24658573Обновлено 6 декабряБыл(а) позавчера


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
43 года (родился 20 мая 1976), высшее образование, cостоит в браке, детей нет
Москва, Аэропорт 
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик венгерского языка

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 18 лет и 7 месяцев

    • сентябрь 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 4 месяца

    Переводчик венгерского языка

    Частная практика, Москва

    Обязанности:

    Письменные переводы: - Ведение деловой переписки, - Перевод деловой корреспонденции, - Перевод экономических, производственных документов, - Социальных, культурных материалов, - Спортивных материалов, - Обзоров прессы, Интернет- публикаций, - Договоров и соглашений, законодательства и нормативно-правовой документации, Устные переводы: - Последовательный перевод на бизнес-мероприятиях (выставках, презентациях, семинарах), - Последовательный перевод на общественных, культурных, спортивных мероприятиях. Венгерский язык - cвободное владение. Более 6 лет учебы в Университете и работы в Венгрии (программа обмена студентами). 2 диплома "Idegennyelvi Továbbképző Központ, Будапешт": 1 - Magyar felső szóbeli № диплома 023559 2 - Magyar felső írásbeli № диплома 023060 Опыт работы с государственными и частными организациями
    • март 2013 – август 2013
    • 6 месяцев

    Руководитель отдела маркетинга

    Представительство Южной Кореи по туризму (Korea Tourism Organization - "KTO"), Москва

    Обязанности:

    Проведение промо-, рекламных, маркетинговых, PR- мероприятий с целью популяризации туризма из России в Ю. Корею. Руководство командой сотрудников. Постановка задач и контроль исполнения. Анализ турпотока из России в Ю Корею. Разработка мероприятий по увеличению турпотока из России в Корею. Подготовка и реализация медиа-плана: 1. TV: Подготовка ТВ-съемок для телеканала «НТВ», передача «Их нравы» и телеканала «МОЯ ПЛАНЕТА», передача «Планета вкусов» в Ю. Корее. 2. Интернет: Размещение рекламных баннеров на главной странице www.MAIL.RU («Деловой туризм», «Медицинский туризм» и «Южная Корея без виз?- Скоро!», продвижение на сайтах). 3. Печатные СМИ: Журналы «АЭРОФЛОТ», «S7», «ТРАНСАЭРО». Рекламные полосы + PR-статьи. Подготовка пресс-релизов о мероприятиях KTO для СМИ.(для ИТАР-ТАСС и др.) 4. Наружная реклама: биллборды 3*6 по дороге в аэропорт Казани и в центре города, лайтбоксы в аэропорту (для Универсиады 2013). 5. Конференции: Участие в подготовке «Корейско-российской конференции по туризму» 29 мая 2013 и «22-го Всемирного энергетического конгресса» в г. Тэгу в октябре 2013. 6. ПРОМО-мероприятия: Организация «Дня Кореи» в Екатеринбурге (Деловая и культурная программа). Продвижение Южной Кореи на УНИВЕРСИАДЕ в КАЗАНИ 6-17 июля 2013. Комплекс мероприятий в крупнейшем ТЦ Казани «Кольцо» (промо-стенд, выставка 50 картин Ю. Кореи, видео-ролики о Корее, аудио-ролики), культурная программа - «День Кореи» 15.07.2013). 7. Презентации на 40-50 чел: проведение «Презентации Ю. Кореи + торжественный ужин» с членами Ассоциации Турбизнеса Москвы в отеле «АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ» 10.07.2013. «Деловой ужин-презентация» с Ассоциацией Турбизнеса Н. Новгорода 12.07.2013 в отеле Александровский сад» в ресторане «Ривьера». «Презентация + ужин» в ресторане отеля «Мираж» в Казани 15.07.2013. 8. Конкурсы: «Такая разная Корея» - конкурс для блоггеров. Онлайн-тест по туризму в Ю. Корею на. Рекламные поездки в Ю. Корею для компаний "Кореана тур" и "Фаэтон". 9. Сувениры: промо-футболки, флэшки, путеводители, буклеты, DVD, постеры, пакеты, веера. Сотрудничество с рекламными агентствами. 10. Акции: Совместный проект с сетью кинотеатров «КАРО-ФИЛЬМ» – «Дни Кореи» - Лайт-боксы в кинотеатрах + баннеры + стенд Кореи (раздача рекламных материалов и опрос) + промо-ролики о Южной Корее с участием SuperStar PSY- автора хита оppa "Gangnam Style" (Лицо компании 2013 года) перед кинопоказом во всех кинотеатрах сети. Причина ухода - смена руководства.
    • февраль 2011 – март 2013
    • 2 года и 2 месяца

    Маркетолог

    Частная практика, Москва

    Обязанности:

    Исследование и анализ фондового рынка РФ. Разработка стратегии и тактики работы с ценными бумагами. Акции 1-го эшелона (высоколиквидные: Газпром, Сбербанк, Лукойл, Роснефть, Ростелеком, ВТБ). Акции 2-го эшелона (менее ликвидные: Магнит, Северсталь, МТС, НЛМК, Аэрофлот, Распадская). Интернет-трейдинг. Фундаментальный анализ (анализ макроэкономических показателей, отраслевой анализ, анализ компаний-эмитентов, определение справедливой стоимости акций, фондовые индексы ММВБ, РТС, S&P500, DJIA, DAX, CAC40, FTSE, рейтинги и рекомендации). Технический анализ (анализ ценовых графиков - быки или медведи, работа с индикаторами RSI, MACD, перекупленность или перепроданность, уровни поддержки и сопротивления, линии трендов и каналов, открытие и закрытие позиции). Эффективное участие в buyback ОАО "ГМК Норильский никель"
    • апрель 2010 – ноябрь 2010
    • 8 месяцев

    Руководитель проекта

    ООО "Пакет предложений", г. Москва, Москва

    Обязанности:

    Разработка нового направления бизнеса "с нуля". Исследовательский проект. Организация и проведение комплексного (количественного + качественного) маркетингового исследования рынка автозапчастей для иномарок г. Москвы. "Изучение потребительского поведения и предпочтений владельцев иномарок при сервисном обслуживании и покупке автозапчастей". Анализ рынка автозапчастей. Подготовка плана исследования. Выборка 1200 респондентов. Разработка анкеты. Поиск и отбор интервьюеров. Управление командой маркетологов из 6 человек. Контроль работы. Обработка и анализ данных. Подготовка и презентация отчета. Формирование ассортиментного портфеля.
    • август 2008 – март 2010
    • 1 год и 8 месяцев

    Консультант по маркетингу

    Частная практика, Москва

    Обязанности:

    Аналитика (FMCG - рынок продуктов питания) Маркетинговые исследования (ширина ассортимента, ценовая политика, производители, тип упаковки, объем упаковки, срок годности) Обзоры рынков Рекламные мероприятия (сувенирная, рекламная продукция) PR, promo
    • ноябрь 2007 – июнь 2008
    • 8 месяцев

    Бренд-менеджер

    ЗАО "Империя пиццы" (продукты питания), Москва

    Обязанности:

    Полный комплекс маркетинговых мероприятий. Координация работы филиалов компании. Руководство группой дизайнеров. Разработка концепции позиционирования брендов компании. Бренды "Империя пиццы", "Дом пиццы", "Империя суши". Медиапланирование. Разработка коммуникативной стратегии. Организация и проведение рекламной кампании в Московском метрополитене. Проведение стимулирующих акций. Анализ эффективности мероприятий по продвижению бренда. Создание ассортиментной линейки. Мониторинг и анализ конкурентного окружения, методов продвижения, ассортимента, ценовой политики. Анализ продаж. Проект продвижения бренда через мобильный интернет. Внедрение фирменного стиля. Контроль за соблюдением фирменного стиля.
    • март 2006 – июнь 2007
    • 1 год и 4 месяца

    Маркетолог

    ОАО "АПК "ОГО" (Продукты питания), Москва

    Обязанности:

    Координация маркетинговых мероприятий на региональных хлебокомбинатах, входящих в холдинг ("Тульский хлебокомбинат", "Алексинский хлебокомбинат", "Хлебозавод "Болдинский", "Славянский хлеб"). Проведение маркетинговых исследований рынка хлеба и замороженных продуктов (вареники, тесто) г. Москвы, Тулы, Вологды. Расширение ассортимента. Внедрение в производство багетов и изделий из слоеного теста - как готовых, так и замороженных полуфабрикатов. Дистрибуция - региональная розница и федеральные сети (Ашан, Пятерочка, Дикси). Промо-акции, BTL (дегустации), POS. Подготовка обзоров перспективных рынков хлеба, х/бул, кондит. изделий, расчеты объема региональных рынков на предмет инвестиций. Анализ рынка кондитерских-пекарен. Мониторинг конкурентного окружения. Работа с исследовательскими и рекламными агентствами.
    • май 2005 – март 2006
    • 11 месяцев

    Бизнес-консультант

    Торгпредство Венгрии, Москва

    Обязанности:

    Консультирование по вопросам маркетинга. Переводы с венгерского языка.
    • декабрь 2004 – май 2005
    • 6 месяцев

    Специалист по маркетингу

    Холдинг "Интеллект, Техника, Строительство", Москва

    Обязанности:

    Разработка товарной, ценовой, сбытовой и коммуникационной политики компании. Организация call-center, разработка сценария работы. Реализация системы маркетинговой отчетности всех подразделений компании. Составление "Портрета потребителя". Маркетинговый аудит сетей дистрибуции. Мониторинг и анализ конкурентного окружения. Маркетинговые исследования рынка. Продвижение ("Банбас", "Бассейны и сауны", биллборды 3х6).
    • октябрь 2003 – декабрь 2004
    • 1 год и 3 месяца

    Маркетолог-аналитик

    ЗАО "Миэль-Недвижимость", отделение "Усадьба", Москва

    Обязанности:

    Разработка типизации земельных участков. Маркетинговые исследования элитной загородной недвижимости по Рублево-Успенскому, Новорижскому, Минскому, Пятницкому направлениям. Мониторинг и анализ рынка загородной недвижимости: зем. участков, коттеджей, коттеджных поселков. Анализ предложения охраняемых коттеджных поселков на Истринском водохранилище. Маркетинговая поддержка риелторов компании. Анализ конкурентной среды, СМИ, предложения и спроса, динамики цен. Выставки "Домэкспо", "Коттеджный поселок", PR, креатив.
    • март 2003 – октябрь 2003
    • 8 месяцев

    Маркетолог

    Консалтинговая компания "Бизнеслэнд", Москва

    Обязанности:

    Разработка стратегии развития. Организация системы обратной связи. клиент-компания. Сбор, обработка, анализ информации о рынке, исследования. Выработка мероприятий для увеличения продаж семинаров. Работа над фирменным стилем. Креатив - написание слоганов к каждому семинару, пресс-релизов. Поддержка сайта. Продвижение в Интернет (finmarket.ru). Планирование мероприятий. Подготовка компании к выставке "Тренинг 2003".
    • апрель 2002 – март 2003
    • 1 год

    Маркетолог-исследователь

    Toyota Business Car, Москва

    Обязанности:

    Проведение количественных и качественных исследований автомобильного рынка.
    • октябрь 2000 – февраль 2002
    • 1 год и 5 месяцев

    Руководитель бизнес-центра

    Торгпредство Венгрии (от ГлавУПДК), Москва

    Обязанности:

    Руководство отделом, контроль, учет, анализ. Организация деловых мероприятий (семинары, тренинги, выставки, презентации). Транспортные услуги (трансферы, перевозки). Экскурсионные программы, услуги переводчиков.

Сертификаты, курсы

    • 2018

    Российский Форум Маркетинга 2018

    Prime Time Forums
    • 2017

    Российский Форум Маркетинга 2017

    Prime Time Forums
    • 2016

    MBA "Управление маркетингом"

    City Business School
    • 2011

    Курс "Основы биржевого дела"

    НОУ "Учебный Центр БКС"
    • 2007

    Курс "Маркетинговые исследования"

    Бизнес академия Морозова
    • 2003

    Курс "Технология анализа рынка коммерческой недвижимости"

    Национальный учебный центр риэлторов
    • 2002

    Курс "Практический маркетинг"

    Школа менеджеров "Арсенал"

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Выиграл конкурс на право пройти полный курс обучения (6лет) в Университете им. Короля Szent Istvan, Венгрия (Межправительственная программа по обмену студентами). Ориентация на результат, ориентация на новые возможности, стремление к профессиональному росту, лидерские качества, способность анализировать и прогнозировать, ABC, SWOT, STEP, креативность, высокий уровень адаптивности к новой информации, обучаемость, умение отстаивать свою точку зрения, ответственность, навыки управления людьми, навыки публичных презентаций и выступлений, навыки написания PR-статей, генератор новых идей. Компьютерные навыки: MS Office, Word, Excel, Access, PowerPoint, SQL, Экспресс-заказ, 1С, Internet, E-mail, Outlook Express, Paradox, Мегаплан, Quik.

Дополнительные сведения:

Автомобиль, загранпаспорт, портфолио, без в/привычек. Спорт (футбол, хоккей, волейбол, бильярд), путешествия, музыка, кино. Аналитический подход + Креатив + Отличный организатор!

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — разговорный
  • Венгерский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.

Смотрите также резюме