Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 29851998
16 сентября

Преподаватель, переводчик, персональный ассистент со знанием иностранных языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (25 июня 1990), женский, высшее образование
Москва, готова к переезду в Санкт-Петербург
Работала
Общий рабочий стаж — 2 года и 4 месяца

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 4 месяца

Преподаватель французского языка

(Полная занятость)

ИИПК ДПО РУДН (Российский университет дружбы народов), г. Москва.

- построение учебного плана;
- подготовка к ежемесячным тестированиям по пройденному материалу с применением допллнительных учебных пособий и материалов;
- ведение отчетности по занятиям, подготовка учащихся к сдаче основного государственного экзамена по французскому языку

июнь 2014 — июль 2014
2 месяца

Письменный переводчик

NAVICON goup IT technologies, г. Москва.

- письменный перевод текстов технической тематики на английский язык;
- работа с программой 1С

январь 2014 — март 2014
3 месяца

Ассистент НОК НПК, устный переводчик

Организационный комитет Сочи, г. Сочи.

- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод переговоров менеджмента команды;
- организация и согласование рабочего расписания команды;
- коммуникация с администрацией МОК

июль 2013 — сентябрь 2013
3 месяца

Администратор-переводчик

EMC (European medical center), г. Москва.

- прием и проверка документов клиентов центра, работа с клиентской базой данных;
- устный перевод медицинских консультаций с/на английский и французский языки;
- письменный перевод медицинских документов (анализы, медицинские справки, выписки из медицинских книг и др.);
- сканирование и отправка документов;
- обработка и систематизация данных для составления общей отчетности по административной деятельности отдела;
- работа со страховыми компаниями
- встреча и сопровождение клиентов клиники

июнь 2013 — июль 2013
2 месяца

Устный переводчик

All-Russia rughby organisation, г. Москва.

Работа в функции Team-officer
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод с/на французский язык;
- решение организационно-административных вопросов

июнь 2010 — август 2010
3 месяца

Промоутер-консультант

Cress club.

- организация и проведение рекламных акций;
- работа с базой клиентов и подготовка отчетности;
- ведение статистики о проделанной работе;
- встреча и сопровождение клиентов

Ключевые навыки
Windows, MS Office, Internet - уверенный пользователь; дипломированный переводчик английского и французского языков с правом преподавания (педагогические курсы при РУДН); Обладатель сертификатов по французскому языку TCF и DELF PRO B2. Принимала участие в организации и проведении научных мероприятий, имею опыт написания и публикации научных статей. Имеются водительские права категории B.
Училась

по 2014

Российский университет дружбы народов Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Филологический. Специальность: Магистр Лингвистики (кафедра межкультурной коммуникации и практики перевода). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею, испанский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 29851998 обновлено 16 сентября, 21:15
Преподаватель, переводчик, персональный ассистент со знанием иностранных языков
По договоренности
Женщина, 26 лет (25 июня 1990)
Москва, готова к переезду в Санкт-Петербург
Опыт работы 2 года и 4 месяца
Преподаватель французского языка
1 год 4 месяца
сентябрь 2015 — н.в.
ИИПК ДПО РУДН (Российский университет дружбы народов), Москва, полная занятость
- построение учебного плана;
- подготовка к ежемесячным тестированиям по пройденному материалу с применением допллнительных учебных пособий и материалов;
- ведение отчетности по занятиям, подготовка учащихся к сдаче основного государственного экзамена по французскому языку
Письменный переводчик
2 месяца
июнь — июль 2014
NAVICON goup IT technologies, Москва
- письменный перевод текстов технической тематики на английский язык;
- работа с программой 1С
Ассистент НОК НПК, устный переводчик
3 месяца
январь — март 2014
Организационный комитет Сочи, Сочи
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод переговоров менеджмента команды;
- организация и согласование рабочего расписания команды;
- коммуникация с администрацией МОК
Администратор-переводчик
3 месяца
июль — сентябрь 2013
EMC (European medical center), Москва
- прием и проверка документов клиентов центра, работа с клиентской базой данных;
- устный перевод медицинских консультаций с/на английский и французский языки;
- письменный перевод медицинских документов (анализы, медицинские справки, выписки из медицинских книг и др.);
- сканирование и отправка документов;
- обработка и систематизация данных для составления общей отчетности по административной деятельности отдела;
- работа со страховыми компаниями
- встреча и сопровождение клиентов клиники
Устный переводчик
2 месяца
июнь — июль 2013
All-Russia rughby organisation, Москва
Работа в функции Team-officer
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод с/на французский язык;
- решение организационно-административных вопросов
Промоутер-консультант
3 месяца
июнь — август 2010
Cress club
- организация и проведение рекламных акций;
- работа с базой клиентов и подготовка отчетности;
- ведение статистики о проделанной работе;
- встреча и сопровождение клиентов
Высшее образование
2014
Российский университет дружбы народов
Магистр
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Магистр Лингвистики (кафедра межкультурной коммуникации и практики перевода)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Windows, MS Office, Internet - уверенный пользователь; дипломированный переводчик английского и французского языков с правом преподавания (педагогические курсы при РУДН); Обладатель сертификатов по французскому языку TCF и DELF PRO B2. Принимала участие в организации и проведении научных мероприятий, имею опыт написания и публикации научных статей. Имеются водительские права категории B.