Работаем из дома
48513041Обновлено в 0:11Сейчас на сайте

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Персональный ассистент
36 лет (родилась 07 июня 1983), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Москва, Аэропорт
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Персональный ассистент / Личный помощник (английский, китайский)

Полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 13 лет и 4 месяца

    • Сентябрь 2012 – март 2020
    • 7 лет и 7 месяцев

    Персональный ассистент (английский, китайский)

    ООО «ТАО», клиника китайской медицины, Москва
    Лечебно-профилактические учреждения

    Обязанности:

    Административная поддержка руководителя: Планирование рабочего дня, ведение календаря руководителя (MS Outlook, Google Calendar); Контроль за выполнением личных поручений руководителя; Travel поддержка «под ключ», организация командировок; Подготовка и проведение презентаций (MS PowerPoint); организация и перевод встреч, совещаний, конференций (английский/китайский); Ведение протокола совещаний, встреч руководителя (MS Word); Ведение личной и деловой переписки руководителя (русский/английский/китайский); Работа с корреспонденцией, обработка/распределение телефонных звонков.

    Достижения:

    - За 8 лет мной был организован четкий порядок визовой/правовой и travel поддержки; - Проведена адаптация 15 переводчиков; - Создана собственная клиентская база; выручка для компании от собственных продаж за 2019 г. составила 20-22 млн. руб. в год; личный рекорд от продаж для компании за месяц достигал 6 млн. руб.; - Организована работа со СМИ, в том числе, работа с сайтом, подготовка и перевод рекламных роликов, продвижение в социальных сетях и интернет–ресурсах.
    • Сентябрь 2009 – май 2012
    • 2 года и 9 месяцев

    Секретарь-референт / Переводчик (английский, китайский)

    Представительство «Центр Развития Торговли и Управления Инвестиции в Европу», Москва
    Профессиональная, предпринимательская организация, Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания), Управление и эксплуатация недвижимости, Девелопмент

    Обязанности:

    - Административная поддержка головного офиса; - Выполнение личных поручений президента компаний; - Планирование рабочего графика руководителя; - Ведение делопроизводства и деловой переписки; - Регистрация корреспонденции; - Travel и визовая поддержка; - Полная переводческая поддержка компании: устный и письменный перевод с/на китайский и английский; - Организация участия президента компании в мероприятиях местного и международного значения; - Сопровождение высокопоставленных членов делегаций из КНР в качестве переводчика; - Регистрация иностранных представительств и филиалов на территории Москвы и Московской Области.

    Достижения:

    - За 3 года открыто 16 филиалов и представительств китайских компаний на территории Москвы и МО, создана НКО «Союз китайских предпринимателей в России»; - Совместно с китайскими коллегами осуществлен полный перевод технической документации бизнес-парка «Гринвуд» в МО. https://www.greenwoodpark.ru/
    • Сентябрь 2006 – сентябрь 2009
    • 3 года и 1 месяц

    Преподаватель китайского языка

    Новосибирский государственный технический университет, Новосибирск
    Вуз, ссуз колледж, ПТУ

    Обязанности:

    - Проведение занятий на кафедре Международных отношений и Регионоведения НГТУ; - Участие в составе аттестационной комиссии.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Административная поддержка руководителя, Административная поддержка иностранного сотрудника, Планирование рабочего дня руководителя, Организация встреч, Прием и распределение звонков, Организация работы приемной, Организация деловых поездок, Travel Support, Делопроизводство, Деловая переписка, Английский язык, Китайский язык, Перевод, MS Outlook, MS PowerPoint, MS Excel, Google Docs, Протоколирование, Подготовка презентаций, Деловой этикет

Дополнительные сведения:

Участвовала в следующих проектах и встречах в качестве переводчика: - Программа Елены Малышевой «Жить здорово»; - 16-я регулярная встреча между главами Правительств России и Китая: премьер-министра РФ Путина В. В. и премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао – 11 октября 2011 года; - Российско-Китайский Деловой Совет совместно с Посольством и Канцелярией советника по торгово-экономическим вопросам Посольства КНР в России – апрель 2011 года; - Московский Урбанистический Форум - 7-9 декабря 2011 года; - Торжественное открытие Российско-Китайского бизнес-клуба – 11 апреля 2012 года.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Китайский язык — cвободное владение