Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31184888
4 октября

Помощник руководителя / офис-менеджер со знанием польского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
28 лет (26 сентября 1988), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 11 месяцев

август 2015 — н.в.
1 год и 5 месяцев

Помощник генерального директора / Офис-менеджер

(Полная занятость)

CCC RUSSIA, г. Москва.

- организация рабочего дня руководителя;
- координация работы офиса;
- прием и распределение входящих звонков;
- делопроизводство (оформление документов, заполнение стандартных форм договоров, приложений, выставление и оплата счетов);
- выполнение финансовой отчётности и предоставление её бухгалтеру, отслеживание периодов оплаты по контрагентам;
- выполнение письменных и устных переводов с польского языка и на польский язык;
- полный travel-support сотрудников компании.

ноябрь 2011 — н.в.
5 лет и 2 месяца

Переводчик, копирайтер

Фриланс.

- перевод с польского на русский, с русского на польский;
- написание статей для интернет-ресурсов, редактирование.

апрель 2015 — сентябрь 2015
6 месяцев

Офис-менеджер, помощник директора

(Полная занятость)

Международный центр языков ICL, г. Москва.

- организация процесса обучения;
- координация работы педагогов;
- прием входящих звонков;
- работа в CRM;
- встреча посетителей;
- делопроизводство (оформление документов, заполнение стандартных форм договоров, приложений, выставление и оплата счетов);
- взаимодействие с бухгалтерией;
- ведение деловой переписки;
- выполнение поручений руководства.

февраль 2011 — ноябрь 2011
10 месяцев

Переводчик, секретарь

(Полная занятость)

Бюро переводов MDN.

- переводы в языковых парах: русский-польский, польский-русский, польский-белорусский;
- прием посетителей;
- координация работы переводчиков;
- ведение реестра выполненных переводов;
- телефонные переговоры с переводчиками и клиентами;
- ведение деловой переписки;
- работа с курьерскими службами.

Ключевые навыки
Письменный и устный перевод.

Бесконфликтность и стрессоустойчивость, блестящие навыки общения с людьми.

Умение работать с офисной оргтехникой.

Продвинутый пользователь ПК, знание программ Microsoft Office, CRM-систем, программ автоматизированного перевода.
Училась

по 2011

Варшавский университет Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Польская филология. Специальность: Литература и лингвистика. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, белорусский язык свободно владею, польский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31184888 обновлено 4 октября, 12:02
Помощник руководителя / офис-менеджер со знанием польского языка
По договоренности
Женщина, 28 лет (26 сентября 1988)
Москва
Опыт работы 5 лет и 11 месяцев
Помощник генерального директора / Офис-менеджер
1 год 5 месяцев
август 2015 — н.в.
CCC RUSSIA, Москва, полная занятость
- организация рабочего дня руководителя;
- координация работы офиса;
- прием и распределение входящих звонков;
- делопроизводство (оформление документов, заполнение стандартных форм договоров, приложений, выставление и оплата счетов);
- выполнение финансовой отчётности и предоставление её бухгалтеру, отслеживание периодов оплаты по контрагентам;
- выполнение письменных и устных переводов с польского языка и на польский язык;
- полный travel-support сотрудников компании.
Переводчик, копирайтер
5 лет 2 месяца
ноябрь 2011 — н.в.
Фриланс
- перевод с польского на русский, с русского на польский;
- написание статей для интернет-ресурсов, редактирование.
Офис-менеджер, помощник директора
6 месяцев
апрель — сентябрь 2015
Международный центр языков ICL, Москва, полная занятость
- организация процесса обучения;
- координация работы педагогов;
- прием входящих звонков;
- работа в CRM;
- встреча посетителей;
- делопроизводство (оформление документов, заполнение стандартных форм договоров, приложений, выставление и оплата счетов);
- взаимодействие с бухгалтерией;
- ведение деловой переписки;
- выполнение поручений руководства.
Переводчик, секретарь
10 месяцев
февраль — ноябрь 2011
Бюро переводов MDN, полная занятость
- переводы в языковых парах: русский-польский, польский-русский, польский-белорусский;
- прием посетителей;
- координация работы переводчиков;
- ведение реестра выполненных переводов;
- телефонные переговоры с переводчиками и клиентами;
- ведение деловой переписки;
- работа с курьерскими службами.
Высшее образование
2011
Варшавский университет
Магистр
Польская филология
Дневная/Очная форма обучения
Литература и лингвистика
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), белорусский (свободно владею), польский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Письменный и устный перевод.

Бесконфликтность и стрессоустойчивость, блестящие навыки общения с людьми.

Умение работать с офисной оргтехникой.

Продвинутый пользователь ПК, знание программ Microsoft Office, CRM-систем, программ автоматизированного перевода.