Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 25513145
20 декабря 2016

Письменный переводчик английского языка

55 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
31 год (13 июня 1985), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Новокосино, м. Новокосино
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 11 месяцев

февраль 2014 — н.в.
3 года и 2 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

ФГБУ "ЦМИКЭЭ" Росздравнадзора, г. Москва.

Мониторинг безопасности медицинских изделий (поиск, анализ и перевод информации о нежелательных событиях, связанных с применением заявленных к ввозу медицинских изделий); перевод научно-практических материалов; перевод и редактирование номенклатурной классификации медицинских изделий; присвоение видов номенклатурной классификации зарегистрированным медицинским изделиям; перевод переписки с агентством GMDN Agency в рамках ведения номенклатурной классификации медицинских изделий.

февраль 2013 — сентябрь 2013
8 месяцев

Менеджер по стандартизации

(Полная занятость)

ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, г. Москва.

Создание новых и актуализация действующих инструкций, методических рекомендаций, вкладышей к наборам реагентов для ПЦР-диагностики, разработка наклеек и этикеток для наборов реагентов, перевод инструкций, методических рекомендаций и вкладышей на английский язык, актуализация и перевод документов, входящих в техфайл.

март 2013 — июнь 2013
4 месяца

Переводчик английского языка

"Добрая книга", г. Москва.

Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- фотография.

март 2011 — январь 2013
1 год и 11 месяцев

Переводчик английского языка

АНО "Культурно-просветительный Русский Издательский Центр", г. Москва.

Расшифровка рукописей, набор расшифрованного текста и литературный перевод исторических документов с английского языка на русский.

май 2012 — июль 2012
3 месяца

Переводчик английского языка

НПЦ "БизнесАвтоматика", г. Москва.

Перевод текстов с русского языка на английский, редактирование выполненных переводов.

декабрь 2008 — январь 2011
2 года и 2 месяца

Переводчик английского языка

Издательская Группа "Весь", г. Санкт-Петербург.

Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- эзотерика, прикладная психология.

Ключевые навыки
Владение английским языком на высоком уровне, знание норвежского языка; владение ПК на уровне уверенного пользователя, знание основных офисных программ, высокая скорость печати.
Училась

по 2008

Мурманский государственный гуманитарный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет Филологии и Журналистики. Специальность: Учитель английского языка по специальности "Иностранный язык". Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, норвежский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 25513145 обновлено 20 декабря 2016, 09:28
Письменный переводчик английского языка
55 000 Р, не готова к командировкам, полный рабочий день
Женщина, 31 год (13 июня 1985)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Новокосино (м. Новокосино)
Опыт работы 7 лет и 11 месяцев
Переводчик
3 года 2 месяца
февраль 2014  — н.в.
ФГБУ "ЦМИКЭЭ" Росздравнадзора, Москва, полная занятость
Мониторинг безопасности медицинских изделий (поиск, анализ и перевод информации о нежелательных событиях, связанных с применением заявленных к ввозу медицинских изделий); перевод научно-практических материалов; перевод и редактирование номенклатурной классификации медицинских изделий; присвоение видов номенклатурной классификации зарегистрированным медицинским изделиям; перевод переписки с агентством GMDN Agency в рамках ведения номенклатурной классификации медицинских изделий.
Менеджер по стандартизации
8 месяцев
февраль   — сентябрь 2013
ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва, полная занятость
Создание новых и актуализация действующих инструкций, методических рекомендаций, вкладышей к наборам реагентов для ПЦР-диагностики, разработка наклеек и этикеток для наборов реагентов, перевод инструкций, методических рекомендаций и вкладышей на английский язык, актуализация и перевод документов, входящих в техфайл.
Переводчик английского языка
4 месяца
март   — июнь 2013
"Добрая книга", Москва
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- фотография.
Переводчик английского языка
1 год 11 месяцев
март 2011  — январь 2013
АНО "Культурно-просветительный Русский Издательский Центр", Москва
Расшифровка рукописей, набор расшифрованного текста и литературный перевод исторических документов с английского языка на русский.
Переводчик английского языка
3 месяца
май   — июль 2012
НПЦ "БизнесАвтоматика", Москва
Перевод текстов с русского языка на английский, редактирование выполненных переводов.
Переводчик английского языка
2 года 2 месяца
декабрь 2008  — январь 2011
Издательская Группа "Весь", Санкт-Петербург
Художественный перевод книг с английского языка на русский. Тематика -- эзотерика, прикладная психология.
Высшее образование
2008
Мурманский государственный гуманитарный университет
Факультет Филологии и Журналистики
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка по специальности "Иностранный язык"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), норвежский (разговорный).
Профессиональные навыки
Владение английским языком на высоком уровне, знание норвежского языка; владение ПК на уровне уверенного пользователя, знание основных офисных программ, высокая скорость печати.