Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31780161
7 сентября 2016

Переводчик со знанием китайского, английского языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
22 года (26 июля 1994), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 9 месяцев

декабрь 2015 — май 2016
6 месяцев

Переводчик со знанием китайского языка

(Частичная занятость)

ООО "Центр судебных переводов", г. Москва.

- письменные переводы с русского языка на китайский язык;
- осуществление переводов по юридической тематике.

апрель 2016 — апрель 2016
1 месяц

Переводчик китайского языка

(Частичная занятость)

Лига безопасного Интернета, г. Москва.

- работа устным переводчиком на VII Международном Форуме безопасного интернета;
- осуществление синхронного перевода;
- устный перевод в сфере IT и Интернет-безопасности.

сентябрь 2015 — ноябрь 2015
3 месяца

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

ООО "Лексикон Тон-студия", г. Москва.

- перевод художественных кинофильмов с английского на русский язык;
- простановка тайм-кодов.

Ключевые навыки
- письменный перевод с/на китайский язык
- письменный перевод с/на английский язык
- последовательный перевод с/на китайский язык
- письменный перевод с/на английский язык
- перевод кино- и видеоматериалов
Училась

по 2018

Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Школа востоковедения при факультете мировой экономики и мировой политики. Специальность: Социально-экономическое и политическое развитие стран современной Азии. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2016

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Школа востоковедения при факультете мировой экономики и мировой политики. Специальность: Востоковедение и африканистика. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Интенсивные курсы китайского языка. Пекинский университет языка и культуры, г. Пекин

2012

Китайский язык и традиционная культура Китая. Шанхайский университет иностранных языков, г. Шанхай

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
О себе

2015 г. – сертификат на уровень китайского языка HSK 6 (высший уровень, 206 баллов)

2013 г. – принимала участие в качестве волонтера-переводчика на международном форуме «Селигер 2013» (Interseliger 2013)

знание ПК – Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31780161 обновлено 7 сентября 2016, 12:34
Переводчик со знанием китайского, английского языков
По договоренности
Женщина, 22 года (26 июля 1994)
Москва
Опыт работы 9 месяцев
Переводчик со знанием китайского языка
6 месяцев
декабрь 2015  — май 2016
ООО "Центр судебных переводов", Москва, частичная занятость
- письменные переводы с русского языка на китайский язык;
- осуществление переводов по юридической тематике.
Переводчик китайского языка
1 месяц
апрель   — апрель 2016
Лига безопасного Интернета, Москва, частичная занятость
- работа устным переводчиком на VII Международном Форуме безопасного интернета;
- осуществление синхронного перевода;
- устный перевод в сфере IT и Интернет-безопасности.
Переводчик английского языка
3 месяца
сентябрь   — ноябрь 2015
ООО "Лексикон Тон-студия", Москва, частичная занятость
- перевод художественных кинофильмов с английского на русский язык;
- простановка тайм-кодов.
Высшее образование
2018
Магистр
Школа востоковедения при факультете мировой экономики и мировой политики
Дневная/Очная форма обучения
Социально-экономическое и политическое развитие стран современной Азии
2016
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Бакалавр
Школа востоковедения при факультете мировой экономики и мировой политики
Дневная/Очная форма обучения
Востоковедение и африканистика
Курсы
2015
Пекинский университет языка и культуры
Интенсивные курсы китайского языка
Пекин
2012
Шанхайский университет иностранных языков
Китайский язык и традиционная культура Китая
Шанхай
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- письменный перевод с/на китайский язык
- письменный перевод с/на английский язык
- последовательный перевод с/на китайский язык
- письменный перевод с/на английский язык
- перевод кино- и видеоматериалов
Дополнительные сведения
2015 г. – сертификат на уровень китайского языка HSK 6 (высший уровень, 206 баллов)

2013 г. – принимала участие в качестве волонтера-переводчика на международном форуме «Селигер 2013» (Interseliger 2013)

знание ПК – Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point