Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 23143662Обновлено 4 августа
В избранные

Переводчик со знанием английского и французского языков

50 000 Р
Муж., 57 лет (18 октября 1959), высшее образование, женат, есть дети
Москва, Зябликово, м. Красногвардейская
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 22 года
11 лет
сентябрь 2006 — н.в.
Переводчик английского языка
Издательства и PR компании, Москва, частичная занятость
Фрилансинг, письменные переводы различных тематик (работа по договорам)
Переводы технической литературы.
Переводы отчетов эффективности рекламных кампаний различных брендов в СМИ.
2 года и 11 месяцев
ноябрь 2003 — сентябрь 2006
Переводчик англ. языка
ООО Издательство Астрель, Москва, частичная занятость
Работа по договору, перевод 11 книг различной тематики с англ. яз на русский (шопинг, бизнес, туризм, искусство). Опубликованы в период с 2003 по 2007 годы.
8 лет и 11 месяцев
апрель 1997 — февраль 2006
Переводчик англ. языка
ОАО "Издательский Дом Гамма", Москва, частичная занятость
Деловая переписка, переговоры, контакты с представителями американского издательства "F & W Publications, Inc". Перевод материалов для российского издания американского журнала "The Artist's Magazine" - "Художественный Совет" (более 50 номеров).
Сопровождение иностранных партнеров в России (Москва, Санкт-Петербург, Сергиев Посад)
1 год и 8 месяцев
сентябрь 1995 — апрель 1997
Переводчик англ. языка
ОАО Гамма, Москва, полная занятость
Перевод технической литературы, деловая переписка, переговоры, взаимодействие с британскими производителями "Winsor & Newton", "Daler-Rowney Ltd", американскими компаниями "Alvin", Fostport, Inc.", "F & W Publications, Inc", и другими. Работа на выставке "Premier" во Франкфурте-на-Майне и других выставках.
Осуществлял переводы апостилей и доверенностей с английского языка на русский (копии сохранены).
Высшее образование
1991
Московский государственный областной университет
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и французского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows, Word, Excel, Powerpoint, Internet
Дополнительные сведения
Внимательность, надежность, доброжелательность и нацеленность на конечный результат
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Письменный переводчик английского языка, Freelance
Переводчик английского языка
50 000 Р
Консультант по системе Управление персоналом, Oracle
Переводчик английского языка
Переводчик китайского и английского языков
По договоренности
Руководитель проекта, Sinopec International
Смотреть все резюме
Резюме № 23143662 в открытом доступе Последнее обновление 4 августа, 16:34

Резюме

Переводчик со знанием английского и французского языков 50 000
Готов к командировкам.
Дата рождения: 18 октября 1959, 57 лет. Женат, есть дети.
Москва, Зябликово (м. Красногвардейская)
09.2006—н.в.   11 лет
Переводчик английского языка
Издательства и PR компании, г. Москва, частичная занятость.
Фрилансинг, письменные переводы различных тематик (работа по договорам)
Переводы технической литературы.
Переводы отчетов эффективности рекламных кампаний различных брендов в СМИ.
11.2003—09.2006   2 года 11 месяцев
Переводчик англ. языка
ООО Издательство Астрель, г. Москва, частичная занятость.
Работа по договору, перевод 11 книг различной тематики с англ. яз на русский (шопинг, бизнес, туризм, искусство). Опубликованы в период с 2003 по 2007 годы.
04.1997—02.2006   8 лет 11 месяцев
Переводчик англ. языка
ОАО "Издательский Дом Гамма", г. Москва, частичная занятость.
Деловая переписка, переговоры, контакты с представителями американского издательства "F & W Publications, Inc". Перевод материалов для российского издания американского журнала "The Artist's Magazine" - "Художественный Совет" (более 50 номеров).
Сопровождение иностранных партнеров в России (Москва, Санкт-Петербург, Сергиев Посад)
09.1995—04.1997   1 год 8 месяцев
Переводчик англ. языка
ОАО Гамма, г. Москва, полная занятость.
Перевод технической литературы, деловая переписка, переговоры, взаимодействие с британскими производителями "Winsor & Newton", "Daler-Rowney Ltd", американскими компаниями "Alvin", Fostport, Inc.", "F & W Publications, Inc", и другими. Работа на выставке "Premier" во Франкфурте-на-Майне и других выставках.
Осуществлял переводы апостилей и доверенностей с английского языка на русский (копии сохранены).
Высшее
1991
Московский государственный областной университет
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель английского и французского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows, Word, Excel, Powerpoint, Internet
Дополнительные сведения
Внимательность, надежность, доброжелательность и нацеленность на конечный результат