Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3414374Обновлено 17 сентября 2016
В избранные

Преподаватель, переводчик со знанием венгерского языка

40 000 Р
Муж., 76 лет (29 декабря 1940), высшее образование, женат
Москва, Москва, м. Новогиреево, м. Беляево
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 21 год и 2 месяца
21 год и 2 месяца
июнь 1968 — июль 1989
Старший научный сотрудник
АН СССР, Москва, полная занятость
Кандидат исторических наук. Перевел Конституцию Венгрии, несколько книг.
Работал переводчиком в ряде фирм, а также аварийным оператором (с венгерским) на нефтепромыслах в Казахстане,
переводчиком на фармацевтическом венгерском предприятии, на заводах (при монтаже венгерского оборудования) в городах Подмосковья.
Высшее образование
1964
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Исторический
Дневная/Очная форма обучения
Историк, переводчик (венгерский), преподаватель венгерского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (базовый), венгерский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Перевожу на венгерский и русский языки тексты без ограничения тематики, включая коммерческую, юридическую и научно-техническую области. Имею опыт синхронного перевода.

Компьютерные навыки:
Основные программы пользователя
Дополнительные сведения
Будучи человеком "старой формации", характеризуюсь ответственным отношением к работе, вниманием к людям, чувством юмора (так мне представляется, а некоторые говорили мне это "прямо в глаза"). "За рубежами" бывал: в Венгрии * год постоянно, плюс работа и поездки), в Англии - 2 недели. Причина поиска работы - не очень удачная пенсионная политика государства.
Чтение, волейбол, шахматы. поэзия
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Куратор, секретарь-референт, помощник руководителя, переводчик, специалист по финансовому контролю
По договоренности
Специалист по внештатным ситуациям / Помощник, Благотворительный Фонд "Благое дело в Старых Черёмушках" при Храме Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках
Куратор, секретарь-референт, помощник руководителя, переводчик, специалист по финансовому контролю
Ассистент руководителя / Секретарь-переводчик
По договоренности
Ассистент Акционера, Ассистент генерального директора, АО "Третий Возраст", комплекс клубных резиденций для людей старшего поколения
Ассистент руководителя / Секретарь-переводчик
Переводчик немецкого языка
По договоренности
Переводчик немецкого языка, ООО Техинвест Сервис
Переводчик немецкого языка
Смотреть все резюме
Резюме № 3414374 в открытом доступе Последнее обновление 17 сентября 2016, 21:48

Резюме

Преподаватель, переводчик со знанием венгерского языка 40 000
Дата рождения: 29 декабря 1940, 76 лет. Женат.
Москва, Москва (м. Новогиреево, м. Беляево)
06.1968—07.1989   21 год 2 месяца
Старший научный сотрудник
АН СССР, г. Москва, полная занятость.
Кандидат исторических наук. Перевел Конституцию Венгрии, несколько книг.
Работал переводчиком в ряде фирм, а также аварийным оператором (с венгерским) на нефтепромыслах в Казахстане,
переводчиком на фармацевтическом венгерском предприятии, на заводах (при монтаже венгерского оборудования) в городах Подмосковья.
Высшее
1964
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Исторический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Историк, переводчик (венгерский), преподаватель венгерского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
немецкий (базовый),
венгерский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Перевожу на венгерский и русский языки тексты без ограничения тематики, включая коммерческую, юридическую и научно-техническую области. Имею опыт синхронного перевода.

Компьютерные навыки:
Основные программы пользователя
Дополнительные сведения
Будучи человеком "старой формации", характеризуюсь ответственным отношением к работе, вниманием к людям, чувством юмора (так мне представляется, а некоторые говорили мне это "прямо в глаза"). "За рубежами" бывал: в Венгрии * год постоянно, плюс работа и поездки), в Англии - 2 недели. Причина поиска работы - не очень удачная пенсионная политика государства.
Чтение, волейбол, шахматы. поэзия