Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 34102902
25 августа 2016

Помощник руководителя

По договоренности
не имеет значения
на территории работодателя
31 год (20 апреля 1985), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 5 месяцев

январь 2015 — н.в.
2 года и 1 месяц

Специальный корреспондент Объединенной редакции иновещания

(Частичная занятость)

ФГУП МИА "Россия сегодня", г. Москва.

- мониторинг новостей и событий по профильной тематике;
- подготовка по заданию редакции специальных репортажей и интервью;
- написание сценарных произведений для эфира и публикации на сайте компании;
- получение оперативных комментариев экспертов, ньюсмекеров, высокопоставленных представителей органов государственной власти, культурных и общественных деятелей, представителей бизнес-кругов;
- фотосъёмка;
- участие в отраслевых мероприятиях, пресс-конференциях, брифингах;
- написание пресс-релизов;
- участие в разработке перспективных и текущих планов редакции;
- поиск новых тем.

декабрь 2014 — сентябрь 2015
10 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ООО "Сахар ру" - эксклюзивный дистрибьютор иранской пищевой продукции, г. Москва.

- планирование рабочего дня руководителя, организация совещаний и деловых приемов;
- ведение электронного документооборота;
- ведение протоколов собраний и деловых встреч;
- регистрация и сканирование входящих и исходящих писем, счетов, договоров, доверенностей, служебных записок;
- подготовка приказов;
- составление договоров;
- организация деловых поездок сотрудников;
- помощь в организации корпоративных мероприятий;
- жизнеобеспечение офиса;
- формирование клиентской политики, проведение переговоров;
- контроль выполнения контрактов, решение оперативных вопросов с клиентами;
- контроль исполнения служебных обязанностей персонала.

октябрь 2009 — ноябрь 2013
4 года и 2 месяца

Референт-переводчик

(Полная занятость)

Посольство Ирана в г. Москве (научный отдел), г. Москва.

- линейный или синхронный перевод на встречах руководства, конференциях, выставках;
- организаторские услуги, сопровождение;
- ведение делопроизводства и электронного архива документов;
- перевод входящей и исходящей документации, рабочей корреспонденции;
- заключение договоров;
- координация работы переводчиков, редакторов;
- курирование определенных долгосрочных проектов;
- деловое общение с партнерами организации;
- курирование веб-сайта организации на 3-х языках.

Достижения:
получила для курирования определенные долгосрочные проекты организации;
обучила 3-х сотрудников структурной работе с сайтом организации;
неоднократно курировала участие организации в крупных книжных и пр. выставках (представление организации на стенде, продвижение книжной продукции, ведение переговоров с потенциальными партнерами, заключение договоров);
командировки в качестве синхронного переводчика в составе российской делегации в Иран.

февраль 2008 — февраль 2009
1 год и 1 месяц

Ведущий специалист по международным связям международного отдела

(Полная занятость)

Институт информационных и стратегических технологий в образовании, г. Бишкек.

- анализ, подготовка и перевод материалов и документов;
- подготовка и реализация предложений по развитию международного сотрудничества;
- реализация международных проектов;
- участие в работе по поддержанию деловых контактов с международными и региональными кооперативными организациями;
- участие в подготовке профессиональных мероприятий;
- организация и обеспечение паспортно-визовой поддержки и логистики иностранных студентов;
- участие в организации визитов делегаций из зарубежных стран;
- взаимодействие с федеральными, региональными органами государственной власти по миграционным и организационным вопросам;
- перевод научных статей в области стратегического менеджмента, банковского дела, экономики, юриспруденции для научного журнала;
- сопровождение делегаций, оказание переводческих услуг на деловых встречах и конференциях.

Достижения: неоднократное перевыполнение плана по набору иностранных студентов, повысила производительность отдела на 15 %, за что была неоднократно премирована, добилась повышения должностного оклада.

Ключевые навыки
Ведение переговоров, визовая поддержка, деловая коммуникация, делопроизводство, синхронный перевод, управление проектами, стратегическое планирование, организаторские навыки

Компьютерные навыки:
Квалифицированный пользователь Windows (MS Office: Word, Exсel, Access, Power Point), ABBYY Fine Reader, Multitran, Trados, Deja Vu и другие TM-программы для оптимизации переводов и текстов, Adobe Photoshop.
Уверенный пользователь в системе администрирования сайта (DataLlife Engine).
Училась

по 2008

Бишкекский гуманитарный университет им.К.Карасаева Уровень образования: Высшее. Факультет: Востоковедение и международные отношения. Специальность: Языки стран Азии и Африки (персидский язык). Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2006

Курсы повышения квалификации. Педагогический Университет, Международный центр исследования персидского языка, литературы и иранистики, г. Тегеран

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, персидский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Без вредных привычек.
Личные качества: трудолюбие, коммуникабельность, пунктуальность, ответственность, умение работать в команде, творческий энтузиазм.

Люблю шахматы, искусство и музыку, конный спорт.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 34102902 обновлено 25 августа 2016, 19:31
Помощник руководителя
По договоренности, готова к командировкам, работа на территории работодателя
Женщина, 31 год (20 апреля 1985)
Замужем, детей нет
Москва
Опыт работы 7 лет и 5 месяцев
Специальный корреспондент Объединенной редакции иновещания
2 года 1 месяц
январь 2015  — н.в.
ФГУП МИА "Россия сегодня", Москва, частичная занятость
- мониторинг новостей и событий по профильной тематике;
- подготовка по заданию редакции специальных репортажей и интервью;
- написание сценарных произведений для эфира и публикации на сайте компании;
- получение оперативных комментариев экспертов, ньюсмекеров, высокопоставленных представителей органов государственной власти, культурных и общественных деятелей, представителей бизнес-кругов;
- фотосъёмка;
- участие в отраслевых мероприятиях, пресс-конференциях, брифингах;
- написание пресс-релизов;
- участие в разработке перспективных и текущих планов редакции;
- поиск новых тем.
Помощник руководителя
10 месяцев
декабрь 2014  — сентябрь 2015
ООО "Сахар ру" - эксклюзивный дистрибьютор иранской пищевой продукции, Москва, полная занятость
- планирование рабочего дня руководителя, организация совещаний и деловых приемов;
- ведение электронного документооборота;
- ведение протоколов собраний и деловых встреч;
- регистрация и сканирование входящих и исходящих писем, счетов, договоров, доверенностей, служебных записок;
- подготовка приказов;
- составление договоров;
- организация деловых поездок сотрудников;
- помощь в организации корпоративных мероприятий;
- жизнеобеспечение офиса;
- формирование клиентской политики, проведение переговоров;
- контроль выполнения контрактов, решение оперативных вопросов с клиентами;
- контроль исполнения служебных обязанностей персонала.
Референт-переводчик
4 года 2 месяца
октябрь 2009  — ноябрь 2013
Посольство Ирана в г. Москве (научный отдел), Москва, полная занятость
- линейный или синхронный перевод на встречах руководства, конференциях, выставках;
- организаторские услуги, сопровождение;
- ведение делопроизводства и электронного архива документов;
- перевод входящей и исходящей документации, рабочей корреспонденции;
- заключение договоров;
- координация работы переводчиков, редакторов;
- курирование определенных долгосрочных проектов;
- деловое общение с партнерами организации;
- курирование веб-сайта организации на 3-х языках.

Достижения:
получила для курирования определенные долгосрочные проекты организации;
обучила 3-х сотрудников структурной работе с сайтом организации;
неоднократно курировала участие организации в крупных книжных и пр. выставках (представление организации на стенде, продвижение книжной продукции, ведение переговоров с потенциальными партнерами, заключение договоров);
командировки в качестве синхронного переводчика в составе российской делегации в Иран.
Ведущий специалист по международным связям международного отдела
1 год 1 месяц
февраль 2008  — февраль 2009
Институт информационных и стратегических технологий в образовании, Бишкек, полная занятость
- анализ, подготовка и перевод материалов и документов;
- подготовка и реализация предложений по развитию международного сотрудничества;
- реализация международных проектов;
- участие в работе по поддержанию деловых контактов с международными и региональными кооперативными организациями;
- участие в подготовке профессиональных мероприятий;
- организация и обеспечение паспортно-визовой поддержки и логистики иностранных студентов;
- участие в организации визитов делегаций из зарубежных стран;
- взаимодействие с федеральными, региональными органами государственной власти по миграционным и организационным вопросам;
- перевод научных статей в области стратегического менеджмента, банковского дела, экономики, юриспруденции для научного журнала;
- сопровождение делегаций, оказание переводческих услуг на деловых встречах и конференциях.

Достижения: неоднократное перевыполнение плана по набору иностранных студентов, повысила производительность отдела на 15 %, за что была неоднократно премирована, добилась повышения должностного оклада.
Высшее образование
2008
Бишкекский гуманитарный университет им.К.Карасаева
Востоковедение и международные отношения
Дневная/Очная форма обучения
Языки стран Азии и Африки (персидский язык)
Курсы
2006
Педагогический Университет, Международный центр исследования персидского языка, литературы и иранистики
Курсы повышения квалификации
Тегеран
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), персидский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Ведение переговоров, визовая поддержка, деловая коммуникация, делопроизводство, синхронный перевод, управление проектами, стратегическое планирование, организаторские навыки

Компьютерные навыки:
Квалифицированный пользователь Windows (MS Office: Word, Exсel, Access, Power Point), ABBYY Fine Reader, Multitran, Trados, Deja Vu и другие TM-программы для оптимизации переводов и текстов, Adobe Photoshop.
Уверенный пользователь в системе администрирования сайта (DataLlife Engine).
Дополнительные сведения
Без вредных привычек.
Личные качества: трудолюбие, коммуникабельность, пунктуальность, ответственность, умение работать в команде, творческий энтузиазм.

Люблю шахматы, искусство и музыку, конный спорт.