Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31025097
29 августа 2016

Преподаватель (французский язык)

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
23 года (8 сентября 1993), женский, высшее образование
Москва
Работала
Ключевые навыки
Свободное владение французским:
окончание школы с углубленным изучением французского языка с золотой медалью;
два курса МГУ на результат "отлично" по всем предметам за весь период обучения; получение звания Магистр-исследователь по двум направлениям (лингвистика, филология) в Страсбургском университете с отметкой "отлично";
защита диплома во французской магистратуре с наивысшим баллом 20 из 20;

Пять лет непрерывного проживания во Франции и совершенствования французского языка

Участие в научных лингвистических проектах:
Член проекта DEMOCRAT (Франция) по описанию и моделированию референции с помощью аннотации корпуса и автоматической обработки данных.

Опыт перевода материалов с русского на французский язык и с французского на русский: две дипломных работы основанных на сопоставительных аспектах французского и русского языков;
участие в публикациях в литературных периодических изданиях.

Навыки в составлении объемных работ на французском языке (около 400 стр.).

Отличное владение различными текстовыми редакторами (в том числе MS Word).

Успешная организация презентации выставки Музеев Московского Кремля.
Училась

по 2018

Université de Strasbourg (Страсбургский университет) Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Faculté des lettres (Филологический факультет). Специальность: Sciences du langage (Лингвист). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2016

Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Faculté des lettres (Филологический факультет). Специальность: Littérature générale et comparée (Филолог мировой и сравнительной литературы). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Faculté des lettres (Филологический факультет). Специальность: Sciences du langage (Лингвист). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2012

Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Иностранных языков и регионоведения. Специальность: Регионовед, специалист международных отношений Франции, переводчик французского и английского языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык свободно владею
О себе

Своими сильными сторонами считаю пунктуальность, аналитическое мышление, ориентированность на результат.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31025097 обновлено 29 августа 2016, 12:32
Преподаватель (французский язык)
По договоренности
Женщина, 23 года (8 сентября 1993)
Москва
Высшее образование
2018
Université de Strasbourg (Страсбургский университет)
Кандидат наук
Faculté des lettres (Филологический факультет)
Дневная/Очная форма обучения
Sciences du langage (Лингвист)
2016
Магистр
Faculté des lettres (Филологический факультет)
Дневная/Очная форма обучения
Littérature générale et comparée (Филолог мировой и сравнительной литературы)
2015
Магистр
Faculté des lettres (Филологический факультет)
Дневная/Очная форма обучения
Sciences du langage (Лингвист)
Неполное высшее образование
2012
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Иностранных языков и регионоведения
Дневная/Очная форма обучения
Регионовед, специалист международных отношений Франции, переводчик французского и английского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Свободное владение французским:
окончание школы с углубленным изучением французского языка с золотой медалью;
два курса МГУ на результат "отлично" по всем предметам за весь период обучения; получение звания Магистр-исследователь по двум направлениям (лингвистика, филология) в Страсбургском университете с отметкой "отлично";
защита диплома во французской магистратуре с наивысшим баллом 20 из 20;

Пять лет непрерывного проживания во Франции и совершенствования французского языка

Участие в научных лингвистических проектах:
Член проекта DEMOCRAT (Франция) по описанию и моделированию референции с помощью аннотации корпуса и автоматической обработки данных.

Опыт перевода материалов с русского на французский язык и с французского на русский: две дипломных работы основанных на сопоставительных аспектах французского и русского языков;
участие в публикациях в литературных периодических изданиях.

Навыки в составлении объемных работ на французском языке (около 400 стр.).

Отличное владение различными текстовыми редакторами (в том числе MS Word).

Успешная организация презентации выставки Музеев Московского Кремля.
Дополнительные сведения
Своими сильными сторонами считаю пунктуальность, аналитическое мышление, ориентированность на результат.