Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4501865
6 декабря 2016

Помощник руководителя, менеджер по работе с клиентами, переводчик английского, немецкого языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
40 лет (23 ноября 1976), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Марфино, готова к переезду
Работала
Общий рабочий стаж — 15 лет и 4 месяца

май 2011 — декабрь 2015
4 года и 8 месяцев

Переводчик со знанием делопроизводства

(Частичная занятость)

частная компания, г. Новокузнецк.

Помощь в ведении документации, деловой переписки, перевод деловых писем, контрактов, патентов, сопровождение делегаций, перевод выступлений на конференциях.

сентябрь 2007 — апрель 2011
3 года и 8 месяцев

Секретарь-референт со знанием иностранных языков

(Частичная занятость)

ОАО "Объединенная угольная компания "Южкузбассуголь"", г. Новокузнецк.

Ведение деловой переписки, организация деловых встреч, подготовка документов к заграничным командировкам специалистов компании, составление отчетов, ведение документации, сопровождение иностранных делегаций, визовая поддержка, ведение телефонных разговоров, проверка и редактирование договоров, обеспечение синхронного перевода на выставках-ярмарках международного значения "Уголь-майнинг", помощь руководителю в планировании рабочего дня, подготовка презентаций к конференциям.

сентябрь 2000 — август 2007
7 лет

Переводчик в фирмах по оказанию услуг предприятиям, частным организациям и населению

(Частичная занятость)

"Алиби", "Вундеркинд", "Критерий", г. Новокузнецк.

Перевод особо важных документов: свидетельства о рождении, медицинские выписки, контракты, выписки из банка, инструкции с последующим нотариальным заверением.

Ключевые навыки
Уверенный пользователь ПК, владею некоторыми навыками верстки, копирайтинга, рерайтинга, графическими редакторами
Училась

по 2000

Кузбасская государственная педагогическая академия Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Филолог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2008

Повышение квалификации. Новокузнецкий институт повышения квалификации, г. Новокузнецк

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык технический
Водительские права категории B
О себе

Не курю, не пью, символически участвую в корпоративах, не люблю сплетни

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4501865 обновлено 6 декабря 2016, 10:48
Помощник руководителя, менеджер по работе с клиентами, переводчик английского, немецкого языков
По договоренности
Женщина, 40 лет (23 ноября 1976)
Не замужем, детей нет
Москва, Марфино, готова к переезду
Опыт работы 15 лет и 4 месяца
Переводчик со знанием делопроизводства
4 года 8 месяцев
май 2011  — декабрь 2015
частная компания, Новокузнецк, частичная занятость
Помощь в ведении документации, деловой переписки, перевод деловых писем, контрактов, патентов, сопровождение делегаций, перевод выступлений на конференциях.
Секретарь-референт со знанием иностранных языков
3 года 8 месяцев
сентябрь 2007  — апрель 2011
ОАО "Объединенная угольная компания "Южкузбассуголь"", Новокузнецк, частичная занятость
Ведение деловой переписки, организация деловых встреч, подготовка документов к заграничным командировкам специалистов компании, составление отчетов, ведение документации, сопровождение иностранных делегаций, визовая поддержка, ведение телефонных разговоров, проверка и редактирование договоров, обеспечение синхронного перевода на выставках-ярмарках международного значения "Уголь-майнинг", помощь руководителю в планировании рабочего дня, подготовка презентаций к конференциям.
Переводчик в фирмах по оказанию услуг предприятиям, частным организациям и населению
7 лет
сентябрь 2000  — август 2007
"Алиби", "Вундеркинд", "Критерий", Новокузнецк, частичная занятость
Перевод особо важных документов: свидетельства о рождении, медицинские выписки, контракты, выписки из банка, инструкции с последующим нотариальным заверением.
Высшее образование
2000
Кузбасская государственная педагогическая академия
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филолог
Курсы
2008
Новокузнецкий институт повышения квалификации
Повышение квалификации
Новокузнецк
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК, владею некоторыми навыками верстки, копирайтинга, рерайтинга, графическими редакторами
Дополнительные сведения
Не курю, не пью, символически участвую в корпоративах, не люблю сплетни