Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 8666067
27 августа 2016

Персональный ассистент руководителя с функциями переводчика

70 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
28 лет (15 марта 1988), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 9 месяцев

май 2011 — н.в.
5 лет и 9 месяцев

Переводчик с итальянского / английского

(Частичная занятость)

Фрилансер, г. Москва.

- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).

апрель 2016 — апрель 2016
1 месяц

Переводчик с итальянского

(Полная занятость)

SETEC Group , г. Москва.

Переводчик с итальянского языка во время проведения выставки "Batimat 2016"

июнь 2015 — январь 2016
8 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

FD Amoretti International Company.

- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и контроль командировок (подготовка проездных документов, организация размещения, транспорта и т.д.);
- Ведение деловой переписки с поставщиками, заказчиками и партнерами на английском и итальянском языках;
- Работа с необходимыми документами (составление заявок, запросов);
- Решение вопросов и различных ситуаций, связанных с деятельностью компании;
- Логистика;
- Сбор материалов и информации, необходимых для работы с заказчиками (подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов);
- Анализ и сравнение рынка конкурентов и возможные варианты повышения конкурентоспособности компании.

май 2015 — май 2015
1 месяц

Устный переводчик итальянского языка

(Частичная занятость)

Brandoni S.p.A..

- Сопровождение иностранного представителя компании на деловых переговорах и встречах с заказчиками и партнерами.
- Последовательный устный перевод в паре русский/итальянский.

апрель 2015 — апрель 2015
1 месяц

Переводчик итальянского языка

DALIFORM Group, г. Москва.

Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "Mosbuild 2015"

март 2015 — март 2015
1 месяц

Переводчик итальянского языка

(Полная занятость)

Atelier Mo.Ba, г. Москва.

Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "I saloni Worldwide Moscow 2015".

февраль 2015 — февраль 2015
1 месяц

Переводчик итальянского языка

(Полная занятость)

IVR S.p.A., г. Москва.

Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "AquaTerm 2015"

январь 2015 — январь 2015
1 месяц

Переводчик итальянского языка

(Полная занятость)

SCAME FORNI INDUSTRIALI S.p.A., г. Москва.

Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "Metalloobrabotka 2015".

март 2014 — декабрь 2014
10 месяцев

Переводчик-помощник руководителя

(Полная занятость)

Maestrami, г. Москва.

- Прием посетителей и действующих клиентов;
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и участие в выставках;
- Поиск новых потенциальных клиентов;
- Ведение деловой переписки на итальянском и русском языках;
- Подготовка заказов и помощь в организации доставки.

май 2012 — декабрь 2014
2 года и 8 месяцев

Дизайнер-верстальщик

Фриланс.

- Работа в программах:Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, CorelDRAW, Adobe Dreamweaver, Notepad ++.
- Разработка и создание рекламной печатной продукции;
- Разработка логотипа организации;
- Наполнение контента сайта;
- Информационная поддержка сайта;
- Нейминг;
- Графический дизайн;
- Web-дизайн;
- Сайтостроение.

ноябрь 2013 — февраль 2014
4 месяца

Специалист по связям с общественностью

ООО "КомТехСервис", г. Москва.

- Мониторинг СМИ;
- Ведение социальных сетей;
- Взаимодействие со СМИ;
- Организация медиа-коммуникаций;
- Организация различных публикаций о компании в СМИ;
- Составление сопроводительных PR-текстов, написание и их распространение в СМИ;
- Разрешение конфликтных ситуаций, угрожающих репутации компании;
- Разработка плана проведения PR-кампании и прогнозирование ее влияния на имидж компании;
- Определение бюджета PR-кампаний;
- Оценка эффективности проведенных мероприятий.

май 2011 — ноябрь 2013
2 года и 7 месяцев

Специалист по рекламе и PR

Женский веллнес-клуб Eleganza.

- Реализация PR-стратегии, направленной на создание поддержание имиджа клуба;
- Проведение опросов ЦА о качестве обслуживания клуба;
- Сбор информации о возможных конкурентах;
- Подготовка материалов для публикации в СМИ;
- Подготовка и реализация презентаций новых продуктов и услуг клуба;
- Подготовка рекламных текстов и материалов (в т.ч. на сайте) для печатной продукции;
- Изучение публикации о деятельности и услугах клуба в соц.сетях и СМИ;
- Отчет о проведенных мероприятиях;
- Оценка эффективности.

август 2013 — август 2013
1 месяц

Переводчик итальянского языка

(Полная занятость)

Alberto Fermani, г. Москва.

Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "EURO SHOES.Premiere collection"

ноябрь 2011 — ноябрь 2011
1 месяц

Устный переводчик итальянского

(Полная занятость)

Строительная компания, г. Москва.

Переводчик итальянского языка, помощь в ведении диалога между заказчиком и итальянскими дизайнерами.

Ключевые навыки
- Опыт сотрудничества и коммуникации с иностранными гражданами;
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Последовательный устный перевод;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).
Училась

по 2013

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики Уровень образования: Высшее. Факультет: Юриспруденция. Специальность: Юрист. Форма обучения: Дистанционная.

по 2011

Российский университет дружбы народов Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Связи с общественностью. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Быстрое чтение. Школа быстрого чтения Олега Андреева, Быстрое чтение, г. Москва

2012

Курсы немецкого языка. GLS

2010

Курсы итальянского языка. Dilit, г. Нариманов

2009

Курсы итальянского языка. ITASTRA

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, итальянский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 8666067 обновлено 27 августа 2016, 00:28
Персональный ассистент руководителя с функциями переводчика
70 000 Р, готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 28 лет (15 марта 1988)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва
Опыт работы 5 лет и 9 месяцев
Переводчик с итальянского / английского
5 лет 9 месяцев
май 2011  — н.в.
Фрилансер, Москва, частичная занятость
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).
Переводчик с итальянского
1 месяц
апрель   — апрель 2016
SETEC Group , Москва, полная занятость
Переводчик с итальянского языка во время проведения выставки "Batimat 2016"
Помощник руководителя
8 месяцев
июнь 2015  — январь 2016
FD Amoretti International Company, полная занятость
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и контроль командировок (подготовка проездных документов, организация размещения, транспорта и т.д.);
- Ведение деловой переписки с поставщиками, заказчиками и партнерами на английском и итальянском языках;
- Работа с необходимыми документами (составление заявок, запросов);
- Решение вопросов и различных ситуаций, связанных с деятельностью компании;
- Логистика;
- Сбор материалов и информации, необходимых для работы с заказчиками (подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов);
- Анализ и сравнение рынка конкурентов и возможные варианты повышения конкурентоспособности компании.
Устный переводчик итальянского языка
1 месяц
май   — май 2015
Brandoni S.p.A., частичная занятость
- Сопровождение иностранного представителя компании на деловых переговорах и встречах с заказчиками и партнерами.
- Последовательный устный перевод в паре русский/итальянский.
Переводчик итальянского языка
1 месяц
апрель   — апрель 2015
DALIFORM Group, Москва
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "Mosbuild 2015"
Переводчик итальянского языка
1 месяц
март   — март 2015
Atelier Mo.Ba, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "I saloni Worldwide Moscow 2015".
Переводчик итальянского языка
1 месяц
февраль   — февраль 2015
IVR S.p.A., Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "AquaTerm 2015"
Переводчик итальянского языка
1 месяц
январь   — январь 2015
SCAME FORNI INDUSTRIALI S.p.A., Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка в период проведения выставки "Metalloobrabotka 2015".
Переводчик-помощник руководителя
10 месяцев
март   — декабрь 2014
Maestrami, Москва, полная занятость
- Прием посетителей и действующих клиентов;
- Подготовка и организация встреч, переговоров и совещаний;
- Организация и участие в выставках;
- Поиск новых потенциальных клиентов;
- Ведение деловой переписки на итальянском и русском языках;
- Подготовка заказов и помощь в организации доставки.
Дизайнер-верстальщик
2 года 8 месяцев
май 2012  — декабрь 2014
Фриланс
- Работа в программах:Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom, CorelDRAW, Adobe Dreamweaver, Notepad ++.
- Разработка и создание рекламной печатной продукции;
- Разработка логотипа организации;
- Наполнение контента сайта;
- Информационная поддержка сайта;
- Нейминг;
- Графический дизайн;
- Web-дизайн;
- Сайтостроение.
Специалист по связям с общественностью
4 месяца
ноябрь 2013  — февраль 2014
ООО "КомТехСервис", Москва
- Мониторинг СМИ;
- Ведение социальных сетей;
- Взаимодействие со СМИ;
- Организация медиа-коммуникаций;
- Организация различных публикаций о компании в СМИ;
- Составление сопроводительных PR-текстов, написание и их распространение в СМИ;
- Разрешение конфликтных ситуаций, угрожающих репутации компании;
- Разработка плана проведения PR-кампании и прогнозирование ее влияния на имидж компании;
- Определение бюджета PR-кампаний;
- Оценка эффективности проведенных мероприятий.
Специалист по рекламе и PR
2 года 7 месяцев
май 2011  — ноябрь 2013
Женский веллнес-клуб Eleganza
- Реализация PR-стратегии, направленной на создание поддержание имиджа клуба;
- Проведение опросов ЦА о качестве обслуживания клуба;
- Сбор информации о возможных конкурентах;
- Подготовка материалов для публикации в СМИ;
- Подготовка и реализация презентаций новых продуктов и услуг клуба;
- Подготовка рекламных текстов и материалов (в т.ч. на сайте) для печатной продукции;
- Изучение публикации о деятельности и услугах клуба в соц.сетях и СМИ;
- Отчет о проведенных мероприятиях;
- Оценка эффективности.
Переводчик итальянского языка
1 месяц
август   — август 2013
Alberto Fermani, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка во время проведения выставки "EURO SHOES.Premiere collection"
Устный переводчик итальянского
1 месяц
ноябрь   — ноябрь 2011
Строительная компания, Москва, полная занятость
Переводчик итальянского языка, помощь в ведении диалога между заказчиком и итальянскими дизайнерами.
Высшее образование
2013
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Юриспруденция
Дистанционная форма обучения
Юрист
2011
Российский университет дружбы народов
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Связи с общественностью
Курсы
2015
Школа быстрого чтения Олега Андреева, Быстрое чтение
Быстрое чтение
Москва
2012
GLS
Курсы немецкого языка
2010
Dilit
Курсы итальянского языка
Нариманов
2009
ITASTRA
Курсы итальянского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- Опыт сотрудничества и коммуникации с иностранными гражданами;
- Письменный перевод с итальянского/английского языка (техническая литература);
- Редактирование и адаптация переводимых текстов;
- Последовательный устный перевод;
- Перевод художественных фильмов с итальянского/английского (написание и редактирование субтитров).