Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 29851998Обновлено 16 сентября 2016
В избранные

Преподаватель, переводчик, персональный ассистент со знанием иностранных языков

По договоренности
Жен., 27 лет (25 июня 1990), высшее образование
Москва , готова к переезду в Санкт-Петербург
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 2 месяца
2 года и 2 месяца
сентябрь 2015 — н.в.
Преподаватель французского языка
ИИПК ДПО РУДН (Российский университет дружбы народов), Москва, полная занятость
- построение учебного плана;
- подготовка к ежемесячным тестированиям по пройденному материалу с применением допллнительных учебных пособий и материалов;
- ведение отчетности по занятиям, подготовка учащихся к сдаче основного государственного экзамена по французскому языку
2 месяца
июнь  — июль 2014
Письменный переводчик
NAVICON goup IT technologies, Москва
- письменный перевод текстов технической тематики на английский язык;
- работа с программой 1С
3 месяца
январь  — март 2014
Ассистент НОК НПК, устный переводчик
Организационный комитет Сочи, Сочи
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод переговоров менеджмента команды;
- организация и согласование рабочего расписания команды;
- коммуникация с администрацией МОК
3 месяца
июль  — сентябрь 2013
Администратор-переводчик
EMC (European medical center), Москва
- прием и проверка документов клиентов центра, работа с клиентской базой данных;
- устный перевод медицинских консультаций с/на английский и французский языки;
- письменный перевод медицинских документов (анализы, медицинские справки, выписки из медицинских книг и др.);
- сканирование и отправка документов;
- обработка и систематизация данных для составления общей отчетности по административной деятельности отдела;
- работа со страховыми компаниями
- встреча и сопровождение клиентов клиники
2 месяца
июнь  — июль 2013
Устный переводчик
All-Russia rughby organisation, Москва
Работа в функции Team-officer
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод с/на французский язык;
- решение организационно-административных вопросов
3 месяца
июнь  — август 2010
Промоутер-консультант
Cress club
- организация и проведение рекламных акций;
- работа с базой клиентов и подготовка отчетности;
- ведение статистики о проделанной работе;
- встреча и сопровождение клиентов
Высшее образование
2014
Российский университет дружбы народов
Магистр
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Магистр Лингвистики (кафедра межкультурной коммуникации и практики перевода)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Windows, MS Office, Internet - уверенный пользователь; дипломированный переводчик английского и французского языков с правом преподавания (педагогические курсы при РУДН); Обладатель сертификатов по французскому языку TCF и DELF PRO B2. Принимала участие в организации и проведении научных мероприятий, имею опыт написания и публикации научных статей. Имеются водительские права категории B.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Ассистент персональный, ассистент отдела, административный менеджер
По договоренности
Ассистент медицинского отдела, SANDOZ
Ассистент персональный, ассистент отдела, административный менеджер
Персональный ассистент
70 000 Р
Специалист по мерчандайзингу, ООО "Оби Франчайзинговый центр"
Персональный ассистент
Персональный ассистент со знанием итальянского, английского языков
50 000 Р
Координатор-переводчик со знанием итальянского языка, .О.С. Бамбино Интернешнл Эдопшн О.Н.Л.У.С.
Персональный ассистент со знанием итальянского, английского языков
Смотреть все резюме
Резюме № 29851998 в открытом доступе Последнее обновление 16 сентября 2016, 21:15

Резюме

Преподаватель, переводчик, персональный ассистент со знанием иностранных языков По договоренности
Дата рождения: 25 июня 1990, 27 лет.
Москва, готова к переезду в Санкт-Петербург
09.2015—н.в.   2 года 2 месяца
Преподаватель французского языка
ИИПК ДПО РУДН (Российский университет дружбы народов), г. Москва, полная занятость.
- построение учебного плана;
- подготовка к ежемесячным тестированиям по пройденному материалу с применением допллнительных учебных пособий и материалов;
- ведение отчетности по занятиям, подготовка учащихся к сдаче основного государственного экзамена по французскому языку
06.2014—07.2014   2 месяца
Письменный переводчик
NAVICON goup IT technologies, г. Москва.
- письменный перевод текстов технической тематики на английский язык;
- работа с программой 1С
01.2014—03.2014   3 месяца
Ассистент НОК НПК, устный переводчик
Организационный комитет Сочи, г. Сочи.
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод переговоров менеджмента команды;
- организация и согласование рабочего расписания команды;
- коммуникация с администрацией МОК
07.2013—09.2013   3 месяца
Администратор-переводчик
EMC (European medical center), г. Москва.
- прием и проверка документов клиентов центра, работа с клиентской базой данных;
- устный перевод медицинских консультаций с/на английский и французский языки;
- письменный перевод медицинских документов (анализы, медицинские справки, выписки из медицинских книг и др.);
- сканирование и отправка документов;
- обработка и систематизация данных для составления общей отчетности по административной деятельности отдела;
- работа со страховыми компаниями
- встреча и сопровождение клиентов клиники
06.2013—07.2013   2 месяца
Устный переводчик
All-Russia rughby organisation, г. Москва.
Работа в функции Team-officer
- сопровождение представителей иностранных команд;
- последовательный перевод с/на французский язык;
- решение организационно-административных вопросов
06.2010—08.2010   3 месяца
Промоутер-консультант
Cress club.
- организация и проведение рекламных акций;
- работа с базой клиентов и подготовка отчетности;
- ведение статистики о проделанной работе;
- встреча и сопровождение клиентов
Высшее (магистр)
2014
Российский университет дружбы народов
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Магистр Лингвистики (кафедра межкультурной коммуникации и практики перевода)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею),
испанский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Windows, MS Office, Internet - уверенный пользователь; дипломированный переводчик английского и французского языков с правом преподавания (педагогические курсы при РУДН); Обладатель сертификатов по французскому языку TCF и DELF PRO B2. Принимала участие в организации и проведении научных мероприятий, имею опыт написания и публикации научных статей. Имеются водительские права категории B.