Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 7344999
24 ноября 2016

Преподаватель английского языка, переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
25 лет (11 августа 1991), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Москва, Москворечье-Сабурово, м. Кантемировская, готова к переезду в Уфу, Костанай, Город за рубежом
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 6 месяцев

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

МГУ, химический факультет, г. Москва.

июнь 2014 — н.в.
2 года и 9 месяцев

Стендист-переводчик

(Частичная занятость)

Красота - онлайн, Moscow Interpreter, г. Москва.

Перевод на выставках

сентябрь 2009 — н.в.
7 лет и 6 месяцев

Индивидуальный предприниматель

(Частичная занятость)

Преподавание английского на дому, г. Москва.

Преподавание англ.яз на дому

март 2014 — январь 2015
11 месяцев

Гид-переводчик

Проведение экскурсий по Москве
Проведение экскурсий по авторской программе

сентябрь 2013 — март 2014
7 месяцев

Гид-переводчик

(Частичная занятость)

Судоходная компания Столица; City tour Stolitsa, г. Москва.

Привлечение клиентов, продажа билетов;
Перевод экскурсий на английский язык

апрель 2013 — август 2013
5 месяцев

Офис-менеджер

(Полная занятость)

Судоходная компания АРК.

Регистрация входящей/исходящей корреспонденции
Перевод документации (сфера -логистика)
Административная работа

сентябрь 2012 — февраль 2013
6 месяцев

Учитель английского языка

(Частичная занятость)

FunEnglishSchool, г. Москва.

Работа с детьми, подростками в группах и индивидуально
Составление плана урока
Контроль знаний

август 2012 — декабрь 2012
5 месяцев

Помощник экономиста (по совместительству)

(Полная занятость)

Sfera Jet, бизнес авиация, г. Москва.

- Формирование различных отчетов
- Перевод счетов, договоров, соглашений (авиционная тематика) с русского на английский, с английского на русский
- Составление калькуляций и расчетов
- подготовка и разработка договоров

январь 2012 — декабрь 2012
1 год

Персональный ассистент коммерческого директора-переводчик

(Полная занятость)

Sfera Jet, бизнес авиация, г. Москва.

- Перевод документаци (юридическая, авиационная: русский-английский, английский - русский), Последовательный перевод;
- Разработка коммерческих предложений, проектов договоров и их приложений;
- Ведение документооборота с клиентами;
- Взаимодействие с поставщиками;
- Контроль за исполнением сторонами обязанностей по договорам;
- Подготовка документации по финансовой отчетности;
- Анализ продаж.
- Организация поездок, командировок;
- Выполнение отдельных служебных поручений руководителя.

Ключевые навыки
Английский язык сертификат Advanced
Училась

по 2015

Российский государственный социальный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Лингвистики. Специальность: Лингвист, переводчик (с правом преподавания). Форма обучения: Очно-заочная.

по 2011

Уфимский педагогический колледж №1 Уровень образования: Среднее специальное. Специальность: Учитель иностранного языка начальной и основной общеобразовательной школы. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

Гид-переводчик. Ноу Экстрем, г. Москва

2009

Курс немецкого языка. Упк №1, г. Уфа

2009

Перевод и переводоведение. Упк №1, г. УФа

2008

Программа обучения проведения психологических тренингов по развитию социально-коммуникативных навыков. Упк №1, г. Уфа

Знает и умеет
Английский язык разговорный
Водительские права категории B
О себе

Легкообучаема, стрессоустойчива
вредных привычек нет
Волейбол

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 7344999 обновлено 24 ноября 2016, 07:25
Преподаватель английского языка, переводчик
По договоренности, готова к командировкам
Женщина, 25 лет (11 августа 1991)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Москва, Москворечье-Сабурово (м. Кантемировская), готова к переезду в Уфу, Костанай, Город за рубежом
Опыт работы 7 лет и 6 месяцев
Преподаватель английского языка
1 год 6 месяцев
сентябрь 2015  — н.в.
МГУ, химический факультет, Москва, частичная занятость
Стендист-переводчик
2 года 9 месяцев
июнь 2014  — н.в.
Красота - онлайн, Moscow Interpreter, Москва, частичная занятость
Перевод на выставках
Индивидуальный предприниматель
7 лет 6 месяцев
сентябрь 2009  — н.в.
Преподавание английского на дому, Москва, частичная занятость
Преподавание англ.яз на дому
Гид-переводчик
11 месяцев
март 2014  — январь 2015
Проведение экскурсий по Москве
Проведение экскурсий по авторской программе
Гид-переводчик
7 месяцев
сентябрь 2013  — март 2014
Судоходная компания Столица; City tour Stolitsa, Москва, частичная занятость
Привлечение клиентов, продажа билетов;
Перевод экскурсий на английский язык
Офис-менеджер
5 месяцев
апрель   — август 2013
Судоходная компания АРК, полная занятость
Регистрация входящей/исходящей корреспонденции
Перевод документации (сфера -логистика)
Административная работа
Учитель английского языка
6 месяцев
сентябрь 2012  — февраль 2013
FunEnglishSchool, Москва, частичная занятость
Работа с детьми, подростками в группах и индивидуально
Составление плана урока
Контроль знаний
Помощник экономиста (по совместительству)
5 месяцев
август   — декабрь 2012
Sfera Jet, бизнес авиация, Москва, полная занятость
- Формирование различных отчетов
- Перевод счетов, договоров, соглашений (авиционная тематика) с русского на английский, с английского на русский
- Составление калькуляций и расчетов
- подготовка и разработка договоров
Персональный ассистент коммерческого директора-переводчик
1 год
январь   — декабрь 2012
Sfera Jet, бизнес авиация, Москва, полная занятость
- Перевод документаци (юридическая, авиационная: русский-английский, английский - русский), Последовательный перевод;
- Разработка коммерческих предложений, проектов договоров и их приложений;
- Ведение документооборота с клиентами;
- Взаимодействие с поставщиками;
- Контроль за исполнением сторонами обязанностей по договорам;
- Подготовка документации по финансовой отчетности;
- Анализ продаж.
- Организация поездок, командировок;
- Выполнение отдельных служебных поручений руководителя.
Высшее образование
2015
Российский государственный социальный университет
Лингвистики
Очно-заочная форма обучения
Лингвист, переводчик (с правом преподавания)
Среднее специальное образование
2011
Уфимский педагогический колледж №1
Дневная/Очная форма обучения
Учитель иностранного языка начальной и основной общеобразовательной школы
Курсы
2014
Ноу Экстрем
Гид-переводчик
Москва
2009
Упк №1
Курс немецкого языка
Уфа
2009
Упк №1
Перевод и переводоведение
УФа
2008
Упк №1
Программа обучения проведения психологических тренингов по развитию социально-коммуникативных навыков
Уфа
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Английский язык сертификат Advanced
Дополнительные сведения
Легкообучаема, стрессоустойчива
вредных привычек нет
Волейбол