Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 25594169Обновлено 21 июня
В избранные

Помощник руководителя со знанием английского языка

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 28 лет (7 мая 1989), высшее образование
Москва, Кузьминки
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 7 месяцев
1 год и 11 месяцев
февраль 2014 — декабрь 2015
Удаленный переводчик / редактор
Бюро переводов "Транслинк", Москва
Письменный перевод текстов и документов/на английский язык.
Тематики:
1) Юриспруденция
2) Микробиология, медицинские технологии (анкеты Сколково)
3) Страхование

Редактирование переводов с/на английский язык по вышеперечисленным тематикам
2 года
ноябрь 2013 — октябрь 2015
Помощник руководителя со знанием английского языка
ООО "Билдерлингс Страховые Брокеры", Москва, полная занятость
1) Устные и письменные переводы с/на английский язык:
последовательный перевод на встречах, конференциях;
перевод договоров страхования с английского языка на русский при необходимости;
2) Работа с договорами страхования на английском, размещенными в Синдикате Ллойдс;
3) Размещение рисков в пропорциональное перестрахование;
4) Помощь в поиске и привлечении новых клиентов;
5) Обязанности замещающего ответственного сотрудника в сфере ПОД/ФТ:
- составление Правил и внутренней документации в целях ПОД/ФТ (на основе 115-ФЗ от 07.08.2001г.);
- взаимодействие с ЦБ РФ в части исполнения требований законодательства РФ в целях противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и финансирования терроризма;
6) Выполнение иных возникающих в рабочем процессе задач:
- составление Договора инвестирования от Учредителя Общества (перевод долга по кредиту перед Учредителем Общества в инвестирование)
- ведение документации по трудовому праву (составление трудовых договоров по необходимости, внесение в них изменений, составление приказов по трудовой деятельности, разработка локальных Положений Общества по вопросам соблюдения трудового законодательства) - по мере возникновения необходимости.
1 год и 5 месяцев
апрель 2012 — август 2013
Помощник руководителя со знанием английского языка
ООО "ЛТ-Сервис", Москва, полная занятость
1) Полная поддержка руководителя при межъязыковой коммуникации:
последовательный перевод с/на английский язык на деловых встречах;
перевод и ведение деловой переписки на английском; работа с договорами купли-продажи локомотивов (чаще английский, иногда немецкий язык); купли-продажи недвижимости (с английского) во Флориде, ОАЭ (в качестве личных поручений).
2) По мере необходимости переводы с немецкого языка (переводы встреч, документов, переписки).
3) Выполнение поставленных руководством задач: административная поддержка руководителя (график встреч, сроки проектов, разбор корреспонденции);
контроль за выполнением поручений и сроков профильными подразделениями.
4) Тревел-поддержка (бронь билетов, гостиниц), визовая поддержка, иногда - личные поручения различного характера.
5) Офис-менеджмент
Высшее образование
2015
Московский гуманитарный университет
Юридический
Очно-заочная форма обучения
Государственная и муниципальная служба
2011
Московский педагогический государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист. Переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), испанский (разговорный).
Профессиональные навыки
Перевод с/на английский язык текстов юридической, фармацевтической, страховой тематики, художественных текстов.
Быстрая обучаемость, способность работать с большими объемами информации.
Способность работать в многозадачном режиме, умение расставлять приоритеты.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Личный помощник руководителя
100 000 Р
Персональный ассистент руководителя / Управляющий, ООО "Комфорт"
Личный помощник руководителя
Секретарь, помощник руководителя
По договоренности
Заместитель генерального директора, ООО Компания "Корсоз"
Секретарь, помощник руководителя
Секретарь, Помощник руководителя
По договоренности
Помощник руководителя, Группа компаний Анроса
Секретарь, Помощник руководителя
707 резюме
Резюме № 25594169 в открытом доступе Последнее обновление 21 июня, 13:05

Резюме

Помощник руководителя со знанием английского языка По договоренности
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 7 мая 1989, 28 лет. Гражданство Россия.
Москва, Кузьминки
02.2014—12.2015   1 год 11 месяцев
Удаленный переводчик / редактор
Бюро переводов "Транслинк", г. Москва.
Письменный перевод текстов и документов/на английский язык.
Тематики:
1) Юриспруденция
2) Микробиология, медицинские технологии (анкеты Сколково)
3) Страхование

Редактирование переводов с/на английский язык по вышеперечисленным тематикам
11.2013—10.2015   2 года
Помощник руководителя со знанием английского языка
ООО "Билдерлингс Страховые Брокеры", г. Москва, полная занятость.
1) Устные и письменные переводы с/на английский язык:
последовательный перевод на встречах, конференциях;
перевод договоров страхования с английского языка на русский при необходимости;
2) Работа с договорами страхования на английском, размещенными в Синдикате Ллойдс;
3) Размещение рисков в пропорциональное перестрахование;
4) Помощь в поиске и привлечении новых клиентов;
5) Обязанности замещающего ответственного сотрудника в сфере ПОД/ФТ:
- составление Правил и внутренней документации в целях ПОД/ФТ (на основе 115-ФЗ от 07.08.2001г.);
- взаимодействие с ЦБ РФ в части исполнения требований законодательства РФ в целях противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и финансирования терроризма;
6) Выполнение иных возникающих в рабочем процессе задач:
- составление Договора инвестирования от Учредителя Общества (перевод долга по кредиту перед Учредителем Общества в инвестирование)
- ведение документации по трудовому праву (составление трудовых договоров по необходимости, внесение в них изменений, составление приказов по трудовой деятельности, разработка локальных Положений Общества по вопросам соблюдения трудового законодательства) - по мере возникновения необходимости.
04.2012—08.2013   1 год 5 месяцев
Помощник руководителя со знанием английского языка
ООО "ЛТ-Сервис", г. Москва, полная занятость.
1) Полная поддержка руководителя при межъязыковой коммуникации:
последовательный перевод с/на английский язык на деловых встречах;
перевод и ведение деловой переписки на английском; работа с договорами купли-продажи локомотивов (чаще английский, иногда немецкий язык); купли-продажи недвижимости (с английского) во Флориде, ОАЭ (в качестве личных поручений).
2) По мере необходимости переводы с немецкого языка (переводы встреч, документов, переписки).
3) Выполнение поставленных руководством задач: административная поддержка руководителя (график встреч, сроки проектов, разбор корреспонденции);
контроль за выполнением поручений и сроков профильными подразделениями.
4) Тревел-поддержка (бронь билетов, гостиниц), визовая поддержка, иногда - личные поручения различного характера.
5) Офис-менеджмент
Высшее
2015
Московский гуманитарный университет
Факультет: Юридический
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Государственная и муниципальная служба
Высшее
2011
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист. Переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
испанский (разговорный).
Профессиональные навыки
Перевод с/на английский язык текстов юридической, фармацевтической, страховой тематики, художественных текстов.
Быстрая обучаемость, способность работать с большими объемами информации.
Способность работать в многозадачном режиме, умение расставлять приоритеты.