Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 23217467Обновлено 4 мая
В избранные

Персональный ассистент, личный помощник руководителя, референт, переводчик со знанием французского языка

70 000 Р
Жен., 54 года (20 января 1963), высшее образование, замужем, есть дети
Москва, м. Кутузовская
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 18 лет и 11 месяцев
7 лет и 1 месяц
апрель 2008 — апрель 2015
Персональный помощник президента компании
ЗАО "ДЕКРА КОНСТРАКШН ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ" (строительно-инвестиционный девелопмент), Москва, полная занятость
- справочно-информационное обеспечение повседневной работы руководителя;
- организация деловых встреч, сопровождение переговоров в качестве переводчика;
- перевод сайта компании на французский язык;
- редакторская и корректорская правка всех исходящих документов компании;
- перевод проектной, инженерной, дизайнерской, юридической и финансовой документации по вопросам приобретения, содержания и использования недвижимости за рубежом;
- взаимодействие с банками и нотариусами Франции, Монако, Швейцарии по вопросам оформления кредитов под залог;
- обеспечение реализации личных планов руководителя и членов его семьи (визы, билеты, трансферы, отели, аренда яхт, самолетов, шале и т.п.)
3 года и 8 месяцев
сентябрь 2004 — апрель 2008
Помощник руководителя (экспата)
S.a.r.l. Elegance (Представительство французской компании), Москва, полная занятость
- ведение документации двух департаментов (Pret-a-porter; Mesure), в том числе бухгалтерской;
- мониторинг клиентов компании;
- взаимодействие с европейскими поставщиками компании;
- контроль поставок;
- создание содержательной части сайта компании;
- сопровождение переговоров
6 месяцев
март  — август 2004
Консультант
SOFRACOP (французская консалтинговая фирма), Москва, полная занятость
Проект, организованный администрацией региона l'ile de France совместно с NATEXIS Banque Populaire

- маркетинговые исследования по запросам французских фирм и предприятий, намеревающихся имплантироваться на российский рынок;
- поиск возможных партнёров;
- сопровождение переговоров.
2 года и 4 месяца
май 2001 — август 2003
Секретарь директора
ФГУП «Центральный Московский ипподром» (ЦМИ), Москва, полная занятость
- функции референта, помощника руководителя;
- делопроизводство и деловая переписка;
- мониторинг вопросов международного сотрудничества ЦМИ;
- сопровождение переговоров в качестве переводчика;
- изучение вопросов участия в аукционах Франции с целью приобретения лошадей и их последующим содержанием в конных заводах Франции, непосредственное участие в реализации этих проектов;
- организация и проведение «Дней России» на Венсеннском ипподроме и «Дней Франции» на ЦМИ.
5 лет и 5 месяцев
январь 1994 — май 1999
Заместитель директора
SA « ELECTRONICS ENGINEERING » Rabat, MAROC, Rabat MAROC, полная занятость
- управление фирмой по основным направлениям деятельности;
- участие фирмы в национальных и международных тематических салонах и выставках в Марокко.
Высшее образование
1985
Московский государственный лингвистический университет, Москва (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза) пре
Французского языка
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель французского и английского языков
Курсы
1997
British Council.
Курсы английского языка
Rabat MOROCCO
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Машинопись: русский, французский и английский

Компьютерные навыки:
MS OFFICE (Word, Excel, PowerPoint) Internet, Skype etc.
Дополнительные сведения
Профессиональные и личные качества:
Имею опыт создания собственного бизнеса за рубежом, написания содержательной части сайтов компаний, опыт работы с первыми лицами / акционерами /владельцами бизнеса, сопровождения переговоров самого высокого уровня (с участием министров, послов и т.д.) Способна работать с большим объемом информации и расставлять приоритеты, работать на результат и доводить дело до конца, внимательна к деталям, быстро адаптируюсь пунктуальна, ответственна.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
70 000 Р
Ведущий специалист, Ассоциация выпускников и слушателей ВШКУ РАНХигС
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
Персональный ассистент
80 000 Р
Ведущий специалист, Благотворительный фонд Формула добра
Персональный ассистент
Помощник руководителя, секретарь, персональный ассистент
По договоренности
Помощник Вице-президента по региональным продажам, ПАО АНК "Башнефть"
Смотреть все резюме
Резюме № 23217467 в открытом доступе Последнее обновление 4 мая, 15:36

Резюме

Персональный ассистент, личный помощник руководителя, референт, переводчик со знанием французского языка 70 000
Дата рождения: 20 января 1963, 54 года. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва (м. Кутузовская)
04.2008—04.2015   7 лет 1 месяц
Персональный помощник президента компании
ЗАО "ДЕКРА КОНСТРАКШН ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ" (строительно-инвестиционный девелопмент), г. Москва, полная занятость.
- справочно-информационное обеспечение повседневной работы руководителя;
- организация деловых встреч, сопровождение переговоров в качестве переводчика;
- перевод сайта компании на французский язык;
- редакторская и корректорская правка всех исходящих документов компании;
- перевод проектной, инженерной, дизайнерской, юридической и финансовой документации по вопросам приобретения, содержания и использования недвижимости за рубежом;
- взаимодействие с банками и нотариусами Франции, Монако, Швейцарии по вопросам оформления кредитов под залог;
- обеспечение реализации личных планов руководителя и членов его семьи (визы, билеты, трансферы, отели, аренда яхт, самолетов, шале и т.п.)
09.2004—04.2008   3 года 8 месяцев
Помощник руководителя (экспата)
S.a.r.l. Elegance (Представительство французской компании), г. Москва, полная занятость.
- ведение документации двух департаментов (Pret-a-porter; Mesure), в том числе бухгалтерской;
- мониторинг клиентов компании;
- взаимодействие с европейскими поставщиками компании;
- контроль поставок;
- создание содержательной части сайта компании;
- сопровождение переговоров
03.2004—08.2004   6 месяцев
Консультант
SOFRACOP (французская консалтинговая фирма), г. Москва, полная занятость.
Проект, организованный администрацией региона l'ile de France совместно с NATEXIS Banque Populaire

- маркетинговые исследования по запросам французских фирм и предприятий, намеревающихся имплантироваться на российский рынок;
- поиск возможных партнёров;
- сопровождение переговоров.
05.2001—08.2003   2 года 4 месяца
Секретарь директора
ФГУП «Центральный Московский ипподром» (ЦМИ), г. Москва, полная занятость.
- функции референта, помощника руководителя;
- делопроизводство и деловая переписка;
- мониторинг вопросов международного сотрудничества ЦМИ;
- сопровождение переговоров в качестве переводчика;
- изучение вопросов участия в аукционах Франции с целью приобретения лошадей и их последующим содержанием в конных заводах Франции, непосредственное участие в реализации этих проектов;
- организация и проведение «Дней России» на Венсеннском ипподроме и «Дней Франции» на ЦМИ.
01.1994—05.1999   5 лет 5 месяцев
Заместитель директора
SA « ELECTRONICS ENGINEERING » Rabat, MAROC, г. Rabat MAROC, полная занятость.
- управление фирмой по основным направлениям деятельности;
- участие фирмы в национальных и международных тематических салонах и выставках в Марокко.
Высшее
1985
Московский государственный лингвистический университет, Москва (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза) пре
Факультет: Французского языка
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель французского и английского языков
Курсы и тренинги
1997
British Council.
Курсы английского языка
Rabat MOROCCO
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Машинопись: русский, французский и английский

Компьютерные навыки:
MS OFFICE (Word, Excel, PowerPoint) Internet, Skype etc.
Дополнительные сведения
Профессиональные и личные качества:
Имею опыт создания собственного бизнеса за рубежом, написания содержательной части сайтов компаний, опыт работы с первыми лицами / акционерами /владельцами бизнеса, сопровождения переговоров самого высокого уровня (с участием министров, послов и т.д.) Способна работать с большим объемом информации и расставлять приоритеты, работать на результат и доводить дело до конца, внимательна к деталям, быстро адаптируюсь пунктуальна, ответственна.