Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33205489Обновлено 11 октября 2016
В избранные

Письменный переводчик английского языка

По договоренности
Жен., 31 год (13 мая 1986), высшее образование, замужем, есть дети
Москва
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 2 месяца
3 года и 6 месяцев
апрель 2014 — н.в.
Переводчик-фрилансер
на дому, Москва, частичная занятость
4 года и 4 месяца
январь 2010 — апрель 2014
Переводчик отдела перевода программ Редакции всемирного радиовещания на английском языке
ФГБУ РГРК "Голос России" , Москва, полная занятость
Выполнение в определенные сроки письменных переводов (в т.ч. оперативных) различной сложности и тематики (общество, политика, экономика, культура, спорт) с английского и на английский язык и их последующая публикация на веб-сайте или передача дикторам для прочтения в прямом эфире; расшифровка и перевод аудио-материалов и интервью
7 месяцев
июль 2009 — январь 2010
Редактор группы по работе с интернет-вещанием и письмами радиослушателей отделатематических программ
ФГУ РГРК "Голос России" , Москва, полная занятость
Прием, регистрация и сортировка входящей англоязычной корреспонденции и подготовка ответов; подготовка редакционных материалов на должном информационном и лингвистическом уровне; размещение (и удаление) опросов, новостей и информационных материалов на сайте, подбор хэштегов и иллюстраций к ним, редактирование заголовков; расшифровка аудио-материалов
2 года
август 2007 — июль 2009
Редактор отдела тематических программ Главной редакции всемирного радиовещания на английском языке
ФГУ РГРК "Голос России" , Москва, полная занятость
Работа с англоязычными письмами и обращениями (бумажными, электронными) радиослушателей: прием, регистрация, сортировка, занесение в компьютерную базу данных, оперативные ответы и выдача запрашиваемых материалов (актуальной сетки вещания, QSL-карточек, открыток и пр.); регулярная почтовая рассылка; распределение вопросов, жалоб и комментариев авторам соответствующих программ; взаимодействие с переводчиками, корреспондентами и редакторами; участие в подготовке материалов для тематических программ.
Высшее образование
2008
Университет Российской академии образования
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2007
Университет Российской Академии Образования
Курс по подготовке к сдаче экзамена TOEFL
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Дополнительные сведения
Владение ПК на уровне продвинутого пользователя, знание программ MSOffice, опыт работы с офисной техникой.

Опыт общения с носителями английского и немецкого языков.

Международный сертификат TOEFL iBT (2007), баллы: 97/120
Международный сертификат Deutsches Sprachdiplom zweite Stufe (2003)

Без вредных привычек, замужем, сын 4 года. Неконфликтность, пунктуальность, оперативность, исполнительность, быстрая обучаемость. Хобби - плавание, чтение.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик немецкого / английского языка
40 000 Р
Устный / письменный переводчик немецкого, английского языков, Разные компании
Переводчик немецкого / английского языка
Переводчик английского языка
40 000 Р
Репетитор английского языка, Фриланс
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, секретарь со знанием английского
70 000 Р
Менеджер по бронированию авиабилетов, Business & Sport Travel
Переводчик английского языка, секретарь со знанием английского
Смотреть все резюме
Резюме № 33205489 в открытом доступе Последнее обновление 11 октября 2016, 12:57

Резюме

Письменный переводчик английского языка По договоренности
Не готова к командировкам.
Дата рождения: 13 мая 1986, 31 год. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва
04.2014—н.в.   3 года 6 месяцев
Переводчик-фрилансер
на дому, г. Москва, частичная занятость.
01.2010—04.2014   4 года 4 месяца
Переводчик отдела перевода программ Редакции всемирного радиовещания на английском языке
ФГБУ РГРК "Голос России" , г. Москва, полная занятость.
Выполнение в определенные сроки письменных переводов (в т.ч. оперативных) различной сложности и тематики (общество, политика, экономика, культура, спорт) с английского и на английский язык и их последующая публикация на веб-сайте или передача дикторам для прочтения в прямом эфире; расшифровка и перевод аудио-материалов и интервью
07.2009—01.2010   7 месяцев
Редактор группы по работе с интернет-вещанием и письмами радиослушателей отделатематических программ
ФГУ РГРК "Голос России" , г. Москва, полная занятость.
Прием, регистрация и сортировка входящей англоязычной корреспонденции и подготовка ответов; подготовка редакционных материалов на должном информационном и лингвистическом уровне; размещение (и удаление) опросов, новостей и информационных материалов на сайте, подбор хэштегов и иллюстраций к ним, редактирование заголовков; расшифровка аудио-материалов
08.2007—07.2009   2 года
Редактор отдела тематических программ Главной редакции всемирного радиовещания на английском языке
ФГУ РГРК "Голос России" , г. Москва, полная занятость.
Работа с англоязычными письмами и обращениями (бумажными, электронными) радиослушателей: прием, регистрация, сортировка, занесение в компьютерную базу данных, оперативные ответы и выдача запрашиваемых материалов (актуальной сетки вещания, QSL-карточек, открыток и пр.); регулярная почтовая рассылка; распределение вопросов, жалоб и комментариев авторам соответствующих программ; взаимодействие с переводчиками, корреспондентами и редакторами; участие в подготовке материалов для тематических программ.
Высшее
2008
Университет Российской академии образования
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2007
Университет Российской Академии Образования
Курс по подготовке к сдаче экзамена TOEFL
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Дополнительные сведения
Владение ПК на уровне продвинутого пользователя, знание программ MSOffice, опыт работы с офисной техникой.

Опыт общения с носителями английского и немецкого языков.

Международный сертификат TOEFL iBT (2007), баллы: 97/120
Международный сертификат Deutsches Sprachdiplom zweite Stufe (2003)

Без вредных привычек, замужем, сын 4 года. Неконфликтность, пунктуальность, оперативность, исполнительность, быстрая обучаемость. Хобби - плавание, чтение.