Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 21014870
1 сентября

Преподаватель испанского языка

По договоренности
неполный рабочий день
на территории работодателя
25 лет (19 июля 1991), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Университет
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 2 месяца

сентябрь 2014 — н.в.
2 года и 4 месяца

Специалист по научно-методической работе, преподаватель испанского языка

(Частичная занятость)

Московский государственный университете имени М.В.Ломоносова, г. Москва.

Преподавание испанского языка как второго студентам третьего и четвертого курса бакалавриата Исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

октябрь 2013 — н.в.
3 года и 3 месяца

Аспирант

(Частичная занятость)

МГУ имени М.В.Ломоносова, Исторический факультет, г. Москва.

Третий год аспирантуры, тема диссертации "Общественная и политическая борьба вокруг Автономного Статута Каталонии 2006 года"

январь 2012 — н.в.
5 лет

Репетитор по испанскому языку

(Частичная занятость)

Ваш репетитор, г. Москва.

Преподавание взрослым ученикам

март 2014 — август 2014
6 месяцев

Личный помощник, переводчик с испанского и каталанского

(Полная занятость)

Каталонское представительство Министерства по туризму Каталонии в России (Catalan touristic board), г. Москва.

Организация внутренней документации, перевод с испанского и каталанского на русский язык, Social Media Marketing (страницы в VK и Facebook)

октябрь 2012 — ноябрь 2012
2 месяца

Переводчик испанского языка

(Частичная занятость)

Celer Pavlovski, г. Барселона Испания.

Перевод в рамках Бизнес-форума Каталония-Россия (31 October - 2 November 2012). Осуществление последовательного перевода с русского на испанский и с испанского на русский

февраль 2012 — март 2012
2 месяца

Переводчик испанского языка

(Частичная занятость)

IGROSOFT, г. Москва.

Переводчик деловой переписки компании с ее иностранными партнерами

сентябрь 2011 — октябрь 2011
2 месяца

Переводчик испанского языка

(Частичная занятость)

Свободное марксистское издательство, Москва (Россия), г. Москва.

Перевод статей, посвященных режиссеру Паолино Виота в рамках кинофестиваля "2morrow"

Ключевые навыки
За весь опыт работы преподавала испанский язык в малых и больших группах, индивидуально студентам и взрослым ученикам.
2013 - получила диплом DELE, который подтверждает знания испанского языка на уровне С1
2014 - получила диплом Institut Ramon Llull, который подтверждает знания каталанского языка на уровне B2
Училась

по 2013

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Исторический. Специальность: Историк-преподаватель, историк Испании. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2013

Курсы по изучению испанского языка. Universitat Autònoma de Barcelona, UAB Idiomes, г. Город за рубежом

2013

Курсы каталанского языка уровня B2-C1. Universitat de Barcelona, Institut Ramon Llull, г. Барселона

2012

Курсы по изучению испанского языка. ¿don Quijote? (Барселона, Испания), г. Город за рубежом

2012

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, г. Москва

2010

Курсы по изучению испанского языка. Malaca Instituto (Малага, Испания), г. Город за рубежом

Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык базовый, испанский язык свободно владею, каталанский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 21014870 обновлено 1 сентября, 12:50
Преподаватель испанского языка
По договоренности, работа на территории работодателя, неполный рабочий день
Женщина, 25 лет (19 июля 1991)
Не замужем, детей нет
Москва (м. Университет)
Опыт работы 5 лет и 2 месяца
Специалист по научно-методической работе, преподаватель испанского языка
2 года 4 месяца
сентябрь 2014  — н.в.
Московский государственный университете имени М.В.Ломоносова, Москва, частичная занятость
Преподавание испанского языка как второго студентам третьего и четвертого курса бакалавриата Исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова
Аспирант
3 года 3 месяца
октябрь 2013  — н.в.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Исторический факультет, Москва, частичная занятость
Третий год аспирантуры, тема диссертации "Общественная и политическая борьба вокруг Автономного Статута Каталонии 2006 года"
Репетитор по испанскому языку
5 лет
январь 2012  — н.в.
Ваш репетитор, Москва, частичная занятость
Преподавание взрослым ученикам
Личный помощник, переводчик с испанского и каталанского
6 месяцев
март   — август 2014
Каталонское представительство Министерства по туризму Каталонии в России (Catalan touristic board), Москва, полная занятость
Организация внутренней документации, перевод с испанского и каталанского на русский язык, Social Media Marketing (страницы в VK и Facebook)
Переводчик испанского языка
2 месяца
октябрь   — ноябрь 2012
Celer Pavlovski, Барселона Испания, частичная занятость
Перевод в рамках Бизнес-форума Каталония-Россия (31 October - 2 November 2012). Осуществление последовательного перевода с русского на испанский и с испанского на русский
Переводчик испанского языка
2 месяца
февраль   — март 2012
IGROSOFT, Москва, частичная занятость
Переводчик деловой переписки компании с ее иностранными партнерами
Переводчик испанского языка
2 месяца
сентябрь   — октябрь 2011
Свободное марксистское издательство, Москва (Россия), Москва, частичная занятость
Перевод статей, посвященных режиссеру Паолино Виота в рамках кинофестиваля "2morrow"
Высшее образование
2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Исторический
Дневная/Очная форма обучения
Историк-преподаватель, историк Испании
Курсы
2013
Universitat Autònoma de Barcelona, UAB Idiomes
Курсы по изучению испанского языка
Город за рубежом
2013
Universitat de Barcelona, Institut Ramon Llull
Курсы каталанского языка уровня B2-C1
Барселона
2012
¿don Quijote? (Барселона, Испания)
Курсы по изучению испанского языка
Город за рубежом
2012
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
2010
Malaca Instituto (Малага, Испания)
Курсы по изучению испанского языка
Город за рубежом
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (базовый), испанский (свободно владею), каталанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
За весь опыт работы преподавала испанский язык в малых и больших группах, индивидуально студентам и взрослым ученикам.
2013 - получила диплом DELE, который подтверждает знания испанского языка на уровне С1
2014 - получила диплом Institut Ramon Llull, который подтверждает знания каталанского языка на уровне B2