Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3879419Обновлено 27 декабря 2017
В избранные

Переводчик со знанием итальянского, английского языков

По договоренности
Жен., 38 лет (10 февраля 1980), высшее образование, замужем, детей нет
Москва , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 11 месяцев
2 года и 2 месяца
январь 2016 — н.в.
Ассистент в отделе логистики
Кодест (строительство), Москва
Документооборот, делопроизводство, устный и письменный перевод документов, контрактов, корреспонденции и переговоров.
10 лет и 6 месяцев
июль 2005 — декабрь 2015
Переводчик итальянского языка
Российские и итальянские торговые компании, частичная занятость
Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и наоборот:
• международные выставки;
• деловые переговоры, круглые столы;
• тренинги, обучающие курсы;
• монтаж и наладка оборудования;
• сертификация оборудования на заводе;
• встреча в аэропорту, сопровождение до гостиницы;
• сопровождение в деловой поездке по городам России и Италии.
Письменный перевод текстов различной тематики и категории сложности:
• деловая переписка;
• руководства по эксплуатации оборудования;
• документация;
• статьи.
4 года и 11 месяцев
апрель 2005 — февраль 2010
Менеджер ВЭД
Мебельная компания, Москва, полная занятость
Оформление и курирование заказов, переговоры с поставщиками на итальянском и английском языках, связь с экспедиторскими компаниями, подготовка необходимой документации для экспедиторских компаний, мониторинг поставщиков и транспортных фирм, перевод текстов, участие на выставках, форумах в качестве переводчика.
Высшее образование
2004
Московская академия образования Натальи Нестеровой
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2004
Ec-logistics
Транспортная логистика
Москва
2003
British Council
Fce
Cambridge
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (свободно владею), армянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exell, Outlook, Power Point, Abbyy Lingvo
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик (английский, немецкий языки)
По договоренности
Переводчик-референт, ООО ИНВЕСТ ХОЛДИНГ
Переводчик (английский, немецкий языки)
Переводчик английского языка
По договоренности
Преподаватель английского языка, МАОУ СОШ
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, секретарь-переводчик
60 000 Р
Координатор международных программ, ФГБОУ ВО МГЛУ "Московский государственный лингвистический университет"
Смотреть все резюме
Резюме № 3879419 в открытом доступе Последнее обновление 27 декабря 2017, 10:52

Резюме

Переводчик со знанием итальянского, английского языков По договоренности
Дата рождения: 10 февраля 1980, 38 лет. Замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готова к переезду
01.2016—н.в.   2 года 2 месяца
Ассистент в отделе логистики
Кодест (строительство), г. Москва.
Документооборот, делопроизводство, устный и письменный перевод документов, контрактов, корреспонденции и переговоров.
07.2005—12.2015   10 лет 6 месяцев
Переводчик итальянского языка
Российские и итальянские торговые компании, частичная занятость.
Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и наоборот:
• международные выставки;
• деловые переговоры, круглые столы;
• тренинги, обучающие курсы;
• монтаж и наладка оборудования;
• сертификация оборудования на заводе;
• встреча в аэропорту, сопровождение до гостиницы;
• сопровождение в деловой поездке по городам России и Италии.
Письменный перевод текстов различной тематики и категории сложности:
• деловая переписка;
• руководства по эксплуатации оборудования;
• документация;
• статьи.
04.2005—02.2010   4 года 11 месяцев
Менеджер ВЭД
Мебельная компания, г. Москва, полная занятость.
Оформление и курирование заказов, переговоры с поставщиками на итальянском и английском языках, связь с экспедиторскими компаниями, подготовка необходимой документации для экспедиторских компаний, мониторинг поставщиков и транспортных фирм, перевод текстов, участие на выставках, форумах в качестве переводчика.
Высшее
2004
Московская академия образования Натальи Нестеровой
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Курсы и тренинги
2004
Ec-logistics
Транспортная логистика
Москва
2003
British Council
Fce
Cambridge
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
итальянский (свободно владею),
армянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Exell, Outlook, Power Point, Abbyy Lingvo