Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36280864Обновлено 29 июня
В избранные

Помощник руководителя, секретарь, переводчик, администратор, преподаватель русского языка как иностранного, преподаватель английского языка

70 000 Р
Жен., 48 лет (3 января 1969), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 20 лет и 2 месяца
12 лет и 7 месяцев
февраль 2005 — н.в.
Помощник руководителя
Научно-Технологический Комплекс АНЧАР,ООО., Москва
- работа с документами конфиденциального характера;
- ведение деловой переписки генерального директора;
- выполнение переводов входящей и исходящей корреспонденции (английский/французский языки);
- проведение, обеспечение телефонных переговоров с отечественными и зарубежными контрагентами;
- подготовка материалов по указанию директора, поиск требуемой информации, при необходимости перевод статей геофизической и геологической тематики с английского языка;
- работа с приказами по кадрам и командировкам, учёт, оформление;
- работа с зарубежными делегациями: составление расписания
презентаций, бронь отелей, покупка билетов, встречи/проводы,
сопровождение, экскурсии, сопроводительная документация, организационные
вопросы;
- при необходимости осуществление перевода во время презентаций
компании и бесед руководителя с контрагентами;
- приём, частичное исполнение первичной документации бухгалтерского
характера.
2 года и 1 месяц
сентябрь 2006 — сентябрь 2008
Переводчик (удалённо, по совместительству)
Директ Нефть, ООО., Москва
- перевод корреспонденции, финансовых и кадровых документов,
геологической информации с английского языка на русский и с русского на
английский;
- составление документов по указанию руководителя.
7 лет и 8 месяцев
июль 1997 — февраль 2005
Секретарь-референт
АНЧАРнефтегаз, ООО., Москва
- организация документооборота внутри организации и её филиалов;
- обеспечение делового контакта руководителя с контрагентами и
сотрудниками филиалов;
- подготовка документов по указанию руководителя;
- перевод документации (с английского и французского языков на русский)
- учёт входящей и исходящей корреспонденции, приём и адресация звонков
руководителя;
- оформление виз сотрудникам, приобретение билетов, бронь отелей;
- сопровождение сотрудников к месту проведения полевых работ
за рубежом, помощь в решении организационных вопросов;
- работа с оргтехникой, организация работы офиса.
Высшее образование
2000
Академия МНЭПУ
Романо-германской филологии
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель, переводчик (английский/французский)
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Ключевые навыки
Знание компьютера: Уверенный пользователь (Microsoft Windows, Microsoft
office, Internet). Высокая скорость печати на русском и английском языках.

Знание иностранных языков: Английский – свободно, большой опыт деловой
переписки, французский, турецкий.

Прочие навыки. Отличное знание этикета, умение работать с оргтехникой,
знание делопроизводства.
Деловые качества: Ответственность, добросовестность, пунктуальность,
легко обучаема.
Личные качества: Презентабельная внешность, грамотная речь, коммуни-
кабельность.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского и французского языков
65 000 Р
Менеджер по закупкам и логистике, ООО "Аксис-Авто"
Переводчик английского и французского языков
Переводчик китайского и английского языков
По договоренности
Руководитель проекта, Sinopec International
Переводчик английского и польского языков
По договоренности
Переводчик (устно/письменно), Различные крупные иностранные компании
Смотреть все резюме
Резюме № 36280864 в открытом доступе Последнее обновление 29 июня, 10:51

Резюме

Помощник руководителя, секретарь, переводчик, администратор, преподаватель русского языка как иностранного, преподаватель английского языка 70 000
Дата рождения: 3 января 1969, 48 лет.
Москва
02.2005—н.в.   12 лет 7 месяцев
Помощник руководителя
Научно-Технологический Комплекс АНЧАР,ООО., г. Москва.
- работа с документами конфиденциального характера;
- ведение деловой переписки генерального директора;
- выполнение переводов входящей и исходящей корреспонденции (английский/французский языки);
- проведение, обеспечение телефонных переговоров с отечественными и зарубежными контрагентами;
- подготовка материалов по указанию директора, поиск требуемой информации, при необходимости перевод статей геофизической и геологической тематики с английского языка;
- работа с приказами по кадрам и командировкам, учёт, оформление;
- работа с зарубежными делегациями: составление расписания
презентаций, бронь отелей, покупка билетов, встречи/проводы,
сопровождение, экскурсии, сопроводительная документация, организационные
вопросы;
- при необходимости осуществление перевода во время презентаций
компании и бесед руководителя с контрагентами;
- приём, частичное исполнение первичной документации бухгалтерского
характера.
09.2006—09.2008   2 года 1 месяц
Переводчик (удалённо, по совместительству)
Директ Нефть, ООО., г. Москва.
- перевод корреспонденции, финансовых и кадровых документов,
геологической информации с английского языка на русский и с русского на
английский;
- составление документов по указанию руководителя.
07.1997—02.2005   7 лет 8 месяцев
Секретарь-референт
АНЧАРнефтегаз, ООО., г. Москва.
- организация документооборота внутри организации и её филиалов;
- обеспечение делового контакта руководителя с контрагентами и
сотрудниками филиалов;
- подготовка документов по указанию руководителя;
- перевод документации (с английского и французского языков на русский)
- учёт входящей и исходящей корреспонденции, приём и адресация звонков
руководителя;
- оформление виз сотрудникам, приобретение билетов, бронь отелей;
- сопровождение сотрудников к месту проведения полевых работ
за рубежом, помощь в решении организационных вопросов;
- работа с оргтехникой, организация работы офиса.
Высшее
2000
Академия МНЭПУ
Факультет: Романо-германской филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог, преподаватель, переводчик (английский/французский)
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Ключевые навыки
Знание компьютера: Уверенный пользователь (Microsoft Windows, Microsoft
office, Internet). Высокая скорость печати на русском и английском языках.

Знание иностранных языков: Английский – свободно, большой опыт деловой
переписки, французский, турецкий.

Прочие навыки. Отличное знание этикета, умение работать с оргтехникой,
знание делопроизводства.
Деловые качества: Ответственность, добросовестность, пунктуальность,
легко обучаема.
Личные качества: Презентабельная внешность, грамотная речь, коммуни-
кабельность.