Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33412969
3 декабря

Преподаватель английского и персидского языков / Переводчик / Редактор

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
28 лет (11 мая 1988), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет и 4 месяца

июнь 2016 — н.в.
7 месяцев

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

Агенство по ипотечному жилищному кредитованию, г. Москва.

Корпоративное обучение английскому языку

сентябрь 2008 — н.в.
8 лет и 4 месяца

Преподаватель / Переводчик

Фриланс, г. Москва.

Преподавание персидского и английского языков в группах и индивидуально. Перевод текстов различной тематики и сложности (художественная литература, экономические книги и статьи, справки, заявления, письма, договора и т.д.) с персидского на русский язык и наоборот.

сентябрь 2013 — июнь 2014
10 месяцев

Преподаватель английского языка в группе

Посольство РФ в Объединенных Арабских Эмиратах.

Преподавание английского языка в группе (начальный уровень) с использованием различных методик, учебных пособий и аудио/видео материалов.

январь 2013 — сентябрь 2013
9 месяцев

Помощник главного бухгалтера

Посольство РФ в Объединенных Арабских Эмиратах.

1) Выполнение поручений главного бухгалтера
2) делопроизводство, архивация документов
3) работа с первичной кадровой и бухгалтерской документацией
4) регистрация полученных и отправленных документов
5) составление/проверка/систематизация бухгалтерских документов
6) помощь бухгалтеру по расчетам заработной платы и другим вопросам

январь 2012 — июль 2012
7 месяцев

Выпускающий редактор сайта радио Голос России на персидском языке

Российская государственная радиовещательная компания "Голос России", г. Москва.

Ведение новостной ленты на сайте, работа с переводчиками, редактирование текстов, переведенных на персидский язык (проверка орфографии, пунктуации, стилистики, фактологической точности, правильности написания имен собственных), перевод и написание статей, поиск интересного контента (для привлечения большего количества посетителей на сайт).

октябрь 2011 — январь 2012
4 месяца

Журналист

Российская государственная радиовещательная компания "Голос России", г. Москва.

Подготовка справочно-информационных материалов о социально-экономической и внутриполитической ситуации в Иране, месте Ирана в регионе Ближнего/Среднего Востока и мире, ядерной программе, правах человека в Иране, экологии и т.д.

Ключевые навыки
Владение MS Office, литературное редактирование, написание статей, написание текстов, обучение, перевод, письменный перевод, редактирование, технический перевод, художественный перевод, преподавание
Училась

по 2011

Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Факультет международных отношений. Специальность: Регионоведение (экономика стран Ближнего Востока). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2009

Институт практического востоковедения, Москва Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Исторический. Специальность: История Ирана. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33412969 обновлено 3 декабря, 20:58
Преподаватель английского и персидского языков / Переводчик / Редактор
По договоренности
Женщина, 28 лет (11 мая 1988)
Москва
Опыт работы 8 лет и 4 месяца
Преподаватель английского языка
7 месяцев
июнь 2016 — н.в.
Агенство по ипотечному жилищному кредитованию, Москва, частичная занятость
Корпоративное обучение английскому языку
Преподаватель / Переводчик
8 лет 4 месяца
сентябрь 2008 — н.в.
Фриланс, Москва
Преподавание персидского и английского языков в группах и индивидуально. Перевод текстов различной тематики и сложности (художественная литература, экономические книги и статьи, справки, заявления, письма, договора и т.д.) с персидского на русский язык и наоборот.
Преподаватель английского языка в группе
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Посольство РФ в Объединенных Арабских Эмиратах
Преподавание английского языка в группе (начальный уровень) с использованием различных методик, учебных пособий и аудио/видео материалов.
Помощник главного бухгалтера
9 месяцев
январь — сентябрь 2013
Посольство РФ в Объединенных Арабских Эмиратах
1) Выполнение поручений главного бухгалтера
2) делопроизводство, архивация документов
3) работа с первичной кадровой и бухгалтерской документацией
4) регистрация полученных и отправленных документов
5) составление/проверка/систематизация бухгалтерских документов
6) помощь бухгалтеру по расчетам заработной платы и другим вопросам
Выпускающий редактор сайта радио Голос России на персидском языке
7 месяцев
январь — июль 2012
Российская государственная радиовещательная компания "Голос России", Москва
Ведение новостной ленты на сайте, работа с переводчиками, редактирование текстов, переведенных на персидский язык (проверка орфографии, пунктуации, стилистики, фактологической точности, правильности написания имен собственных), перевод и написание статей, поиск интересного контента (для привлечения большего количества посетителей на сайт).
Журналист
4 месяца
октябрь 2011 — январь 2012
Российская государственная радиовещательная компания "Голос России", Москва
Подготовка справочно-информационных материалов о социально-экономической и внутриполитической ситуации в Иране, месте Ирана в регионе Ближнего/Среднего Востока и мире, ядерной программе, правах человека в Иране, экологии и т.д.
Высшее образование
2011
Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва
Магистр
Факультет международных отношений
Дневная/Очная форма обучения
Регионоведение (экономика стран Ближнего Востока)
2009
Институт практического востоковедения, Москва
Бакалавр
Исторический
Дневная/Очная форма обучения
История Ирана
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Владение MS Office, литературное редактирование, написание статей, написание текстов, обучение, перевод, письменный перевод, редактирование, технический перевод, художественный перевод, преподавание