландистики, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften. Специальность: Dr. phil.. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1998

Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический факультет, романо-германское отделение. Специальность: Филолог-германист, преподаватель немецкого языка и зарубежной литературы. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

1998

Русско-германский институт науки и культуры при МГУ им. М. В. Ломоносова: Страноведение, основы государства и права, экономика и история Германии. МГУ им. М. В. Ломоносова, г. Москва

Знает и умеет
Немецкий язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27712210 обновлено 2 ноября 2016, 17:53
Преподаватель немецкого языка
По договоренности
Женщина, 41 год (16 февраля 1975)
Гражданство Россия
Москва
Опыт работы 15 лет и 2 месяца
Преподаватель немецкого языка
2 года 4 месяца
октябрь 2014  — н.в.
Частные образовательные учреждения, Москва, полная занятость
Заместитель генерального директора
5 месяцев
май   — сентябрь 2014
Kidlabel, Москва, полная занятость
Преподаватель немецкого языка
1 год 11 месяцев
июль 2012  — май 2014
«ИнкоЛинк», полная занятость
Преподаватель немецкого языка, переводчик, лектор
Переводчик на мероприятиях, репетитор
4 года 4 месяца
февраль 2008  — май 2012
частичная занятость
Последовательный перевод
Преподаватель немецкого и русского языков в частном образовательном учреждении Effectus
3 года 1 месяц
июль 2008  — июль 2011
частичная занятость
Переводчик на переговорах
10 месяцев
март   — декабрь 2009
Последовательный перевод на переговорах, связанных с приобретением недвижимости в Германии с участием представителей администрации, продавцом недвижимости, коммерческими банками, архитектором и юристами
Секретарь, делопроизводитель, переводчик в Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung
6 лет 4 месяца
март 2002  — июнь 2008
полная занятость
Делопроизводство, секретарские обязанности, организация встреч с клиентами, подготовка и проведение конференций, устный и письменный перевод, в том числе с использованием специальной лексики и технических терминов
Переводчик устной речи на геологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова
4 месяца
март   — июнь 1995
частичная занятость
Последовательный перевод
Высшее образование
2010
Freie Universität Berlin
Кандидат наук
Факультет германистики и нидерландистики, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
Дневная/Очная форма обучения
Dr. phil.
1998
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Филологический факультет, романо-германское отделение
Дневная/Очная форма обучения
Филолог-германист, преподаватель немецкого языка и зарубежной литературы
Курсы
1998
МГУ им. М. В. Ломоносова
Русско-германский институт науки и культуры при МГУ им. М. В. Ломоносова: Страноведение, основы государства и права, экономика и история Германии
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (свободно владею).