Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 20705590Обновлено 4 августа
В избранные

Преподаватель французского языка, РКИ, переводчик

40 000 Р, на территории работодателя
Жен., 50 лет (6 июля 1967), высшее образование, замужем, есть дети
Москва, м. Коломенская , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 21 год и 11 месяцев
1 год и 10 месяцев
ноябрь 2015 — н.в.
Методист-консультант издательства
ООО "Британия Холдинг", ГМосква, частичная занятость
Консультации по учебным пособиям издательства Hachette FLE, работа с клиентской базой, поиск партнёров, организация и проведение семинаров, участие в работе книжных выставок, реализация проектов по привлечению новых клиентов
1 год и 4 месяца
март 2014 — июнь 2015
Главный библиограф франко-немецкого зала
ГБУК "Библиотека-читальня им. И.С.Тургенева", Москва
Работа с фондом, организация встреч, оформление выставок, консультации по французскому языку для членов Клуба и кружков, переводы. Разработка и реализация социокультурных и образовательных проектов в области изучения иностранных языков. Проведение экскурсий и занятий. Подготовка книжных виртуальных выставок, тематических выставок в зале.
4 года и 10 месяцев
август 2008 — май 2013
Преподаватель французского языка
ФГКОУ МКК "Пансион воспитанниц МО РФ", Москва, полная занятость
Разработка программ обучения, подготовка и проведение уроков, оформление документации в бумажном и электронному виде (тематическое и календарное планирование, планы-конспекты уроков, презентации для работы со смарт доской и т.п.), подготовка и проведение внеклассных мероприятий, подготовка учащихся к ежегодной научно-практической конференции, создание методических пособий по предмету.
10 лет
май 2003 — апрель 2013
Гид-переводчик, переводчик
Круизная компания "Ортодокс", Москва, частичная занятость
Встречи и проводы туристов, участие в выставках, переговоры, создание и проведение экскурсий на французском языке (Кремль, Оружейная Палата, ГМИИ им. А. С. Пушкина, Государственная Третьяковская Галерея, Коломенское и т.д.), обзорные и тематические экскурсии по городу
1 год и 8 месяцев
январь 2007 — август 2008
Переводчик французского языка Департамента развития продаж
ЗАО "Мосмарт", Москва, полная занятость
Решение административных и организационных задач, перевод устный и письменный, оформление документов, организация пребывания и интеграция иностранных сотрудников, подготовка материалов и организация обучения русских сотрудников (презентации и раздаточный материал для семинаров и конференций). Организация и проведения занятий по русскому языку для франкоговорящих сотрудников.
3 года и 4 месяца
сентябрь 2003 — декабрь 2006
Административный помощник, переводчик
Московское представительство компании "Элеганс", Москва, полная занятость
Организация презентаций коллекций, оформление заказов, контроль платежей и поставок, переговоры, выставки, командировки
5 лет и 8 месяцев
январь 1998 — август 2003
Административный помощник коммерческого директора, переводчик
ООО "R-EX", Москва, полная занятость
Организация работы иностранных сотрудников, оформление документов, участие в переговорах, работа на выставках, подготовка обучающих материалов.
3 года и 4 месяца
сентябрь 1994 — декабрь 1997
Административный помощник коммерческого директора, переводчик
ЗАО "Люкс", Москва, полная занятость
Участие в создании Галереи Высокой Моды, переговоры с поставщиками, контракты на поставку продукции, участие в отборе товаров в Европе, оформление документации, переписка. Создание тематического глоссария по тематике работы предприятия в области поставок модной одежды. Создание программы обучения русскоговорящих сотрудников французскому языку на элементарном уровне. Обучение сотрудников.
Высшее образование
1992
Московский государственный лингвистический университет
Французский язык
Вечерняя форма обучения
Преподаватель французского языка
Курсы
2015
Институт русского языка и культуры МГУ им. М. В. Ломоносова
Годичный курс профессиональной переподготовки по специальности "Преподаватель РКИ"
Москва
2013
Педагогический университет "1 сентября" совместно с МГУ
«Методика организации современного урока французского языка: учение с интересом»
Москва
2013
Педагогический университет "1 сентября" совместно с МГУ
«Готовимся к экзамену DELF Junior»
Москва
2011
МИОО
"Лингвистика и межкультурная коммуникация" Специальность: учитель английского языка.
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint и др.
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивость, оптимизм, аккуратность, исполнительность, пунктуальность, нацеленность на результат, активная жизненная позиция
Любимые занятия: чтение, прогулки, путешествия
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Специалист-переводчик со знанием китайского языка
По договоренности
Менеджер по ВЭД, ООО "Металмайнинг-Импорт"
Специалист-переводчик со знанием китайского языка
Переводчик китайского и английского языков
По договоренности
Руководитель проекта, Sinopec International
Переводчик-референт со знанием немецкого, английского языков
По договоренности
Переводчик-референт, Галика АГ Москва
Смотреть все резюме
Резюме № 20705590 в открытом доступе Последнее обновление 4 августа, 10:59

Резюме

Преподаватель французского языка, РКИ, переводчик 40 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя.
Дата рождения: 6 июля 1967, 50 лет. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва (м. Коломенская), готова к переезду
11.2015—н.в.   1 год 10 месяцев
Методист-консультант издательства
ООО "Британия Холдинг", г. ГМосква, частичная занятость.
Консультации по учебным пособиям издательства Hachette FLE, работа с клиентской базой, поиск партнёров, организация и проведение семинаров, участие в работе книжных выставок, реализация проектов по привлечению новых клиентов
03.2014—06.2015   1 год 4 месяца
Главный библиограф франко-немецкого зала
ГБУК "Библиотека-читальня им. И.С.Тургенева", г. Москва.
Работа с фондом, организация встреч, оформление выставок, консультации по французскому языку для членов Клуба и кружков, переводы. Разработка и реализация социокультурных и образовательных проектов в области изучения иностранных языков. Проведение экскурсий и занятий. Подготовка книжных виртуальных выставок, тематических выставок в зале.
08.2008—05.2013   4 года 10 месяцев
Преподаватель французского языка
ФГКОУ МКК "Пансион воспитанниц МО РФ", г. Москва, полная занятость.
Разработка программ обучения, подготовка и проведение уроков, оформление документации в бумажном и электронному виде (тематическое и календарное планирование, планы-конспекты уроков, презентации для работы со смарт доской и т.п.), подготовка и проведение внеклассных мероприятий, подготовка учащихся к ежегодной научно-практической конференции, создание методических пособий по предмету.
05.2003—04.2013   10 лет
Гид-переводчик, переводчик
Круизная компания "Ортодокс", г. Москва, частичная занятость.
Встречи и проводы туристов, участие в выставках, переговоры, создание и проведение экскурсий на французском языке (Кремль, Оружейная Палата, ГМИИ им. А. С. Пушкина, Государственная Третьяковская Галерея, Коломенское и т.д.), обзорные и тематические экскурсии по городу
01.2007—08.2008   1 год 8 месяцев
Переводчик французского языка Департамента развития продаж
ЗАО "Мосмарт", г. Москва, полная занятость.
Решение административных и организационных задач, перевод устный и письменный, оформление документов, организация пребывания и интеграция иностранных сотрудников, подготовка материалов и организация обучения русских сотрудников (презентации и раздаточный материал для семинаров и конференций). Организация и проведения занятий по русскому языку для франкоговорящих сотрудников.
09.2003—12.2006   3 года 4 месяца
Административный помощник, переводчик
Московское представительство компании "Элеганс", г. Москва, полная занятость.
Организация презентаций коллекций, оформление заказов, контроль платежей и поставок, переговоры, выставки, командировки
01.1998—08.2003   5 лет 8 месяцев
Административный помощник коммерческого директора, переводчик
ООО "R-EX", г. Москва, полная занятость.
Организация работы иностранных сотрудников, оформление документов, участие в переговорах, работа на выставках, подготовка обучающих материалов.
09.1994—12.1997   3 года 4 месяца
Административный помощник коммерческого директора, переводчик
ЗАО "Люкс", г. Москва, полная занятость.
Участие в создании Галереи Высокой Моды, переговоры с поставщиками, контракты на поставку продукции, участие в отборе товаров в Европе, оформление документации, переписка. Создание тематического глоссария по тематике работы предприятия в области поставок модной одежды. Создание программы обучения русскоговорящих сотрудников французскому языку на элементарном уровне. Обучение сотрудников.
Высшее
1992
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Французский язык
Вечерняя форма обучения
Специальность: Преподаватель французского языка
Курсы и тренинги
2015
Институт русского языка и культуры МГУ им. М. В. Ломоносова
Годичный курс профессиональной переподготовки по специальности "Преподаватель РКИ"
Москва
2013
Педагогический университет "1 сентября" совместно с МГУ
«Методика организации современного урока французского языка: учение с интересом»
Москва
2013
Педагогический университет "1 сентября" совместно с МГУ
«Готовимся к экзамену DELF Junior»
Москва
2011
МИОО
"Лингвистика и межкультурная коммуникация" Специальность: учитель английского языка.
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint и др.
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивость, оптимизм, аккуратность, исполнительность, пунктуальность, нацеленность на результат, активная жизненная позиция
Любимые занятия: чтение, прогулки, путешествия