Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35881837
11 ноября 2016

Преподаватель английского языка

По договоренности
частичная занятость
на территории работодателя
32 года (27 августа 1984), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 2 месяца

октябрь 2010 — н.в.
6 лет и 4 месяца

Главный специалист Коммерческая дирекция

(Полная занятость)

ПАО "Энел Россия", г. г Москва.

Разделение полномочий и должностных обязанностей между подразделениями, успешное инкорпорирование нового направления деятельности в подразделение, налаживание деятельности бэк-офиса на биржевой торговле газом.

март 2010 — н.в.
6 лет и 11 месяцев

Репетитор английского языка (частная практика)

(Частичная занятость)

Работа с топ-менеджерами в контексте международного бизнеса, успешная языковая подготовка клиентов в специализированных областях знаний по индивидуальным программам и в бизнес-английском.

май 2008 — октябрь 2010
2 года и 6 месяцев

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

ОАО "Энел ОГК-5", г. Москва.

Устный перевод - последовательный и синхронный на совещаниях (Совет директоров, Правление), коммерческих и деловых переговорах, презентациях, переводческое сопровождение руководства компании в командировках и выездных совещаниях, общественных мероприятиях. Письменный перевод различного вида документации: от договоров до регламентов/приказов до презентаций и деловых писем.

декабрь 2005 — май 2008
2 года и 6 месяцев

Устный и письменный переводчик

(Частичная занятость)

Центр иностранных языков ТПП ЧР, г. Чебоксары.

I. Устные переводы (английский язык):
1. Министерство экономического развития и торговли ЧР:
- окт. 2006, март 2007, март 2008 - делегация из Швеции, налаживание бизнес-контактов в области лесной промышленности и деревообработки,
- май 2007 – Европейский Банк реконструкции и развития, изучение инвестиционного климата ЧР;
2. Министерство образования и молодежной политики ЧР: май 2007 – семинар «Специфика обучения детей с ограниченными возможностями здоровья», делегация из Бельгии;
3. Министерство Юстиции ЧР, ФССП ЧР: ноябрь 2007 - семинар с участием экспертов Совета Европы «Сравнительная характеристика исполнения судебных решений в РФ и Европе»;
4. Кондитерская фабрика ОАО "Акконд":
- декабрь 2005 - пуско-наладочные работы темперирующей машины фирмы "Aasted Mikroverk" (Дания),
- апрель 2006 - пуско-наладочные работы комплексной совместной линии компаний "Klockner Hansel" (Германия) и "Lloveras" (Испания),
- май-июнь 2006 - пуско-наладочные работы шаровой мельницы "Caotech" (Голландия),
- январь 2007, апрель 2007, октябрь 2007 - пуско-наладочные работы комплексной линии по производству вафель на сиропе компании "VanDerPool" (Голландия);
4. ОАО «Лента»: июнь 2007 - выставка "Чувашия-экспо 2007", венгерская компания-производитель пластиковых окон "Fenstherm";
5. ОАО «Контур»: декабрь 2008 – консультации эксперта компании "JEN electric" (Япония) в области силовой электроники;
6. ЗАО "Строймаш": февраль 2008 - переговоры с представителем компании "Shinetsu Silicones" (Япония);
7. ОАО "Индустриально-строительный комбинат": март-апрель 2008 - строительство бетонно-смесительных узлов, цеха по производству пустотных плит.
II. Письменные переводы.
III. Курсы английского языка.

сентябрь 2007 — апрель 2008
8 месяцев

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

НПП "Бреслер", г. Чебоксары.

Коммуникативные курсы английского языка. Курсы были нацелены на формирование и развитие умений и навыков в говорении, аудировании, чтении и письме на английском языке, также на пополнение словарного запаса и формирование англоязычной картины мира при ненавязчивой форме обучения. Данные цели были достигнуты.

сентябрь 2006 — март 2008
1 год и 7 месяцев

Преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения факультета ин.языков

(Полная занятость)

Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, г. Чебоксары.

Подготовка специалистов по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальностям "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" и "Перевод и переводоведение" (студенты 2 и 3 курсов английского отделения), совершенствование учебно-методической стороны образовательного процесса, участие в ежегодной научно-практической конференции, международной конференции "Языки и культура", публикации в научном сборнике статей "Linguarum terra".

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Пакет MS Office, Internet, SAS, SAP, эл.финансовый документооборот, эл.документооборот
Училась

по 2016

Санкт-Петербургский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Психология. Специальность: Онтопсихология. Форма обучения: Очно-заочная.

по 2006

Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Лингвист, преподаватель. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2006

«Методика преподавания устного и письменного перевода (английский язык)». СПбГУ, г. Санкт-Петербург

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык разговорный, итальянский язык базовый
Водительские права категории B
О себе

Коммуникабельность, аналитический склад ума, трудолюбие, ответственность, целеустремленность, исполнительность.
Не курю.
Увлекаюсь психологией, чтением, баскетболом. Главное хобби по жизни - саморазвитие и личностный рост.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35881837 обновлено 11 ноября 2016, 16:02
Преподаватель английского языка
По договоренности, работа на территории работодателя, частичная занятость
Женщина, 32 года (27 августа 1984)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва
Опыт работы 11 лет и 2 месяца
Главный специалист Коммерческая дирекция
6 лет 4 месяца
октябрь 2010  — н.в.
ПАО "Энел Россия", г Москва, полная занятость
Разделение полномочий и должностных обязанностей между подразделениями, успешное инкорпорирование нового направления деятельности в подразделение, налаживание деятельности бэк-офиса на биржевой торговле газом.
Репетитор английского языка (частная практика)
6 лет 11 месяцев
март 2010  — н.в.
частичная занятость
Работа с топ-менеджерами в контексте международного бизнеса, успешная языковая подготовка клиентов в специализированных областях знаний по индивидуальным программам и в бизнес-английском.
Переводчик английского языка
2 года 6 месяцев
май 2008  — октябрь 2010
ОАО "Энел ОГК-5", Москва, полная занятость
Устный перевод - последовательный и синхронный на совещаниях (Совет директоров, Правление), коммерческих и деловых переговорах, презентациях, переводческое сопровождение руководства компании в командировках и выездных совещаниях, общественных мероприятиях. Письменный перевод различного вида документации: от договоров до регламентов/приказов до презентаций и деловых писем.
Устный и письменный переводчик
2 года 6 месяцев
декабрь 2005  — май 2008
Центр иностранных языков ТПП ЧР, Чебоксары, частичная занятость
I. Устные переводы (английский язык):
1. Министерство экономического развития и торговли ЧР:
- окт. 2006, март 2007, март 2008 - делегация из Швеции, налаживание бизнес-контактов в области лесной промышленности и деревообработки,
- май 2007 – Европейский Банк реконструкции и развития, изучение инвестиционного климата ЧР;
2. Министерство образования и молодежной политики ЧР: май 2007 – семинар «Специфика обучения детей с ограниченными возможностями здоровья», делегация из Бельгии;
3. Министерство Юстиции ЧР, ФССП ЧР: ноябрь 2007 - семинар с участием экспертов Совета Европы «Сравнительная характеристика исполнения судебных решений в РФ и Европе»;
4. Кондитерская фабрика ОАО "Акконд":
- декабрь 2005 - пуско-наладочные работы темперирующей машины фирмы "Aasted Mikroverk" (Дания),
- апрель 2006 - пуско-наладочные работы комплексной совместной линии компаний "Klockner Hansel" (Германия) и "Lloveras" (Испания),
- май-июнь 2006 - пуско-наладочные работы шаровой мельницы "Caotech" (Голландия),
- январь 2007, апрель 2007, октябрь 2007 - пуско-наладочные работы комплексной линии по производству вафель на сиропе компании "VanDerPool" (Голландия);
4. ОАО «Лента»: июнь 2007 - выставка "Чувашия-экспо 2007", венгерская компания-производитель пластиковых окон "Fenstherm";
5. ОАО «Контур»: декабрь 2008 – консультации эксперта компании "JEN electric" (Япония) в области силовой электроники;
6. ЗАО "Строймаш": февраль 2008 - переговоры с представителем компании "Shinetsu Silicones" (Япония);
7. ОАО "Индустриально-строительный комбинат": март-апрель 2008 - строительство бетонно-смесительных узлов, цеха по производству пустотных плит.
II. Письменные переводы.
III. Курсы английского языка.
Преподаватель английского языка
8 месяцев
сентябрь 2007  — апрель 2008
НПП "Бреслер", Чебоксары, частичная занятость
Коммуникативные курсы английского языка. Курсы были нацелены на формирование и развитие умений и навыков в говорении, аудировании, чтении и письме на английском языке, также на пополнение словарного запаса и формирование англоязычной картины мира при ненавязчивой форме обучения. Данные цели были достигнуты.
Преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения факультета ин.языков
1 год 7 месяцев
сентябрь 2006  — март 2008
Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, Чебоксары, полная занятость
Подготовка специалистов по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальностям "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" и "Перевод и переводоведение" (студенты 2 и 3 курсов английского отделения), совершенствование учебно-методической стороны образовательного процесса, участие в ежегодной научно-практической конференции, международной конференции "Языки и культура", публикации в научном сборнике статей "Linguarum terra".
Высшее образование
2016
Санкт-Петербургский государственный университет
Психология
Очно-заочная форма обучения
Онтопсихология
2006
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, преподаватель
Курсы
2006
СПбГУ
«Методика преподавания устного и письменного перевода (английский язык)»
Санкт-Петербург
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный), итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Пакет MS Office, Internet, SAS, SAP, эл.финансовый документооборот, эл.документооборот
Дополнительные сведения
Коммуникабельность, аналитический склад ума, трудолюбие, ответственность, целеустремленность, исполнительность.
Не курю.
Увлекаюсь психологией, чтением, баскетболом. Главное хобби по жизни - саморазвитие и личностный рост.