Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 24705087
15 марта

Преподаватель французского языка

60 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
42 года (17 марта 1975), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 6 месяцев

ноябрь 2014 — н.в.
2 года и 5 месяцев

Редактор-переводчик

(Полная занятость)

Бюро переводов ПРО-ФЕССОР, г. Москва.

Редактирование текстов, переведенных на французский язык, различной тематики (в основном технической). Перевод и курирование проектов с/на французский язык.

июль 2010 — ноябрь 2014
4 года и 5 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ЗАО "Спецреставрация", г. Москва.

Организация командировок инженерного состава франкоязычных партнеров в г. Москва и перевод переговоров по объектам.

ноябрь 2008 — июнь 2010
1 год и 8 месяцев

Специалист по бизнес процессам и процедурам ОВК и Аудита

(Полная занятость)

ООО ОКЕЙ, г. Москва.

Отдел Аудита и ВК. Перевод документации и результатов аудиторской проверки, переговоры и совещания. Отслеживание исполнения политики заказчика, процедур.

октябрь 2007 — октябрь 2008
1 год и 1 месяц

Менеджер по внешнеэкономическим связям

(Полная занятость)

ООО «Русский Центр Благотворительности»,приемная 1-го зам. Предс. Комитета по борьбе с наркотиками, г. Москва.

Переписка, переговоры, ведение проектов с франкоговорящими партнерами.

октябрь 2006 — октябрь 2007
1 год и 1 месяц

Переводчик 1-й категории

(Полная занятость)

ОАО АМО Зил, г. Москва.

Переговоры, документация, технический перевод, сопровождение проекта Автофрамос (РЕНО) - ЗИЛ по штамповке деталей.

апрель 2006 — сентябрь 2006
6 месяцев

Менеджер-переводчик

(Полная занятость)

ООО «Савелл», г. Рамбуйе Франция., г. Рамбуйе.

Деловая переписка, работа с досье по отправке экспорта, участие в торгах (покупка большегрузного транспорта) по всей территории Франции. Поддержка интернет-сайта.

июнь 2004 — февраль 2006
1 год и 9 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

«Geneva Research Collaboration» ЦЕРН (Европейский Центр ядерных исследований), г. Женева Швейцария., г. Женева.

Деловая переписка, перевод интернет сайта, интернет трейдинг, котировки, акции, индексы

январь 2002 — май 2004
2 года и 5 месяцев

Переводчик референт

(Полная занятость)

ООО «ПТВ-Центр», г. Москва.

Проекты с франкоговорящими партнерами (пожарное оборудование), выезд на сертификац. испытания по Францию (технический перевод), выставки пожарных во Франции. Документация, переговоры, переписка.

сентябрь 1998 — октябрь 2002
4 года и 2 месяца

Преподаватель франц. и нем. языков

(Полная занятость)

Московский Государственный Лингвистический Университет (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза),, г. Москва.

Преподаватель франц. и нем. языков фак-та МОЭП (спец.
лексика, юр. и эконом. перевод)

сентябрь 1997 — август 1998
1 год

Секретарь-референт

(Полная занятость)

ООО «РЕМТОРГ ЛТД»., г. Москва.

Ключевые навыки
Продвинутый пользователь ПК. Программы Office, PowerPoint, 1C Предприятие. Оргтехника.
Училась

по 1997

МГЛУ (бывш.МГПИИЯ им.Мориса Тореза) Уровень образования: Высшее. Факультет: Французского языка. Специальность: Лингвист, преподаватель франц. и немецкого языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2013

Бухгалтерский учет и аудит. ГБОУ ТСиТ №29, г. Москва

1999

Гиды-переводчики. Лингвистический центр \"Экстрем\", г. Москва

Знает и умеет
Английский язык базовый, немецкий язык технический, французский язык свободно владею, итальянский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 24705087 обновлено 15 марта, 09:34
Преподаватель французского языка
60 000 Р, готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 42 года (17 марта 1975)
Высшее образование
замужем, детей нет
Москва
гражданство Россия
Опыт работы 19 лет и 6 месяцев
2 года 5 месяцев
ноябрь 2014  — н.в.
Бюро переводов ПРО-ФЕССОР, Москва, полная занятость
Редактор-переводчик
Редактирование текстов, переведенных на французский язык, различной тематики (в основном технической). Перевод и курирование проектов с/на французский язык.
4 года 5 месяцев
июль 2010  — ноябрь 2014
ЗАО "Спецреставрация", Москва, полная занятость
Переводчик
Организация командировок инженерного состава франкоязычных партнеров в г. Москва и перевод переговоров по объектам.
1 год 8 месяцев
ноябрь 2008  — июнь 2010
ООО ОКЕЙ, Москва, полная занятость
Специалист по бизнес процессам и процедурам ОВК и Аудита
Отдел Аудита и ВК. Перевод документации и результатов аудиторской проверки, переговоры и совещания. Отслеживание исполнения политики заказчика, процедур.
1 год 1 месяц
октябрь 2007  — октябрь 2008
ООО «Русский Центр Благотворительности»,приемная 1-го зам. Предс. Комитета по борьбе с наркотиками, Москва, полная занятость
Менеджер по внешнеэкономическим связям
Переписка, переговоры, ведение проектов с франкоговорящими партнерами.
1 год 1 месяц
октябрь 2006  — октябрь 2007
ОАО АМО Зил, Москва, полная занятость
Переводчик 1-й категории
Переговоры, документация, технический перевод, сопровождение проекта Автофрамос (РЕНО) - ЗИЛ по штамповке деталей.
6 месяцев
апрель   — сентябрь 2006
ООО «Савелл», г. Рамбуйе Франция., Рамбуйе, полная занятость
Менеджер-переводчик
Деловая переписка, работа с досье по отправке экспорта, участие в торгах (покупка большегрузного транспорта) по всей территории Франции. Поддержка интернет-сайта.
1 год 9 месяцев
июнь 2004  — февраль 2006
«Geneva Research Collaboration» ЦЕРН (Европейский Центр ядерных исследований), г. Женева Швейцария., Женева, полная занятость
Переводчик
Деловая переписка, перевод интернет сайта, интернет трейдинг, котировки, акции, индексы
2 года 5 месяцев
январь 2002  — май 2004
ООО «ПТВ-Центр», Москва, полная занятость
Переводчик референт
Проекты с франкоговорящими партнерами (пожарное оборудование), выезд на сертификац. испытания по Францию (технический перевод), выставки пожарных во Франции. Документация, переговоры, переписка.
4 года 2 месяца
сентябрь 1998  — октябрь 2002
Московский Государственный Лингвистический Университет (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза),, Москва, полная занятость
Преподаватель франц. и нем. языков
Преподаватель франц. и нем. языков фак-та МОЭП (спец.
лексика, юр. и эконом. перевод)
1 год
сентябрь 1997  — август 1998
ООО «РЕМТОРГ ЛТД»., Москва, полная занятость
Секретарь-референт
Высшее образование
1997
МГЛУ (бывш.МГПИИЯ им.Мориса Тореза)
Французского языка
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, преподаватель франц. и немецкого языков
Курсы
2013
ГБОУ ТСиТ №29
Бухгалтерский учет и аудит
Москва
1999
Лингвистический центр \"Экстрем\"
Гиды-переводчики
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (технический), французский (свободно владею), итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК. Программы Office, PowerPoint, 1C Предприятие. Оргтехника.