Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35996548Обновлено 16 августа 2016
В избранные

Преподаватель французского языка

По договоренности
Жен., 35 лет (29 июня 1982), высшее образование, замужем, есть дети
Москва, М. Спортивная
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 5 месяцев
3 года и 3 месяца
сентябрь 2014 — н.в.
Преподаватель французского языка
ФГБОУ ВПО РАНХиГС, Москва, частичная занятость
Обучение французскому языку студентов 2 и 3 курсов Института Отраслевого Менеджмента (РАНХиГС), общий курс и аспекты делового общения в среде франкофонии. Сотрудничество с французскими и российскими агентствами в качестве письменного переводчика.
10 месяцев
июль 2015 — апрель 2016
Редактор корпоративной газеты
Nordgold, Москва, частичная занятость
Работа над русскоязычным и франкоязычным выпусками корпоративной газеты компании. Редактирование авторских текстов на русском и французском языках, подбор новостей отрасли и рерайт отчетов компании для публикации. Перевод материалов с/на русского, французского и английского языков. Контроль верстки и внесение правок в макет номера.
3 года и 10 месяцев
март 2008 — декабрь 2011
Ассистент коммерческого представителя, Переводчик
ООО "Потэль и Шабо", Москва, полная занятость
Работа с клиентами кейтеринговой компании класса люкс, составление меню, решение различных организационных вопросов.
3 месяца
январь  — март 2008
Переводчик
OOO INEO-Vostok, Москва, полная занятость
Письменный и устный перевод (тематика: электромонтаж, строительство), сопровождение французских специалистов.
5 месяцев
август  — декабрь 2007
Специалист отдела международных проектов
GSO Services, Москва, полная занятость
Поддержка российских компаний-участников международных инвестиционных форумов (MAPIC, MIPIM).
7 месяцев
февраль  — август 2007
Координатор
ООО "Стратегическое Партнерство 1520" (при ОАО "РЖД"), Москва, полная занятость
Помощь в организации международных бизнес-форумов (оформление договоров, выставление счетов и т.д.)
3 месяца
сентябрь  — ноябрь 2006
Переводчик
ООО "Нобель-Агро", Орел, полная занятость
Перевод устный и письменный (французский язык), сопровождение французских стажеров. Участие в качестве переводчика в семинаре "Проблемы модернизации сельскохозяйственной отрасли в России"
Высшее образование
2006
Реймский Университет Шампань Арденн
Лингвистический факультет
Французская филология
2005
Орловский государственный университет
Иностранных языков
Французская филология
Среднее специальное образование
2002
Мезенский педагогический колледж
Французская филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (базовый), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office, 1C Бухгалтерия и Bitrix, SDL Trados, Joomla!, Drupal
Дополнительные сведения
Жизнь - это труд, в первую очередь над собой.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Психолог, преподаватель психологии, парикмахер-универсал
По договоренности
Парикмахер-мастер, Салон красоты
Психолог, преподаватель психологии, парикмахер-универсал
Преподаватель английского языка
60 000 Р
Учитель английского языка, АДПО
Преподаватель основ Фен Шуй для офиса и дома. Удача и успех
По договоренности
Арт-директор, управляющий салона цветов, оформитель, флорист, ООО "ТРИУМФ"
Преподаватель основ Фен Шуй для офиса и дома. Удача и успех
Смотреть все резюме
Резюме № 35996548 в открытом доступе Последнее обновление 16 августа 2016, 12:32

Резюме

Преподаватель французского языка По договоренности
Дата рождения: 29 июня 1982, 35 лет. Замужем, есть дети.
Москва, М. Спортивная
09.2014—н.в.   3 года 3 месяца
Преподаватель французского языка
ФГБОУ ВПО РАНХиГС, г. Москва, частичная занятость.
Обучение французскому языку студентов 2 и 3 курсов Института Отраслевого Менеджмента (РАНХиГС), общий курс и аспекты делового общения в среде франкофонии. Сотрудничество с французскими и российскими агентствами в качестве письменного переводчика.
07.2015—04.2016   10 месяцев
Редактор корпоративной газеты
Nordgold, г. Москва, частичная занятость.
Работа над русскоязычным и франкоязычным выпусками корпоративной газеты компании. Редактирование авторских текстов на русском и французском языках, подбор новостей отрасли и рерайт отчетов компании для публикации. Перевод материалов с/на русского, французского и английского языков. Контроль верстки и внесение правок в макет номера.
03.2008—12.2011   3 года 10 месяцев
Ассистент коммерческого представителя, Переводчик
ООО "Потэль и Шабо", г. Москва, полная занятость.
Работа с клиентами кейтеринговой компании класса люкс, составление меню, решение различных организационных вопросов.
01.2008—03.2008   3 месяца
Переводчик
OOO INEO-Vostok, г. Москва, полная занятость.
Письменный и устный перевод (тематика: электромонтаж, строительство), сопровождение французских специалистов.
08.2007—12.2007   5 месяцев
Специалист отдела международных проектов
GSO Services, г. Москва, полная занятость.
Поддержка российских компаний-участников международных инвестиционных форумов (MAPIC, MIPIM).
02.2007—08.2007   7 месяцев
Координатор
ООО "Стратегическое Партнерство 1520" (при ОАО "РЖД"), г. Москва, полная занятость.
Помощь в организации международных бизнес-форумов (оформление договоров, выставление счетов и т.д.)
09.2006—11.2006   3 месяца
Переводчик
ООО "Нобель-Агро", г. Орел, полная занятость.
Перевод устный и письменный (французский язык), сопровождение французских стажеров. Участие в качестве переводчика в семинаре "Проблемы модернизации сельскохозяйственной отрасли в России"
Высшее
2006
Реймский Университет Шампань Арденн
Факультет: Лингвистический факультет
Специальность: Французская филология
Высшее
2005
Орловский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Французская филология
Среднее специальное
2002
Мезенский педагогический колледж
Специальность: Французская филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
немецкий (базовый),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office, 1C Бухгалтерия и Bitrix, SDL Trados, Joomla!, Drupal
Дополнительные сведения
Жизнь - это труд, в первую очередь над собой.