Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 31203589Обновлено 1 сентября 2016
В избранные

Преподаватель испанского и английского языков

По договоренности
Жен., 46 лет, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 3 месяца
9 месяцев
сентябрь 2015 — май 2016
Преподаватель испанского языка
Международная гимназия в Новых Вешках, Москва, частичная занятость
Преподавание уроков испанского языка в школе (начальная, средняя и старшая школа). Составление, разработка и реализация учебных программ и календарно-тематического планирования по направлению согласно стандартам ФГОС. Подготовка учеников к ОГЭ и ЕГЭ, экзамену DELE в Институте имени Мигеля Сервантеса. Школа работает по программе международного бакалавриата. Иностранные УМК «Sueña», «Clave de Sol I-II», «Trotamundos», «Pandilla», «Сhicos Chicas», «Maňana» и отечественные Воиновой, Ануровой, Кондрашовой и др. по коммуникативной и традиционной методикам. Подготовка обучающихся к сдаче экзаменов к ОГЭ, ЕГЭ и DELE в Институте Сервантеса. Организация открытых уроков и проведение конкурсов. Ведение документации, журналов в электронном виде, участие в методической работе. Проведение дополнительных курсов для детей и взрослых. Предоставление обратной связи родителям учащихся.
4 года и 9 месяцев
июль 2011 — март 2016
Старший преподаватель испанского языка
МГИ имени Дашковой, Москва, частичная занятость
Преподавание на за/очном отделениях всех курсов гуманитарного факультета кафедры лингвистики и переводоведения и кафедры гуманитарных и естественнонаучных дисциплин ПК, ПКРО, ПКП, Основы теории ИЯ. Контроль знаний, умений и навыков. Составление рабочих программ, билетов к зачетам, (гос) экзаменам. Подготовила учебное пособие "Испанский в гостиничном деле". Отечественные УМК по Г. Нуждину; Родригес-Данилевской; Патрушеву, Фитуни «Учебное пособие по развитию компетенции экономического перевода»; Иовенко «Практический курс перевода по политической, экономической и юридической тематикам»; Волкова «Испанский язык для юристов»; аутентичный УМК «Español Juridico» (=Испанский для юристов), а также «Prisma», «En Accion», «Ven-1, 2, 3». Также деловой испанский «Al dia-1,2,3», «En equipo.es-1,2,3» и др. Опыт проведения занятий в группах "с нуля" по собственному учебному пособию «Mis primeros pasos» без опоры на родной язык.

• Использование аудиовизуальных и инновационных средств обучения
• Организационно-педагогическая поддержка общественной, научной, творческой активности студентов
• Контроль и оценка освоения обучающимися учебного курса
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Учитель английского языка
МБОУ Литвиновская ООШ, Щелково, полная занятость
Преподавание в средней школе по УМК Биболетовой М. З. «Английский с удовольствием» и Кауфмана «Счастливый английский». Разработка рабочих программ. Ведение журналов в бумажном и электронном виде. Оформление стенда. Проведение конкурсов. Проведение дополнительных курсов при школе по УМК Caroline Nixon "Kid`s box-1,2,3" y Tamzin Thompson "Family&Friends-1,2,3".
3 года и 1 месяц
сентябрь 2010 — сентябрь 2013
Учитель испанского языка
Успенский лицей (на Рублевке), реорганизован в Ломоносовскую школу в 2012г., Москва, полная занятость
Обучение испанскому языку учащихся с 4 по 11 классы. Иностранные УМК «Sueña», «Clave de Sol I-II», «Trotamundos», «Pandilla», «Сhicos Chicas» и отечественные УМК Воиновой, Ануровой, Кондрашовой и др. Подготовка обучающихся к сдаче экзаменов DELE в Институте Сервантеса. Проведение конкурсов. Ведение документации, журналов в бумажном и электронном виде. Участие в методической работе лицея. Обучение на курсах для младших школьников и для взрослых.
6 месяцев
сентябрь 2008 — февраль 2009
Преподаватель испанского языка
МИФИ, Москва, частичная занятость
Преподавание испанского языка на 5-ом очном курсе факультета международных отношений. Отечественные УМК по Cавчук «Учебное пособие по общественно-политическому переводу», Передерий «Язык испанской прессы» и др.
Высшее образование
1991
Высший педагогический институт имени Хосе де ля Люс и Кабальеро
Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика и переводоведение. Квалификация- Лиценциат филологического образования.
Курсы
2012
Языковой Центр «English World” проведен британским методистом Р. Сандерсом.
Семинар «Dictagloss as a grammar teaching technique»
Щелково
2012
МГИ имени Дашковой
"Перевод и переводоведение" (100 час)
Москва
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Владение знаниями, умениями, навыками, необходимыми для учителя.
Дополнительные сведения
* Не полностью указала опыт работы учителем английского! И не все семинары.(предоставлю больше сведений).
* Большой опыт работы переводчиком!
* Знание диалектических особенностей испанского языка в разных странах.
* Имеется свидетельство о нострификации (эквивалентности) иностранного диплома в РФ.
* Имеется медкнижка.
* Имеется загранпаспорт на 10 лет.
* Провожу обучение индивидуальное и (мини) групповое испанскому языку для любого возраста и уровня подготовки. Имеются в наличии ряд готовых программ на испанском языке.
* Супруг - носитель испанского языка, работает в Ломоносовской школе.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель физического воспитания
По договоренности
Доцент кафедры Физическое воспитание, Московский инновационный университет
Преподаватель информатики
30 000 Р
Ассистент кафедры Образовательных технологий и систем, МИТХТ
Преподаватель информатики
Преподаватель русского языка
30 000 Р
Учитель русского языка, МАОУСОШ №20
255 резюме
Резюме № 31203589 в открытом доступе Последнее обновление 1 сентября 2016, 09:31

Резюме

Преподаватель испанского и английского языков По договоренности
Дата рождения: 1 августа 1970, 46 лет. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва, готова к переезду
09.2015—05.2016   9 месяцев
Преподаватель испанского языка
Международная гимназия в Новых Вешках, г. Москва, частичная занятость.
Преподавание уроков испанского языка в школе (начальная, средняя и старшая школа). Составление, разработка и реализация учебных программ и календарно-тематического планирования по направлению согласно стандартам ФГОС. Подготовка учеников к ОГЭ и ЕГЭ, экзамену DELE в Институте имени Мигеля Сервантеса. Школа работает по программе международного бакалавриата. Иностранные УМК «Sueña», «Clave de Sol I-II», «Trotamundos», «Pandilla», «Сhicos Chicas», «Maňana» и отечественные Воиновой, Ануровой, Кондрашовой и др. по коммуникативной и традиционной методикам. Подготовка обучающихся к сдаче экзаменов к ОГЭ, ЕГЭ и DELE в Институте Сервантеса. Организация открытых уроков и проведение конкурсов. Ведение документации, журналов в электронном виде, участие в методической работе. Проведение дополнительных курсов для детей и взрослых. Предоставление обратной связи родителям учащихся.
07.2011—03.2016   4 года 9 месяцев
Старший преподаватель испанского языка
МГИ имени Дашковой, г. Москва, частичная занятость.
Преподавание на за/очном отделениях всех курсов гуманитарного факультета кафедры лингвистики и переводоведения и кафедры гуманитарных и естественнонаучных дисциплин ПК, ПКРО, ПКП, Основы теории ИЯ. Контроль знаний, умений и навыков. Составление рабочих программ, билетов к зачетам, (гос) экзаменам. Подготовила учебное пособие "Испанский в гостиничном деле". Отечественные УМК по Г. Нуждину; Родригес-Данилевской; Патрушеву, Фитуни «Учебное пособие по развитию компетенции экономического перевода»; Иовенко «Практический курс перевода по политической, экономической и юридической тематикам»; Волкова «Испанский язык для юристов»; аутентичный УМК «Español Juridico» (=Испанский для юристов), а также «Prisma», «En Accion», «Ven-1, 2, 3». Также деловой испанский «Al dia-1,2,3», «En equipo.es-1,2,3» и др. Опыт проведения занятий в группах "с нуля" по собственному учебному пособию «Mis primeros pasos» без опоры на родной язык.

• Использование аудиовизуальных и инновационных средств обучения
• Организационно-педагогическая поддержка общественной, научной, творческой активности студентов
• Контроль и оценка освоения обучающимися учебного курса
09.2013—06.2014   10 месяцев
Учитель английского языка
МБОУ Литвиновская ООШ, г. Щелково, полная занятость.
Преподавание в средней школе по УМК Биболетовой М. З. «Английский с удовольствием» и Кауфмана «Счастливый английский». Разработка рабочих программ. Ведение журналов в бумажном и электронном виде. Оформление стенда. Проведение конкурсов. Проведение дополнительных курсов при школе по УМК Caroline Nixon "Kid`s box-1,2,3" y Tamzin Thompson "Family&Friends-1,2,3".
09.2010—09.2013   3 года 1 месяц
Учитель испанского языка
Успенский лицей (на Рублевке), реорганизован в Ломоносовскую школу в 2012г., г. Москва, полная занятость.
Обучение испанскому языку учащихся с 4 по 11 классы. Иностранные УМК «Sueña», «Clave de Sol I-II», «Trotamundos», «Pandilla», «Сhicos Chicas» и отечественные УМК Воиновой, Ануровой, Кондрашовой и др. Подготовка обучающихся к сдаче экзаменов DELE в Институте Сервантеса. Проведение конкурсов. Ведение документации, журналов в бумажном и электронном виде. Участие в методической работе лицея. Обучение на курсах для младших школьников и для взрослых.
09.2008—02.2009   6 месяцев
Преподаватель испанского языка
МИФИ, г. Москва, частичная занятость.
Преподавание испанского языка на 5-ом очном курсе факультета международных отношений. Отечественные УМК по Cавчук «Учебное пособие по общественно-политическому переводу», Передерий «Язык испанской прессы» и др.
Высшее
1991
Высший педагогический институт имени Хосе де ля Люс и Кабальеро
Факультет: Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика и переводоведение. Квалификация- Лиценциат филологического образования.
Курсы и тренинги
2012
Языковой Центр «English World” проведен британским методистом Р. Сандерсом.
Семинар «Dictagloss as a grammar teaching technique»
Щелково
2012
МГИ имени Дашковой
"Перевод и переводоведение" (100 час)
Москва
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Владение знаниями, умениями, навыками, необходимыми для учителя.
Дополнительные сведения
* Не полностью указала опыт работы учителем английского! И не все семинары.(предоставлю больше сведений).
* Большой опыт работы переводчиком!
* Знание диалектических особенностей испанского языка в разных странах.
* Имеется свидетельство о нострификации (эквивалентности) иностранного диплома в РФ.
* Имеется медкнижка.
* Имеется загранпаспорт на 10 лет.
* Провожу обучение индивидуальное и (мини) групповое испанскому языку для любого возраста и уровня подготовки. Имеются в наличии ряд готовых программ на испанском языке.
* Супруг - носитель испанского языка, работает в Ломоносовской школе.