Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 25513145Обновлено 20 декабря 2016
В избранные

Письменный переводчик английского языка

55 000 Р, полный рабочий день
Жен., 32 года (13 июня 1985), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Новокосино, м. Новокосино
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 9 лет
4 года и 3 месяца
февраль 2014 — н.в.
Переводчик
ФГБУ "ЦМИКЭЭ" Росздравнадзора, Москва, полная занятость
Мониторинг безопасности медицинских изделий (поиск, анализ и перевод информации о нежелательных событиях, связанных с применением заявленных к ввозу медицинских изделий); перевод научно-практических материалов; перевод и редактирование номенклатурной классификации медицинских изделий; присвоение видов номенклатурной классификации зарегистрированным медицинским изделиям; перевод переписки с агентством GMDN Agency в рамках ведения номенклатурной классификации медицинских изделий.
8 месяцев
февраль  — сентябрь 2013
Менеджер по стандартизации
ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва, полная занятость
Создание новых и актуализация действующих инструкций, методических рекомендаций, вкладышей к наборам реагентов для ПЦР-диагностики, разработка наклеек и этикеток для наборов реагентов, перевод инструкций, методических рекомендаций и вкладышей на английский язык, актуализация и перевод документов, входящих в техфайл.
4 месяца
март  — июнь 2013
Переводчик английского языка
"Добрая книга", Москва
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- фотография.
1 год и 11 месяцев
март 2011 — январь 2013
Переводчик английского языка
АНО "Культурно-просветительный Русский Издательский Центр", Москва
Расшифровка рукописей, набор расшифрованного текста и литературный перевод исторических документов с английского языка на русский.
3 месяца
май  — июль 2012
Переводчик английского языка
НПЦ "БизнесАвтоматика", Москва
Перевод текстов с русского языка на английский, редактирование выполненных переводов.
2 года и 2 месяца
декабрь 2008 — январь 2011
Переводчик английского языка
Издательская Группа "Весь", Санкт-Петербург
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- эзотерика, прикладная психология.
Высшее образование
2008
Мурманский государственный гуманитарный университет
Факультет Филологии и Журналистики
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка по специальности "Иностранный язык"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), норвежский (разговорный).
Профессиональные навыки
Владение английским языком на высоком уровне, знание норвежского языка; владение ПК на уровне уверенного пользователя, знание основных офисных программ, высокая скорость печати.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка, редактор
45 000 Р
Репетитор по английскому языку
Переводчик английского языка, редактор
Переводчик английского языка
45 000 Р
Частный переводчик английского языка, Частный переводчик английского языка
Переводчик английского языка
Преподаватель английского языка, переводчик
50 000 Р
Репетитор английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 25513145 в открытом доступе Последнее обновление 20 декабря 2016, 09:28

Резюме

Письменный переводчик английского языка 55 000
Не готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 13 июня 1985, 32 года. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Новокосино (м. Новокосино)
02.2014—н.в.   4 года 3 месяца
Переводчик
ФГБУ "ЦМИКЭЭ" Росздравнадзора, г. Москва, полная занятость.
Мониторинг безопасности медицинских изделий (поиск, анализ и перевод информации о нежелательных событиях, связанных с применением заявленных к ввозу медицинских изделий); перевод научно-практических материалов; перевод и редактирование номенклатурной классификации медицинских изделий; присвоение видов номенклатурной классификации зарегистрированным медицинским изделиям; перевод переписки с агентством GMDN Agency в рамках ведения номенклатурной классификации медицинских изделий.
02.2013—09.2013   8 месяцев
Менеджер по стандартизации
ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, г. Москва, полная занятость.
Создание новых и актуализация действующих инструкций, методических рекомендаций, вкладышей к наборам реагентов для ПЦР-диагностики, разработка наклеек и этикеток для наборов реагентов, перевод инструкций, методических рекомендаций и вкладышей на английский язык, актуализация и перевод документов, входящих в техфайл.
03.2013—06.2013   4 месяца
Переводчик английского языка
"Добрая книга", г. Москва.
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- фотография.
03.2011—01.2013   1 год 11 месяцев
Переводчик английского языка
АНО "Культурно-просветительный Русский Издательский Центр", г. Москва.
Расшифровка рукописей, набор расшифрованного текста и литературный перевод исторических документов с английского языка на русский.
05.2012—07.2012   3 месяца
Переводчик английского языка
НПЦ "БизнесАвтоматика", г. Москва.
Перевод текстов с русского языка на английский, редактирование выполненных переводов.
12.2008—01.2011   2 года 2 месяца
Переводчик английского языка
Издательская Группа "Весь", г. Санкт-Петербург.
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- эзотерика, прикладная психология.
Высшее
2008
Мурманский государственный гуманитарный университет
Факультет: Факультет Филологии и Журналистики
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского языка по специальности "Иностранный язык"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
норвежский (разговорный).
Профессиональные навыки
Владение английским языком на высоком уровне, знание норвежского языка; владение ПК на уровне уверенного пользователя, знание основных офисных программ, высокая скорость печати.