Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 3879419
28 января

Переводчик со знанием итальянского, английского языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
37 лет (10 февраля 1980), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 11 месяцев

январь 2016 — н.в.
1 год и 2 месяца

Ассистент в отделе логистики

Кодест (строительство), г. Москва.

Документооборот, делопроизводство, устный и письменный перевод документов, контрактов, корреспонденции и переговоров.

июль 2005 — декабрь 2015
10 лет и 6 месяцев

Переводчик итальянского языка

(Частичная занятость)

Российские и итальянские торговые компании.

Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и наоборот:
• международные выставки;
• деловые переговоры, круглые столы;
• тренинги, обучающие курсы;
• монтаж и наладка оборудования;
• сертификация оборудования на заводе;
• встреча в аэропорту, сопровождение до гостиницы;
• сопровождение в деловой поездке по городам России и Италии.
Письменный перевод текстов различной тематики и категории сложности:
• деловая переписка;
• руководства по эксплуатации оборудования;
• документация;
• статьи.

апрель 2005 — февраль 2010
4 года и 11 месяцев

Менеджер ВЭД

(Полная занятость)

Мебельная компания, г. Москва.

Оформление и курирование заказов, переговоры с поставщиками на итальянском и английском языках, связь с экспедиторскими компаниями, подготовка необходимой документации для экспедиторских компаний, мониторинг поставщиков и транспортных фирм, перевод текстов, участие на выставках, форумах в качестве переводчика.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exell, Outlook, Power Point, Abbyy Lingvo
Училась

по 2004

Московская академия образования Натальи Нестеровой , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранные языки. Специальность: Лингвист-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2004

Транспортная логистика. Ec-logistics, г. Москва

2003

Fce. British Council, г. Cambridge

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, итальянский язык свободно владею, армянский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 3879419 обновлено 28 января, 21:06
Переводчик со знанием итальянского, английского языков
По договоренности
Женщина, 37 лет (10 февраля 1980)
Замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, готова к переезду
Опыт работы 11 лет и 11 месяцев
Ассистент в отделе логистики
1 год 2 месяца
январь 2016  — н.в.
Кодест (строительство), Москва
Документооборот, делопроизводство, устный и письменный перевод документов, контрактов, корреспонденции и переговоров.
Переводчик итальянского языка
10 лет 6 месяцев
июль 2005  — декабрь 2015
Российские и итальянские торговые компании, частичная занятость
Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и наоборот:
• международные выставки;
• деловые переговоры, круглые столы;
• тренинги, обучающие курсы;
• монтаж и наладка оборудования;
• сертификация оборудования на заводе;
• встреча в аэропорту, сопровождение до гостиницы;
• сопровождение в деловой поездке по городам России и Италии.
Письменный перевод текстов различной тематики и категории сложности:
• деловая переписка;
• руководства по эксплуатации оборудования;
• документация;
• статьи.
Менеджер ВЭД
4 года 11 месяцев
апрель 2005  — февраль 2010
Мебельная компания, Москва, полная занятость
Оформление и курирование заказов, переговоры с поставщиками на итальянском и английском языках, связь с экспедиторскими компаниями, подготовка необходимой документации для экспедиторских компаний, мониторинг поставщиков и транспортных фирм, перевод текстов, участие на выставках, форумах в качестве переводчика.
Высшее образование
2004
Московская академия образования Натальи Нестеровой
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2004
Ec-logistics
Транспортная логистика
Москва
2003
British Council
Fce
Cambridge
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (свободно владею), армянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exell, Outlook, Power Point, Abbyy Lingvo