Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33422552Обновлено 20 августа 2016
В избранные

Преподаватель английского языка

По договоренности
Жен., 25 лет, высшее образование
Москва
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 3 месяца
1 год и 2 месяца
март 2016 — н.в.
Преподаватель английского языка
Московский институт лингвистики, Москва
Работа на Высших курсах иностранного языка МИЛ.
Обязанности:
- Корпоративное преподавание английского языка, как в группах, так и индивидуально. Общий английский, разговорный английский, бизнес-английский, специальный английский. Студенты от начального до продвинутого уровня
- Дистанционное преподавание английского. Общий английский, разговорный английский, бизнес-английский, специальный английский. Студенты от начального до продвинутого уровня
Достижения:
- Разработка индивидуального плана занятий для каждого студента или группы с учетом их потребностей
- Подбор и успешное применение различных учебных пособий
- Проведение бизнес-симуляций и бизнес-игр
- Развитие всех языковых навыков в ходе занятий (восприятие речи на слух, чтение текстов на понимание, развитие разговорной речи)
- Использование аутентичных материалов (преимущественно, британских)
1 год и 9 месяцев
август 2015 — н.в.
Удаленный переводчик
Агентство Контакт, Москва
Обязанности:
- Письменный перевод на английский язык текстов различной тематики: договоров, презентаций, анкет, новостей, биографий и т.д.
- Редактирование переводов
- Перевод видео-роликов, написание субтитров
Достижения:
- Успешное освоение терминологии, связанной с рекрутментом
- Перевод различных текстов с учетом особенностей их стилистики
- Выполнение срочных переводов
3 года и 8 месяцев
сентябрь 2013 — н.в.
Преподаватель-консультант английского языка
"Высшая школа английского языка PAIDEA", Москва, частичная занятость
Обязанности:
- Преподавание английского языка группам разного уровня и разной возрастной категории (уровни Elementary - Advanced, студенты от 10 до 55 лет)
- Подготовка школьников к ЕГЭ
- Помощь в разработке учебной программы
- Разработка подробного плана для каждого занятия
- Применение разнообразных учебных стратегий с учетом особенностей каждой конкретной группы
- Проведение вступительных собеседований
Достижения:
- Успешное обучение английскому языку студентов с различным начальным уровнем знаний
- Поиск индивидуального подхода к каждому студенту
- Знакомство с различными учебными стратегиями и их успешное применение
- Подготовка материалов для промежуточного контроля усвоенных знаний
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2015
Помощник
Шестая Московская биеннале современного искусства, Москва, частичная занятость
- Переводы биографий участников с английского языка для медиамашины
- Ассистирование зарубежным художникам при подготовке и реализации их проектов
- Помощь на площадке при подготовке и проведении перформансов, инсталляций, лекций, дискуссий
- Поиск и покупка материалов, необходимых для подготовки художественных проектов
Достижения:
- Узнала об особенностях организации и проведения крупнейшего культурного мероприятия
- Научилась успешно взаимодействовать с большим количеством людей для решения общих задач
- Получила опыт работы с крупными современными художниками и смогла увидеть изнутри процесс создания современных художественных проектов

Есть благодарственное письмо от кураторов биеннале и рекомендательное письмо от координатора проекта
1 год и 2 месяца
октябрь 2013 — ноябрь 2014
Переводчик (французский и английский языки)
ООО "Управляющая компания "Студенец", Москва, полная занятость
Проектная работа. Реконструкция усадьбы «Студенец» на Красной Пресне в Москве.
- Письменные переводы по тематикам: юриспруденция, строительство, недвижимость, маркетинг, финансы, искусство (договоры, презентации, технические задания, коммерческие предложения, чертежи, маркетинговые исследования, описания и т.д.)
- Небольшие письменные переводы с немецкого
- Устный перевод: последовательный перевод на совещаниях, переговорах, встречах; шушутаж; перевод-сопровождение; перевод совещаний по Skype (в парах французский-английский, французский-русский, английский-русский)
- Общение по телефону по широкому кругу вопросов с зарубежными партнерами и подрядчиками
- Деловая переписка на французском и английском языках
- Составление глоссариев
- Составление информационных подборок по различным тематикам; сокращенные переводы
- Взаимодействие с переводческим агентством, контроль выполнения переводов
- Редактура и корректура текстов
- Ассистирование операционному директору и директору по стратегии
- Участие в процессе подготовки переезда в Москву высококвалифицированного специалиста из Франции (шеф-повара): работа с подрядчиками, содействие в подготовке визовой документации и т.д.
- Помощь в организации встреч за рубежом и заграничных командировок (бронирование конференц-залов, гостиниц, авиабилетов и т.д.)
Достижения:
- Успешная организация переезда в Москву французского высококвалифицированного специалиста;
- Успешная практика переводов различной направленности и тематик, в том числе в паре французский/английский.
2 месяца
декабрь 2012 — январь 2013
Переводчик
Министерство иностранных дел (МИД) РФ, Москва
Производственная практика на 5 курсе переводческого факультета МГЛУ в МИДе РФ (департаменте лингвистического обеспечения).
Обязанности:
- Письменный перевод текстов в парах английский/русский, французский/русский на общественно-политическую тематику.
2 года и 5 месяцев
сентябрь 2005 — январь 2008
Внештатный корреспондент
Редакция газеты "Наше Бескудниково", Москва, частичная занятость
Обязанности:
- Написание статей, заметок, анонсов по заданным тематикам.
- Выезд на мероприятия, сбор материала, проведение интервью; написание репортажей.
- Написание статей, заметок по самостоятельно выбранным тематикам.
Состояла в редколлегии молодежного приложения к газете: "Наше Бескудниково. Молодежка".
Достижения:
По итогам работы стала лауреатом премии главы управы «Одаренная молодежь Бескудниковского района г. Москвы» (2007 г.)
1 год и 2 месяца
июль 2006 — август 2007
Внештатный корреспондент
Телекомпания Север ТВ, Москва, частичная занятость
Обязанности:
- Выезд на мероприятия, сбор материала, проведение интервью для подготовки сюжета по заданной тематике.
- Подготовка сюжета к выходу в эфир: подготовка монтажа, подготовка закадрового текста, начитка закадрового текста.
- Работа на спортивных мероприятиях окружного и городского масштаба.
Образование
Высшее образование
2020
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Бакалавр
Исторический
Дневная/Очная форма обучения
Историк
2013
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
2012
Université Paris X Ouest Nanterre La Défense
Arts, lettres et langues
Дневная/Очная форма обучения
Langues, littératures et civilisations étrangères
Курсы
2015
Высшая школа художественных практик и музейных технологий, РГГУ
Современное искусство
Москва
2015
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Русский как иностранный
Москва
2015
Скандинавская школа
Шведский язык
Москва
2014
Высшая школа художественных практик и музейных технологий, РГГУ
История русского искусства
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (свободно владею), шведский (разговорный).
Дополнительные сведения
Есть Certificate of Proficiency in English (CPE).

Внимательная, ответственная, активная, любознательная. Люблю работать с людьми, всегда стараюсь найти индивидуальный подход и максимально эффективно решить любые возникающие проблемы или сложности. Терпеливая, умею объяснять сложное простыми словами, умею находить компромиссы. Не боюсь "переработать" и часто выступаю с инициативой. Спокойно отношусь к конструктивной критике и всегда стремлюсь к повышению своего профессионального уровня.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель английского языка
По договоренности
Учитель английского языка, Хоровое училище имени М.И.Глинки
Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка
По договоренности
Учитель английского языка, МОУ лицей 1
Преподаватель английского и испанского языка
40 000 Р
Лингвист-преподаватель, преподаю английский и деловой английский студентам, МФЮА
666 резюме
Резюме № 33422552 в открытом доступе Последнее обновление 20 августа 2016, 21:50

Резюме

Преподаватель английского языка По договоренности
Дата рождения: 25 августа 1991, 25 лет.
Москва
03.2016—н.в.   1 год 2 месяца
Преподаватель английского языка
Московский институт лингвистики, г. Москва.
Работа на Высших курсах иностранного языка МИЛ.
Обязанности:
- Корпоративное преподавание английского языка, как в группах, так и индивидуально. Общий английский, разговорный английский, бизнес-английский, специальный английский. Студенты от начального до продвинутого уровня
- Дистанционное преподавание английского. Общий английский, разговорный английский, бизнес-английский, специальный английский. Студенты от начального до продвинутого уровня
Достижения:
- Разработка индивидуального плана занятий для каждого студента или группы с учетом их потребностей
- Подбор и успешное применение различных учебных пособий
- Проведение бизнес-симуляций и бизнес-игр
- Развитие всех языковых навыков в ходе занятий (восприятие речи на слух, чтение текстов на понимание, развитие разговорной речи)
- Использование аутентичных материалов (преимущественно, британских)
08.2015—н.в.   1 год 9 месяцев
Удаленный переводчик
Агентство Контакт, г. Москва.
Обязанности:
- Письменный перевод на английский язык текстов различной тематики: договоров, презентаций, анкет, новостей, биографий и т.д.
- Редактирование переводов
- Перевод видео-роликов, написание субтитров
Достижения:
- Успешное освоение терминологии, связанной с рекрутментом
- Перевод различных текстов с учетом особенностей их стилистики
- Выполнение срочных переводов
09.2013—н.в.   3 года 8 месяцев
Преподаватель-консультант английского языка
"Высшая школа английского языка PAIDEA", г. Москва, частичная занятость.
Обязанности:
- Преподавание английского языка группам разного уровня и разной возрастной категории (уровни Elementary - Advanced, студенты от 10 до 55 лет)
- Подготовка школьников к ЕГЭ
- Помощь в разработке учебной программы
- Разработка подробного плана для каждого занятия
- Применение разнообразных учебных стратегий с учетом особенностей каждой конкретной группы
- Проведение вступительных собеседований
Достижения:
- Успешное обучение английскому языку студентов с различным начальным уровнем знаний
- Поиск индивидуального подхода к каждому студенту
- Знакомство с различными учебными стратегиями и их успешное применение
- Подготовка материалов для промежуточного контроля усвоенных знаний
09.2015—10.2015   2 месяца
Помощник
Шестая Московская биеннале современного искусства, г. Москва, частичная занятость.
- Переводы биографий участников с английского языка для медиамашины
- Ассистирование зарубежным художникам при подготовке и реализации их проектов
- Помощь на площадке при подготовке и проведении перформансов, инсталляций, лекций, дискуссий
- Поиск и покупка материалов, необходимых для подготовки художественных проектов
Достижения:
- Узнала об особенностях организации и проведения крупнейшего культурного мероприятия
- Научилась успешно взаимодействовать с большим количеством людей для решения общих задач
- Получила опыт работы с крупными современными художниками и смогла увидеть изнутри процесс создания современных художественных проектов

Есть благодарственное письмо от кураторов биеннале и рекомендательное письмо от координатора проекта
10.2013—11.2014   1 год 2 месяца
Переводчик (французский и английский языки)
ООО "Управляющая компания "Студенец", г. Москва, полная занятость.
Проектная работа. Реконструкция усадьбы «Студенец» на Красной Пресне в Москве.
- Письменные переводы по тематикам: юриспруденция, строительство, недвижимость, маркетинг, финансы, искусство (договоры, презентации, технические задания, коммерческие предложения, чертежи, маркетинговые исследования, описания и т.д.)
- Небольшие письменные переводы с немецкого
- Устный перевод: последовательный перевод на совещаниях, переговорах, встречах; шушутаж; перевод-сопровождение; перевод совещаний по Skype (в парах французский-английский, французский-русский, английский-русский)
- Общение по телефону по широкому кругу вопросов с зарубежными партнерами и подрядчиками
- Деловая переписка на французском и английском языках
- Составление глоссариев
- Составление информационных подборок по различным тематикам; сокращенные переводы
- Взаимодействие с переводческим агентством, контроль выполнения переводов
- Редактура и корректура текстов
- Ассистирование операционному директору и директору по стратегии
- Участие в процессе подготовки переезда в Москву высококвалифицированного специалиста из Франции (шеф-повара): работа с подрядчиками, содействие в подготовке визовой документации и т.д.
- Помощь в организации встреч за рубежом и заграничных командировок (бронирование конференц-залов, гостиниц, авиабилетов и т.д.)
Достижения:
- Успешная организация переезда в Москву французского высококвалифицированного специалиста;
- Успешная практика переводов различной направленности и тематик, в том числе в паре французский/английский.
12.2012—01.2013   2 месяца
Переводчик
Министерство иностранных дел (МИД) РФ, г. Москва.
Производственная практика на 5 курсе переводческого факультета МГЛУ в МИДе РФ (департаменте лингвистического обеспечения).
Обязанности:
- Письменный перевод текстов в парах английский/русский, французский/русский на общественно-политическую тематику.
09.2005—01.2008   2 года 5 месяцев
Внештатный корреспондент
Редакция газеты "Наше Бескудниково", г. Москва, частичная занятость.
Обязанности:
- Написание статей, заметок, анонсов по заданным тематикам.
- Выезд на мероприятия, сбор материала, проведение интервью; написание репортажей.
- Написание статей, заметок по самостоятельно выбранным тематикам.
Состояла в редколлегии молодежного приложения к газете: "Наше Бескудниково. Молодежка".
Достижения:
По итогам работы стала лауреатом премии главы управы «Одаренная молодежь Бескудниковского района г. Москвы» (2007 г.)
07.2006—08.2007   1 год 2 месяца
Внештатный корреспондент
Телекомпания Север ТВ, г. Москва, частичная занятость.
Обязанности:
- Выезд на мероприятия, сбор материала, проведение интервью для подготовки сюжета по заданной тематике.
- Подготовка сюжета к выходу в эфир: подготовка монтажа, подготовка закадрового текста, начитка закадрового текста.
- Работа на спортивных мероприятиях окружного и городского масштаба.
Образование
Высшее (бакалавр)
2020
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Факультет: Исторический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Историк
Высшее
2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, переводчик
Высшее
2012
Université Paris X Ouest Nanterre La Défense
Факультет: Arts, lettres et langues
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Langues, littératures et civilisations étrangères
Курсы и тренинги
2015
Высшая школа художественных практик и музейных технологий, РГГУ
Современное искусство
Москва
2015
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Русский как иностранный
Москва
2015
Скандинавская школа
Шведский язык
Москва
2014
Высшая школа художественных практик и музейных технологий, РГГУ
История русского искусства
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (свободно владею),
шведский (разговорный).
Дополнительные сведения
Есть Certificate of Proficiency in English (CPE).

Внимательная, ответственная, активная, любознательная. Люблю работать с людьми, всегда стараюсь найти индивидуальный подход и максимально эффективно решить любые возникающие проблемы или сложности. Терпеливая, умею объяснять сложное простыми словами, умею находить компромиссы. Не боюсь "переработать" и часто выступаю с инициативой. Спокойно отношусь к конструктивной критике и всегда стремлюсь к повышению своего профессионального уровня.