Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 8666067Обновлено 27 августа 2016
В избранные

Персональный ассистент руководителя с функциями переводчика

70 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 29 лет (15 марта 1988), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 5 месяцев
6 лет и 5 месяцев
май 2011 — н.в.
Переводчик с итальянского / английского
Фрилансер, Москва, частичная занятость
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).
1 месяц
апрель  — апрель 2016
Переводчик с итальянского
SETEC Group , Москва, полная занятость
Переводчик с итальянского языка во время проведения выставки "Batimat 2016"
8 месяцев
июнь 2015 — январь 2016
Помощник руководителя
FD Amoretti International Company, полная занятость
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и контроль командировок (подготовка проездных документов, организация размещения, транспорта и т.д.);
- Ведение деловой переписки с поставщиками, заказчиками и партнерами на английском и итальянском языках;
- Работа с необходимыми документами (составление заявок, запросов);
- Решение вопросов и различных ситуаций, связанных с деятельностью компании;
- Логистика;
- Сбор материалов и информации, необходимых для работы с заказчиками (подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов);
- Анализ и сравнение рынка конкурентов и возможные варианты повышения конкурентоспособности компании.
1 месяц
май  — май 2015
Устный переводчик итальянского языка
Brandoni S.p.A., частичная занятость
- Сопровождение иностранного представителя компании на деловых переговорах и встречах с заказчиками и партнерами.
- Последовательный устный перевод в паре русский/итальянский.
1 месяц
апрель  — апрель 2015
Переводчик итальянского языка
DALIFORM Group, Москва
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "Mosbuild 2015"
1 месяц
март  — март 2015
Переводчик итальянского языка
Atelier Mo.Ba, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "I saloni Worldwide Moscow 2015".
1 месяц
февраль  — февраль 2015
Переводчик итальянского языка
IVR S.p.A., Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "AquaTerm 2015"
1 месяц
январь  — январь 2015
Переводчик итальянского языка
SCAME FORNI INDUSTRIALI S.p.A., Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "Metalloobrabotka 2015".
10 месяцев
март  — декабрь 2014
Переводчик-помощник руководителя
Maestrami, Москва, полная занятость
- Прием посетителей и действующих клиентов;
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и участие в выставках;
- Поиск новых потенциальных клиентов;
- Ведение деловой переписки на итальянском и русском языках;
- Подготовка заказов и помощь в организации доставки.
2 года и 8 месяцев
май 2012 — декабрь 2014
Дизайнер-верстальщик
Фриланс
- Работа в программах:Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, CorelDRAW, Adobe Dreamweaver, Notepad ++.
- Разработка и создание рекламной печатной продукции;
- Разработка логотипа организации;
- Наполнение контента сайта;
- Информационная поддержка сайта;
- Нейминг;
- Графический дизайн;
- Web-дизайн;
- Сайтостроение.
4 месяца
ноябрь 2013 — февраль 2014
Специалист по связям с общественностью
ООО "КомТехСервис", Москва
- Мониторинг СМИ;
- Ведение социальных сетей;
- Взаимодействие со СМИ;
- Организация медиа-коммуникаций;
- Организация различных публикаций о компании в СМИ;
- Составление сопроводительных PR-текстов, написание и их распространение в СМИ;
- Разрешение конфликтных ситуаций, угрожающих репутации компании;
- Разработка плана проведения PR-кампании и прогнозирование ее влияния на имидж компании;
- Определение бюджета PR-кампаний;
- Оценка эффективности проведенных мероприятий.
2 года и 7 месяцев
май 2011 — ноябрь 2013
Специалист по рекламе и PR
Женский веллнес-клуб Eleganza
- Реализация PR-стратегии, направленной на создание поддержание имиджа клуба;
- Проведение опросов ЦА о качестве обслуживания клуба;
- Сбор информации о возможных конкурентах;
- Подготовка материалов для публикации в СМИ;
- Подготовка и реализация презентаций новых продуктов и услуг клуба;
- Подготовка рекламных текстов и материалов (в т.ч. на сайте) для печатной продукции;
- Изучение публикации о деятельности и услугах клуба в соц.сетях и СМИ;
- Отчет о проведенных мероприятиях;
- Оценка эффективности.
1 месяц
август  — август 2013
Переводчик итальянского языка
Alberto Fermani, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "EURO SHOES.Premiere collection"
1 месяц
ноябрь  — ноябрь 2011
Устный переводчик итальянского
Строительная компания, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка, помощь в ведении диалога между заказчиком и итальянскими дизайнерами.
Высшее образование
2013
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Юриспруденция
Дистанционная форма обучения
Юрист
2011
Российский университет дружбы народов
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Связи с общественностью
Курсы
2015
Школа быстрого чтения Олега Андреева, Быстрое чтение
Быстрое чтение
Москва
2012
GLS
Курсы немецкого языка
2010
Dilit
Курсы итальянского языка
Нариманов
2009
ITASTRA
Курсы итальянского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- Опыт сотрудничества и коммуникации с иностранными гражданами;
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Последовательный устный перевод;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Персональный ассистент
По договоренности
Персональный ассистент директора, МГТУ им. Н. Э. Баумана (Межотраслевой инжиниринговый центр композиционных материалов)
Персональный ассистент
Персональный ассистент / Помощник руководителя
70 000 Р
Помощник руководителя / ведущий эксперт, ИнжтехцентрМинобороны России
Персональный ассистент / Помощник руководителя
Помощник руководителя / Персональный ассистент руководителя / Ассистент руководителя
По договоренности
Бизнес-ассистент 2 собственников, Балмико Торг
Помощник руководителя / Персональный ассистент руководителя / Ассистент руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 8666067 в открытом доступе Последнее обновление 27 августа 2016, 00:28

Резюме

Персональный ассистент руководителя с функциями переводчика 70 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 15 марта 1988, 29 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва
05.2011—н.в.   6 лет 5 месяцев
Переводчик с итальянского / английского
Фрилансер, г. Москва, частичная занятость.
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).
04.2016—04.2016   1 месяц
Переводчик с итальянского
SETEC Group , г. Москва, полная занятость.
Переводчик с итальянского языка во время проведения выставки "Batimat 2016"
06.2015—01.2016   8 месяцев
Помощник руководителя
FD Amoretti International Company, полная занятость.
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и контроль командировок (подготовка проездных документов, организация размещения, транспорта и т.д.);
- Ведение деловой переписки с поставщиками, заказчиками и партнерами на английском и итальянском языках;
- Работа с необходимыми документами (составление заявок, запросов);
- Решение вопросов и различных ситуаций, связанных с деятельностью компании;
- Логистика;
- Сбор материалов и информации, необходимых для работы с заказчиками (подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов);
- Анализ и сравнение рынка конкурентов и возможные варианты повышения конкурентоспособности компании.
05.2015—05.2015   1 месяц
Устный переводчик итальянского языка
Brandoni S.p.A., частичная занятость.
- Сопровождение иностранного представителя компании на деловых переговорах и встречах с заказчиками и партнерами.
- Последовательный устный перевод в паре русский/итальянский.
04.2015—04.2015   1 месяц
Переводчик итальянского языка
DALIFORM Group, г. Москва.
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "Mosbuild 2015"
03.2015—03.2015   1 месяц
Переводчик итальянского языка
Atelier Mo.Ba, г. Москва, полная занятость.
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "I saloni Worldwide Moscow 2015".
02.2015—02.2015   1 месяц
Переводчик итальянского языка
IVR S.p.A., г. Москва, полная занятость.
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "AquaTerm 2015"
01.2015—01.2015   1 месяц
Переводчик итальянского языка
SCAME FORNI INDUSTRIALI S.p.A., г. Москва, полная занятость.
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "Metalloobrabotka 2015".
03.2014—12.2014   10 месяцев
Переводчик-помощник руководителя
Maestrami, г. Москва, полная занятость.
- Прием посетителей и действующих клиентов;
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и участие в выставках;
- Поиск новых потенциальных клиентов;
- Ведение деловой переписки на итальянском и русском языках;
- Подготовка заказов и помощь в организации доставки.
05.2012—12.2014   2 года 8 месяцев
Дизайнер-верстальщик
Фриланс.
- Работа в программах:Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, CorelDRAW, Adobe Dreamweaver, Notepad ++.
- Разработка и создание рекламной печатной продукции;
- Разработка логотипа организации;
- Наполнение контента сайта;
- Информационная поддержка сайта;
- Нейминг;
- Графический дизайн;
- Web-дизайн;
- Сайтостроение.
11.2013—02.2014   4 месяца
Специалист по связям с общественностью
ООО "КомТехСервис", г. Москва.
- Мониторинг СМИ;
- Ведение социальных сетей;
- Взаимодействие со СМИ;
- Организация медиа-коммуникаций;
- Организация различных публикаций о компании в СМИ;
- Составление сопроводительных PR-текстов, написание и их распространение в СМИ;
- Разрешение конфликтных ситуаций, угрожающих репутации компании;
- Разработка плана проведения PR-кампании и прогнозирование ее влияния на имидж компании;
- Определение бюджета PR-кампаний;
- Оценка эффективности проведенных мероприятий.
05.2011—11.2013   2 года 7 месяцев
Специалист по рекламе и PR
Женский веллнес-клуб Eleganza.
- Реализация PR-стратегии, направленной на создание поддержание имиджа клуба;
- Проведение опросов ЦА о качестве обслуживания клуба;
- Сбор информации о возможных конкурентах;
- Подготовка материалов для публикации в СМИ;
- Подготовка и реализация презентаций новых продуктов и услуг клуба;
- Подготовка рекламных текстов и материалов (в т.ч. на сайте) для печатной продукции;
- Изучение публикации о деятельности и услугах клуба в соц.сетях и СМИ;
- Отчет о проведенных мероприятиях;
- Оценка эффективности.
08.2013—08.2013   1 месяц
Переводчик итальянского языка
Alberto Fermani, г. Москва, полная занятость.
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "EURO SHOES.Premiere collection"
11.2011—11.2011   1 месяц
Устный переводчик итальянского
Строительная компания, г. Москва, полная занятость.
Переводчик итальянского языка, помощь в ведении диалога между заказчиком и итальянскими дизайнерами.
Высшее
2013
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Факультет: Юриспруденция
Дистанционная форма обучения
Специальность: Юрист
Высшее
2011
Российский университет дружбы народов
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Связи с общественностью
Курсы и тренинги
2015
Школа быстрого чтения Олега Андреева, Быстрое чтение
Быстрое чтение
Москва
2012
GLS
Курсы немецкого языка
2010
Dilit
Курсы итальянского языка
Нариманов
2009
ITASTRA
Курсы итальянского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
- Опыт сотрудничества и коммуникации с иностранными гражданами;
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Последовательный устный перевод;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).