Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 28017707
10 декабря 2016

Преподаватель / переводчик французского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
30 лет (23 мая 1986), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет и 6 месяцев

январь 2016 — н.в.
1 год и 2 месяца

Переводчик

(Частичная занятость)

Центр психологии, г. Москва.

Устный и письменный перевод с/на французский язык
Перевод конференций
Перевод телефонных переговоров и переговоров по Skype
Перевод с французского на английский и с английского на французский

октябрь 2014 — н.в.
2 года и 5 месяцев

Преподаватель французского и английского языков

(Частичная занятость)

Школа иностранных языков, г. Москва.

Преподавание французского и английского языка. Работа с учащимся разного возраста индивидуально и в группах, а также с детскими группами от 7 лет.
Подготовка к экзаменам Delf, TCF и GCSE.

сентябрь 2008 — сентябрь 2014
6 лет и 1 месяц

Преподаватель французского языка

(Полная занятость)

Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры, г. Днепропетровск.

Преподвание французкого языка студентам 1-4 курса. Преподавание технического французского языка студентам старших курсов.
Разработка методического материала для обучения техническому французскому языку. В соавторстве был опубликован учебник при поддержке AUF и CRU для преподавания технического французского языка (уровень В2 - С1).
Подготовка и проведение экзаменов и олимпиад по французскому языку.
Подготовка студентов к участию в научных конференциях на французском языке. Анимация нескольких семинаров и конференций.

Ключевые навыки
Обучение французскому языку "с ноля" до уровня продвинутого пользователя (А0 - В2).
Использование современных учебных пособий, методов и средств обучения. Работа с интерактивной доской.
Свободное владение французским языком (С1-С2), уровень английского языка – выше среднего (В2)
Устный и письменный перевод с французского на русский, с русского на французский, с английского на французский язык.
Последовательный перевод, синхронный перевод, шушутаж.
Навыки делового общения и деловой переписки на французском языке.
Знание приемов делового общения, ведения деловой переписки на французском языке.
Уверенный пользователь ПК
Училась

по 2008

Днепропетровский национальный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения. Специальность: Специалист. Филолог, учитель французского языка и литературы.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею, украинский язык свободно владею
Портфолио
https://img.superjob.ru
Больше...
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 28017707 обновлено 10 декабря 2016, 10:21
Преподаватель / переводчик французского языка
По договоренности
Женщина, 30 лет (23 мая 1986)
Москва
Опыт работы 8 лет и 6 месяцев
Переводчик
1 год 2 месяца
январь 2016  — н.в.
Центр психологии, Москва, частичная занятость
Устный и письменный перевод с/на французский язык
Перевод конференций
Перевод телефонных переговоров и переговоров по Skype
Перевод с французского на английский и с английского на французский
Преподаватель французского и английского языков
2 года 5 месяцев
октябрь 2014  — н.в.
Школа иностранных языков, Москва, частичная занятость
Преподавание французского и английского языка. Работа с учащимся разного возраста индивидуально и в группах, а также с детскими группами от 7 лет.
Подготовка к экзаменам Delf, TCF и GCSE.
Преподаватель французского языка
6 лет 1 месяц
сентябрь 2008  — сентябрь 2014
Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры, Днепропетровск, полная занятость
Преподвание французкого языка студентам 1-4 курса. Преподавание технического французского языка студентам старших курсов.
Разработка методического материала для обучения техническому французскому языку. В соавторстве был опубликован учебник при поддержке AUF и CRU для преподавания технического французского языка (уровень В2 - С1).
Подготовка и проведение экзаменов и олимпиад по французскому языку.
Подготовка студентов к участию в научных конференциях на французском языке. Анимация нескольких семинаров и конференций.
Высшее образование
2008
Днепропетровский национальный университет
Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения
Дневная/Очная форма обучения
Специалист. Филолог, учитель французского языка и литературы.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), украинский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Обучение французскому языку "с ноля" до уровня продвинутого пользователя (А0 - В2).
Использование современных учебных пособий, методов и средств обучения. Работа с интерактивной доской.
Свободное владение французским языком (С1-С2), уровень английского языка – выше среднего (В2)
Устный и письменный перевод с французского на русский, с русского на французский, с английского на французский язык.
Последовательный перевод, синхронный перевод, шушутаж.
Навыки делового общения и деловой переписки на французском языке.
Знание приемов делового общения, ведения деловой переписки на французском языке.
Уверенный пользователь ПК