Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35035068Обновлено в 12:49
В избранные

Преподаватель, переводчик английского языка

60 000 Р, неполный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 39 лет (23 марта 1978), высшее образование
Москва, М. Петровско-Разумовская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 14 лет
8 месяцев
апрель 2017 — н.в.
Специалист по продажам
ООО "Студио Модерна", Москва, частичная занятость
http://www.studio-moderna.com
Торговля товарами народного потребления
4 года и 3 месяца
август 2012 — октябрь 2016
Офис-менеджер / Помощник руководителя / Секретарь
ЦАР ФГБУ "ВГНКИ" РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР, ООО "Истар", ООО "ЛКИ", ЗАО "ПРОТОН+СЕРВИС", Москва, полная занятость
- Переводы юридических текстов,
- ведение внутреннего делопроизводства;
- выполнение личных поручений руководителя;
- подготовка повесток совещаний;
- ведение электронной деловой переписки на русском языке;
- подготовка документов на подпись руководителю;
- административные вопросы.
9 лет и 1 месяц
март 2001 — март 2010
Технический писатель, сценарист
ОАО "Мастер Банк", ЗАО "Диасофт", "Телекомпания Рикор", Москва, полная занятость
- перевод программной документации с английского, разработка документации для банковской сферы по ГОСТ 19.x, 34.x (участие в военной приемке);
- оформление документации в Word;
- постоянное обучение по новым продуктам компании.
- сопровождение совещаний в качестве ассистента главного режиссера;
- оформление идей фокус-группы в текстовый документ;
- написание сценария работы интерактивной передачи;
- создание руководства пользователя, составление ТЗ на сайты (телеканала, корпоративный), создание презентаций в PowerPoint;
- разработка дизайн-макетов, алгоритмов и cценариев на базе ПО приставок Рикор.
Высшее образование
2010
Московский институт лингвистики
Лингвистики и Межкультурной коммуникации
Заочная форма обучения
Перевод и переводоведение
2001
МАТИ - Российский государственный технологический университет им. К.Э.Циолковского
Прикладной математики и информатики
Дневная/Очная форма обучения
Инженер прикладной математики и информатики
Курсы
2016
Бюро переводов и учебный центр "Новитекс"
Переподготовка письменных переводчиков английского языка
Москва
2012
ИПК Госслужбы
Деловой английский с использованием ПЭВМ
Москва
2011
ИПК Госслужбы
Бизнес-английский
Москва
2003
Высшие курсы иностранных языков МИД РФ
Английский язык (Cambridge)
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
У меня 14 летний преподавательский опыт:
- с 1999 по 2000 гг. в МАТИ Циолковского я преподавала студентам ИТ-курс программного обеспечения «Mathematica 3.0»);
с 1996 по 1997 г.г. - преподаватель информатики в русской школе при Посольстве Российской Федерации в Монтевидео (5-8 классы);
- с 2010-2017 гг. -я учитель английского языка для моего сына, уроки по HOT SPOT, Spotight, интерактивные платформы;
Знакома с дистанционным обучением SkyEng.
Владею технологией создания интерактивных курсов и могу создать интерактивный класс в Интернете (2-летний опыт работы в качестве сценариста).
У меня есть своя программа обучения учеников разных возрастных групп на примерах известных школ (Macmillan);
- в течение 10 лет помогаю ученику иметь "4" по английскому языку. Выполняю письменные переводы с английского на русский/с русского на английский (юридические тексты, бизнес английский, техническая документация, маркетинг, работаю с большими объемами перевода (50 страниц) в Smartcat, Memosource, OmegaT, презентации MS Word в Power Point (*.ppt), редактирую таблицы в MS Excel;
Сейчас изучаю тесты GIA и EGE, TOEFL.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер-переводчик со знанием английского языка
65 000 Р
Менеджер проектного отдела, ООО "МДС"
Переводчик английского языка
50 000 Р
Переводчик, ООО "Складское оборудование-Сервис"
Переводчик английского языка
65 000 Р
Переводчик английского языка, Дизайн и установка систем управления. Аудит, Погружное оборудование, Электротехника, и прочее.
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 35035068 в открытом доступе Последнее обновление в 12:49

Резюме

Преподаватель, переводчик английского языка 60 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, неполный рабочий день.
Дата рождения: 23 марта 1978, 39 лет. Гражданство Россия.
Москва, М. Петровско-Разумовская
04.2017—н.в.   8 месяцев
Специалист по продажам
ООО "Студио Модерна", г. Москва, частичная занятость.
08.2012—10.2016   4 года 3 месяца
Офис-менеджер / Помощник руководителя / Секретарь
ЦАР ФГБУ "ВГНКИ" РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР, ООО "Истар", ООО "ЛКИ", ЗАО "ПРОТОН+СЕРВИС", г. Москва, полная занятость.
- Переводы юридических текстов,
- ведение внутреннего делопроизводства;
- выполнение личных поручений руководителя;
- подготовка повесток совещаний;
- ведение электронной деловой переписки на русском языке;
- подготовка документов на подпись руководителю;
- административные вопросы.
03.2001—03.2010   9 лет 1 месяц
Технический писатель, сценарист
ОАО "Мастер Банк", ЗАО "Диасофт", "Телекомпания Рикор", г. Москва, полная занятость.
- перевод программной документации с английского, разработка документации для банковской сферы по ГОСТ 19.x, 34.x (участие в военной приемке);
- оформление документации в Word;
- постоянное обучение по новым продуктам компании.
- сопровождение совещаний в качестве ассистента главного режиссера;
- оформление идей фокус-группы в текстовый документ;
- написание сценария работы интерактивной передачи;
- создание руководства пользователя, составление ТЗ на сайты (телеканала, корпоративный), создание презентаций в PowerPoint;
- разработка дизайн-макетов, алгоритмов и cценариев на базе ПО приставок Рикор.
Высшее
2010
Московский институт лингвистики
Факультет: Лингвистики и Межкультурной коммуникации
Заочная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Высшее
2001
МАТИ - Российский государственный технологический университет им. К.Э.Циолковского
Факультет: Прикладной математики и информатики
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Инженер прикладной математики и информатики
Курсы и тренинги
2016
Бюро переводов и учебный центр "Новитекс"
Переподготовка письменных переводчиков английского языка
Москва
2012
ИПК Госслужбы
Деловой английский с использованием ПЭВМ
Москва
2011
ИПК Госслужбы
Бизнес-английский
Москва
2003
Высшие курсы иностранных языков МИД РФ
Английский язык (Cambridge)
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
У меня 14 летний преподавательский опыт:
- с 1999 по 2000 гг. в МАТИ Циолковского я преподавала студентам ИТ-курс программного обеспечения «Mathematica 3.0»);
с 1996 по 1997 г.г. - преподаватель информатики в русской школе при Посольстве Российской Федерации в Монтевидео (5-8 классы);
- с 2010-2017 гг. -я учитель английского языка для моего сына, уроки по HOT SPOT, Spotight, интерактивные платформы;
Знакома с дистанционным обучением SkyEng.
Владею технологией создания интерактивных курсов и могу создать интерактивный класс в Интернете (2-летний опыт работы в качестве сценариста).
У меня есть своя программа обучения учеников разных возрастных групп на примерах известных школ (Macmillan);
- в течение 10 лет помогаю ученику иметь "4" по английскому языку. Выполняю письменные переводы с английского на русский/с русского на английский (юридические тексты, бизнес английский, техническая документация, маркетинг, работаю с большими объемами перевода (50 страниц) в Smartcat, Memosource, OmegaT, презентации MS Word в Power Point (*.ppt), редактирую таблицы в MS Excel;
Сейчас изучаю тесты GIA и EGE, TOEFL.