Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31234864
10 октября

Преподаватель английского и французского языков

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
25 лет (20 июня 1991), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 2 года и 10 месяцев

октябрь 2015 — апрель 2016
7 месяцев

Преподаватель РКИ

(Полная занятость)

Académie de Versailles, г. France.

Формирование коммуникативно-речевой компетенции: фонетико-графических, лексико-грамматических, словообразовательных, речевых навыков; повышение уровня знания языка с привлечением современных методик и программ; подготовка к сдаче сертификационных экзаменов.

июнь 2015 — сентябрь 2015
4 месяца

Переводчик-фрилансер с/на французский язык

(Частичная занятость)

Бюро переводов "Translation Station", г. Москва.

Тематика- медицина, технические переводы, юриспруденция, экономика

март 2015 — июнь 2015
4 месяца

Переводчик международного отдела

(Частичная занятость)

ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет», г. Йошкар-Ола.

Перевод документов, договоров, статей юридической, финансовой, технической, научной направленности; Оформление новостной ленты сайта Марийского государственного университета на иностранном языке; Перевод и оформление буклетов для иностранных студентов.

сентябрь 2013 — май 2015
1 год и 9 месяцев

Преподаватель французского и английского языков

(Частичная занятость)

Лингвистическая школа "Чаша", г. Йошкар-Ола.

Проведение групповых и индивидуальных занятий с детьми, развитие умений во всех видах речевой деятельности; Составление комплексной программы и тестовых заданий, ведение занятий по домашнему чтению

май 2014 — июль 2014
3 месяца

Гид-сопровождающий (французская группа)

(Полная занятость)

Водоходъ, ООО, г. Москва.

Сопровождение туристов на экскурсиях; Синхронный перевод с русского на французский в случаях отсутствия экскурсоводов со знанием французского языка; Организация культурной деятельности на борту теплохода (уроки русского языка, русские танцы и песни, концерты, «Дегустация русской водки»); Устный перевод при посещении врача и т.д.

июнь 2013 — июль 2013
2 месяца

Вожатый-воспитатель

(Полная занятость)

ВДЦ Орленок, г. Туапсе.

Обеспечение выполнения детьми санитарно-гигиенических норм, ответственность за жизнь, здоровье детей, организация общелагерных культурно-массовых, спортивно-оздоровительных и трудовых мероприятиях.

Ключевые навыки
Обучение, Английский язык, Французский язык, Организаторские навыки, Устный перевод, Письменный перевод, Синхронный перевод
Училась

по 2015

Марийский государственный педагогический институт имени Н.К.Крупской Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков. Специальность: Учитель французского и английского языков. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

University of Tartu (Estonia) Уровень образования: Высшее. Факультет: Faculty of Philosophy. Специальность: International visiting student (Erasmus Mundus). Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31234864 обновлено 10 октября, 11:31
Преподаватель английского и французского языков
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 25 лет (20 июня 1991)
Москва
Опыт работы 2 года и 10 месяцев
Преподаватель РКИ
7 месяцев
октябрь 2015 — апрель 2016
Académie de Versailles, France, полная занятость
Формирование коммуникативно-речевой компетенции: фонетико-графических, лексико-грамматических, словообразовательных, речевых навыков; повышение уровня знания языка с привлечением современных методик и программ; подготовка к сдаче сертификационных экзаменов.
Переводчик-фрилансер с/на французский язык
4 месяца
июнь — сентябрь 2015
Бюро переводов "Translation Station", Москва, частичная занятость
Тематика- медицина, технические переводы, юриспруденция, экономика
Переводчик международного отдела
4 месяца
март — июнь 2015
ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет», Йошкар-Ола, частичная занятость
Перевод документов, договоров, статей юридической, финансовой, технической, научной направленности; Оформление новостной ленты сайта Марийского государственного университета на иностранном языке; Перевод и оформление буклетов для иностранных студентов.
Преподаватель французского и английского языков
1 год 9 месяцев
сентябрь 2013 — май 2015
Лингвистическая школа "Чаша", Йошкар-Ола, частичная занятость
Проведение групповых и индивидуальных занятий с детьми, развитие умений во всех видах речевой деятельности; Составление комплексной программы и тестовых заданий, ведение занятий по домашнему чтению
Гид-сопровождающий (французская группа)
3 месяца
май — июль 2014
Водоходъ, ООО, Москва, полная занятость
Сопровождение туристов на экскурсиях; Синхронный перевод с русского на французский в случаях отсутствия экскурсоводов со знанием французского языка; Организация культурной деятельности на борту теплохода (уроки русского языка, русские танцы и песни, концерты, «Дегустация русской водки»); Устный перевод при посещении врача и т.д.
Вожатый-воспитатель
2 месяца
июнь — июль 2013
ВДЦ Орленок, Туапсе, полная занятость
Обеспечение выполнения детьми санитарно-гигиенических норм, ответственность за жизнь, здоровье детей, организация общелагерных культурно-массовых, спортивно-оздоровительных и трудовых мероприятиях.
Высшее образование
2015
Марийский государственный педагогический институт имени Н.К.Крупской
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель французского и английского языков
2015
University of Tartu (Estonia)
Faculty of Philosophy
Дневная/Очная форма обучения
International visiting student (Erasmus Mundus)
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Обучение, Английский язык, Французский язык, Организаторские навыки, Устный перевод, Письменный перевод, Синхронный перевод