Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33145738
7 сентября

Помощник руководителя

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
37 лет (9 марта 1979), женский
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 1 месяц

май 2011 — март 2012
11 месяцев

Старший специалист Дирекции по организации мероприятий и аккредитации участников Форума

(Полная занятость)

АНО «Форум «Россия спортивная держава», г. Москва.

Организация Форума с участием первого лица государства в г. Саранск, г. Якутск; взаимодействие с главами и министрами спорта различных регионов РФ, организация мастер-классов с участием олимпийских чемпионов и известных спортсменов, а также президентами спортивных федераций РФ, работа с Олимпийским комитетом РФ, а также с МОК и НОК. Взаимодействие со службами Администрации Президента РФ

июль 2010 — октябрь 2010
4 месяца

Офис-менеджер

(Полная занятость)

ООО «Артишок Дистрибьюшн», г. Москва.

Деятельность, связанная с приобретением авторских прав на различные фильмы, взаимодействие с кинотеатрами; забота об офисе.

март 2006 — июнь 2006
4 месяца

Организатор фестиваля, менеджер оркестров, переводчик

(Полная занятость)

Фестиваль симфонических оркестров мира, приуроченный ко Дню России, г. Москва.

Работа с дирижерами и музыкантами оркестров из РФ и зарубежных стран, участвующими в Фестивале, взаимодействие с администрацией Колонного зала Дома Союзов

июль 1998 — декабрь 2005
7 лет и 6 месяцев

Старший инженер-программист

(Полная занятость)

Центр Информационных Педагогических Технологий Московского Педагогического Государственного Университета (ЦИПТ МПГУ), г. Москва.

июнь 2005 — август 2005
3 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Международный театральный фестиваль имени А.П. Чехова, г. Москва.

Работа переводчиком режиссера в подготовке спектакля «Eraritjaritjaka» (ЭРАРИТЖАРИТЖАКА) по текстам Эллиаса Канетти (режиссер Heiner Goebbels, Германия),
а также переводчиком с музыкантами и танцорами из постановки «Play Without Words» (Пьеса без слов) (режиссер Matthew Bourne, Англия)

июль 2004 — июль 2004
1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

Съемки рекламы Garnier, г. Москва.

Переводчик стилиста

декабрь 2003 — март 2004
4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Съемки художественного фильма «Личный номер» (Россия), г. Москва.

Сопровождающий переводчик актрисы Louise Lombard (Англия)

сентябрь 2003 — ноябрь 2003
3 месяца

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

Британский Совет, проект ЕС Тасис ДЕЛФИ (TACIS DELPHI), г. Москва.

Перевод текстов по реформированию российской системы образования, синхронный перевод, организация встреч и конференций, взаимодействие с министерствами образования регионов РФ

апрель 2003 — май 2003
2 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

II Московский Пасхальный фестиваль, г. Москва.

Сопровождающий переводчик дирижера Рольфа Гупты (Rolf Gupta, Норвегия), работа с музыкантами оркестра Новая Россия

февраль 2003 — март 2003
2 месяца

Переводчик

Съемки рекламы Smirnoff для Англии, г. Москва.

Организация съемочного процесса

февраль 2003 — февраль 2003
1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

Съемки рекламы Рефлекс, г. Москва.

Переводчик режиссера Jelle Oortman (Голландия)

январь 2003 — январь 2003
1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

Съемки рекламы Фругурт, г. Москва.

Переводчик специалиста по спецэффектам Томаса Дегнера (Германия)

сентябрь 2000 — июнь 2001
10 месяцев

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

Проект ЕС Тасис СИАФТ (TACIS SIAFT), г. Москва.

Офис менеджер, письменный перевод текстов о вступлении России в ВТО, организатор конференций на уровне заместителей министров сельского хозяйства СНГ

сентябрь 1999 — ноябрь 1999
3 месяца

Переводчик, продакшн менеджер

мюзикл «Tomorrowland», режиссер Джон Адамс, Англия, г. Москва.

Администрирование спектакля, взаимодействие с руководством театра Новая опера и его техническими службами, задействованными в постановке, работа с актерами

октябрь 1998 — март 1999
6 месяцев

Организатор съемок, переводчик, продакшн менеджер

(Полная занятость)

съемки американского художественного фильма, г. Москва.

Организация съемочного процесса

октябрь 1998 — октябрь 1998
1 месяц

Переводчик, ассистент

(Полная занятость)

съемки рекламного ролика Nickelodeon, г. Москва.

Ключевые навыки
Свободный английский (письменный/устный).
Владею слепым методом набора (рус).
Пою в хоровом коллективе "Славяночка", удостоенном награды "Глас ангельский России".
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33145738 обновлено 7 сентября, 13:10
Помощник руководителя
По договоренности
Женщина, 37 лет (9 марта 1979)
Москва
Опыт работы 9 лет и 1 месяц
Старший специалист Дирекции по организации мероприятий и аккредитации участников Форума
11 месяцев
май 2011  — март 2012
АНО «Форум «Россия спортивная держава», Москва, полная занятость
Организация Форума с участием первого лица государства в г. Саранск, г. Якутск; взаимодействие с главами и министрами спорта различных регионов РФ, организация мастер-классов с участием олимпийских чемпионов и известных спортсменов, а также президентами спортивных федераций РФ, работа с Олимпийским комитетом РФ, а также с МОК и НОК. Взаимодействие со службами Администрации Президента РФ
Офис-менеджер
4 месяца
июль   — октябрь 2010
ООО «Артишок Дистрибьюшн», Москва, полная занятость
Деятельность, связанная с приобретением авторских прав на различные фильмы, взаимодействие с кинотеатрами; забота об офисе.
Организатор фестиваля, менеджер оркестров, переводчик
4 месяца
март   — июнь 2006
Фестиваль симфонических оркестров мира, приуроченный ко Дню России, Москва, полная занятость
Работа с дирижерами и музыкантами оркестров из РФ и зарубежных стран, участвующими в Фестивале, взаимодействие с администрацией Колонного зала Дома Союзов
Старший инженер-программист
7 лет 6 месяцев
июль 1998  — декабрь 2005
Центр Информационных Педагогических Технологий Московского Педагогического Государственного Университета (ЦИПТ МПГУ), Москва, полная занятость
Переводчик
3 месяца
июнь   — август 2005
Международный театральный фестиваль имени А.П. Чехова, Москва, полная занятость
Работа переводчиком режиссера в подготовке спектакля «Eraritjaritjaka» (ЭРАРИТЖАРИТЖАКА) по текстам Эллиаса Канетти (режиссер Heiner Goebbels, Германия),
а также переводчиком с музыкантами и танцорами из постановки «Play Without Words» (Пьеса без слов) (режиссер Matthew Bourne, Англия)
Переводчик
1 месяц
июль   — июль 2004
Съемки рекламы Garnier, Москва, полная занятость
Переводчик стилиста
Переводчик
4 месяца
декабрь 2003  — март 2004
Съемки художественного фильма «Личный номер» (Россия), Москва, полная занятость
Сопровождающий переводчик актрисы Louise Lombard (Англия)
Секретарь-переводчик
3 месяца
сентябрь   — ноябрь 2003
Британский Совет, проект ЕС Тасис ДЕЛФИ (TACIS DELPHI), Москва, полная занятость
Перевод текстов по реформированию российской системы образования, синхронный перевод, организация встреч и конференций, взаимодействие с министерствами образования регионов РФ
Переводчик
2 месяца
апрель   — май 2003
II Московский Пасхальный фестиваль, Москва, полная занятость
Сопровождающий переводчик дирижера Рольфа Гупты (Rolf Gupta, Норвегия), работа с музыкантами оркестра Новая Россия
Переводчик
2 месяца
февраль   — март 2003
Съемки рекламы Smirnoff для Англии, Москва
Организация съемочного процесса
Переводчик
1 месяц
февраль   — февраль 2003
Съемки рекламы Рефлекс, Москва, полная занятость
Переводчик режиссера Jelle Oortman (Голландия)
Переводчик
1 месяц
январь   — январь 2003
Съемки рекламы Фругурт, Москва, полная занятость
Переводчик специалиста по спецэффектам Томаса Дегнера (Германия)
Секретарь-переводчик
10 месяцев
сентябрь 2000  — июнь 2001
Проект ЕС Тасис СИАФТ (TACIS SIAFT), Москва, полная занятость
Офис менеджер, письменный перевод текстов о вступлении России в ВТО, организатор конференций на уровне заместителей министров сельского хозяйства СНГ
Переводчик, продакшн менеджер
3 месяца
сентябрь   — ноябрь 1999
мюзикл «Tomorrowland», режиссер Джон Адамс, Англия, Москва
Администрирование спектакля, взаимодействие с руководством театра Новая опера и его техническими службами, задействованными в постановке, работа с актерами
Организатор съемок, переводчик, продакшн менеджер
6 месяцев
октябрь 1998  — март 1999
съемки американского художественного фильма, Москва, полная занятость
Организация съемочного процесса
Переводчик, ассистент
1 месяц
октябрь   — октябрь 1998
съемки рекламного ролика Nickelodeon, Москва, полная занятость
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Свободный английский (письменный/устный).
Владею слепым методом набора (рус).
Пою в хоровом коллективе "Славяночка", удостоенном награды "Глас ангельский России".