Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36160246
28 февраля

Преподаватель испанского языка

70 000 руб.
сменный график работы
не имеет значения
64 года (11 января 1953), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 27 лет и 5 месяцев

сентябрь 2003 — н.в.
13 лет и 7 месяцев

Руководитель Англо-испанского клуба

СОУ Школа №1321 "Ковчег", г. Москва.

- Преподавание испанского языка разного уровня для обучающихся в возрасте от 5 до 18 лет;
- Методическое обеспечение образовательного процесса по курсам "Испанский язык" - подготовка рабочей программы, тематического плана, индивидуальных тематических планов, учебно-методические пособий для обучающихся;
- Подготовка, сопровождение и обеспечение участия обучающихся в олимпиадах по предмету и тематических конкурсах;
- Подготовка детей к ГИА и ЕГЭ;
- Ведение групповых и индивидуальных занятий для детей и взрослых;
- Обеспечение безопасности и условий образовательного процесса для обучающихся.

сентябрь 1982 — январь 1992
9 лет и 5 месяцев

Преподаватель

Университет города Камагуэй (Куба), г. Камагуэй.

- Преподавание курса "Охрана окружающей среды" на испанском языке;
- Подготовка курсовых и дипломных работ на испанском языке;
- Составления, разработка и реализация учебных программ по направлению "Охрана окружающей среды" на испанском языке.

сентябрь 1980 — июль 1982
1 год и 11 месяцев

Преподаватель

Университет города Гаваны (Куба), г. Гавана.

- Преподавание курса "География мира" на испанском языке;
- Подготовка курсовых и дипломных работ на испанском языке;
- Составления, разработка и реализация учебных программ по направлению "География мира" на испанском языке.

февраль 1979 — январь 1980
1 год

Переводчик

Радио "Ребельде" города Гавана (Куба), г. Гавана.

- Перевод научной, общественно-политической, спортивной и другой специальной литературы, сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
- Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, а также редактирование переводов;
- Подготовка аннотаций и рефератов к иностранной литературе и научной документации;
- Перевод книги Л. Полугаевского «Рождение варианта» для журнала «Ахедрес» («Шахматы»);
- Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.

август 1977 — январь 1979
1 год и 6 месяцев

Гид-переводчик

Интурист (отдел стран Южной Европы и Латинской Америки), г. Москва.

- Сопровождение туристов и повествование о достопримечательностях;
- Поиск и изучение исторических материалов;
- Разработка экскурсионных программ;
- Проведение инструктажа туристов по безопасности и правилам поведения;
- Выполнение функции переводчика;
- Оказание первой медицинской помощи;
- Координация действий туристов в сложных или чрезвычайных ситуациях.

Ключевые навыки
Самым сильным своим увлечением считаю Испанскую и Латиноамериканскую историю и культуру. Являюсь членом Ассоциации учителей иностранных языков. Также являюсь автором программы Англо-Испанского клуба.
Наличие категории: Учитель Испанского языка I категории (получена в Декабре 2015 года). Требования ФГОС и рекомендации по его реализации, средства обучения и дидактические возможности, методики преподавания и воспитания, ПК на уровне уверенного пользователя. Опыт организации внеурочной деятельности и программ дополнительного образования. Наличие сертификатов курсов повышения квалификации, дипломы и грамоты за участие в Международном Фестивале "Автономные области Испании", за участие учеников в Международной студенческой конференции МГУ и других конкурсах, и проектах, за участие в конкурсе «Лифт в будущее». Наличие отзывов о работе Англо-Испанского клуба средней школы №1321 "Ковчег" от Института Сервантеса в Москве, от факультета психологии МГУ им. М. В. Ломоносова, от кандидата педагогических наук И. В. Ефимова (МГПУ). Наличие публикации "Знакомство с культурой, историей и религией народов мира на примере работы Англо-Испанского клуба школы 1321 "Ковчег"" (в качестве курсовой работы по окончанию слушания курса "История и религиозные памятники в Москве") на сайте лаборатории "Истории и культуры религий мира" кафедры ЮНЕСКО МИОО. Опыт работы/проживания за рубежом.
Личные качества: ответственность, исполнительность, инициативность, креативность, внимательность, аккуратность, готовность к самообучению и повышению квалификации.
Училась

по 1977

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва Уровень образования: Высшее. Факультет: Географии. Специальность: Географии, Географ, Специалист по странам Латинской Америки, Референт-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Семинар "Современные подходы к организации и проведению урока английского языка в условиях реализации ФГОС на примере использования УМК FORWARD". Ассоциация преподавателей иностранных языков, г. Москва

2015

Психолого-педагогическое сопровождение групп риска возможного вовлечения школьников в потребление наркологических веществ. Факультет психологии МГУ им. М. В. Ломоносова, г. Москва

2015

Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования по ведению заданий с развернутым ответом устной части по испанскому языку (ГИА-9)" в 2015 году. Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов, г. Москва

2014

Подготовка членов региональной предметной комиссии по ведению заданий с развернутым ответом устной части по испанскому языку ГИА (ОГЭ)" в 2014 году. Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов, г. Москва

2013

Подготовка учащихся к итоговой аттестации по испанскому языку в 9 классе. Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов, г. Москва

2011

Система подготовки учащихся к ЕГЭ по испанскому языку. Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык базовый, испанский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36160246 обновлено 28 февраля, 22:55
Преподаватель испанского языка
70 000 Р, сменный график работы
Женщина, 64 года (11 января 1953)
Высшее образование
Москва
Опыт работы 27 лет и 5 месяцев
13 лет 7 месяцев
сентябрь 2003  — н.в.
СОУ Школа №1321 "Ковчег", Москва
Руководитель Англо-испанского клуба
- Преподавание испанского языка разного уровня для обучающихся в возрасте от 5 до 18 лет;
- Методическое обеспечение образовательного процесса по курсам "Испанский язык" - подготовка рабочей программы, тематического плана, индивидуальных тематических планов, учебно-методические пособий для обучающихся;
- Подготовка, сопровождение и обеспечение участия обучающихся в олимпиадах по предмету и тематических конкурсах;
- Подготовка детей к ГИА и ЕГЭ;
- Ведение групповых и индивидуальных занятий для детей и взрослых;
- Обеспечение безопасности и условий образовательного процесса для обучающихся.
9 лет 5 месяцев
сентябрь 1982  — январь 1992
Университет города Камагуэй (Куба), Камагуэй
Преподаватель
- Преподавание курса "Охрана окружающей среды" на испанском языке;
- Подготовка курсовых и дипломных работ на испанском языке;
- Составления, разработка и реализация учебных программ по направлению "Охрана окружающей среды" на испанском языке.
1 год 11 месяцев
сентябрь 1980  — июль 1982
Университет города Гаваны (Куба), Гавана
Преподаватель
- Преподавание курса "География мира" на испанском языке;
- Подготовка курсовых и дипломных работ на испанском языке;
- Составления, разработка и реализация учебных программ по направлению "География мира" на испанском языке.
1 год
февраль 1979  — январь 1980
Радио "Ребельде" города Гавана (Куба), Гавана
Переводчик
- Перевод научной, общественно-политической, спортивной и другой специальной литературы, сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
- Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, а также редактирование переводов;
- Подготовка аннотаций и рефератов к иностранной литературе и научной документации;
- Перевод книги Л. Полугаевского «Рождение варианта» для журнала «Ахедрес» («Шахматы»);
- Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
1 год 6 месяцев
август 1977  — январь 1979
Интурист (отдел стран Южной Европы и Латинской Америки), Москва
Гид-переводчик
- Сопровождение туристов и повествование о достопримечательностях;
- Поиск и изучение исторических материалов;
- Разработка экскурсионных программ;
- Проведение инструктажа туристов по безопасности и правилам поведения;
- Выполнение функции переводчика;
- Оказание первой медицинской помощи;
- Координация действий туристов в сложных или чрезвычайных ситуациях.
Высшее образование
1977
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Географии
Дневная/Очная форма обучения
Географии, Географ, Специалист по странам Латинской Америки, Референт-переводчик
Курсы
2015
Ассоциация преподавателей иностранных языков
Семинар "Современные подходы к организации и проведению урока английского языка в условиях реализации ФГОС на примере использования УМК FORWARD"
Москва
2015
Факультет психологии МГУ им. М. В. Ломоносова
Психолого-педагогическое сопровождение групп риска возможного вовлечения школьников в потребление наркологических веществ
Москва
2015
Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов
Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования по ведению заданий с развернутым ответом устной части по испанскому языку (ГИА-9)" в 2015 году
Москва
2014
Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов
Подготовка членов региональной предметной комиссии по ведению заданий с развернутым ответом устной части по испанскому языку ГИА (ОГЭ)" в 2014 году
Москва
2013
Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов
Подготовка учащихся к итоговой аттестации по испанскому языку в 9 классе
Москва
2011
Московский институт открытого образования, Курсы повышения квалификации учителей экзаменаторов
Система подготовки учащихся к ЕГЭ по испанскому языку
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), испанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Самым сильным своим увлечением считаю Испанскую и Латиноамериканскую историю и культуру. Являюсь членом Ассоциации учителей иностранных языков. Также являюсь автором программы Англо-Испанского клуба.
Наличие категории: Учитель Испанского языка I категории (получена в Декабре 2015 года). Требования ФГОС и рекомендации по его реализации, средства обучения и дидактические возможности, методики преподавания и воспитания, ПК на уровне уверенного пользователя. Опыт организации внеурочной деятельности и программ дополнительного образования. Наличие сертификатов курсов повышения квалификации, дипломы и грамоты за участие в Международном Фестивале "Автономные области Испании", за участие учеников в Международной студенческой конференции МГУ и других конкурсах, и проектах, за участие в конкурсе «Лифт в будущее». Наличие отзывов о работе Англо-Испанского клуба средней школы №1321 "Ковчег" от Института Сервантеса в Москве, от факультета психологии МГУ им. М. В. Ломоносова, от кандидата педагогических наук И. В. Ефимова (МГПУ). Наличие публикации "Знакомство с культурой, историей и религией народов мира на примере работы Англо-Испанского клуба школы 1321 "Ковчег"" (в качестве курсовой работы по окончанию слушания курса "История и религиозные памятники в Москве") на сайте лаборатории "Истории и культуры религий мира" кафедры ЮНЕСКО МИОО. Опыт работы/проживания за рубежом.
Личные качества: ответственность, исполнительность, инициативность, креативность, внимательность, аккуратность, готовность к самообучению и повышению квалификации.