Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33640155
29 сентября 2016

Переводчик со знанием английского / французского языков

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
24 года (29 мая 1992), мужской, высшее образование
Москва
Не готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 6 лет и 3 месяца

июль 2015 — н.в.
1 год и 9 месяцев

Переводчик

ABBYY, г. Москва.

Технический переводчик

июнь 2015 — н.в.
1 год и 10 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Janus World Wide, г. Москва.

Юридический и ИТ перевод

январь 2011 — н.в.
6 лет и 3 месяца

Переводчик

Частный переводчик.

Перевод текстов различной тематики

октябрь 2014 — июнь 2015
9 месяцев

Преподаватель-практикант Русского как иностранного, французского и английского языков

Факультет Иностранных языков и Регионоведения МГУ.

Обучение студентов иностранцев русскому языку посредством ИТ - ТЕХНОЛОГИЙ. (1-3 курсы), преподавание английского и французского языков

март 2013 — декабрь 2014
1 год и 10 месяцев

Преподаватель Русского как иностранного

Факультет иностранных языков и регионоведения Московского Государственного университета, г. Москва.

Обучение студентов иностранцев русскому языку посредством ИТ - ТЕХНОЛОГИЙ. (1-3 курсы)

январь 2012 — декабрь 2014
3 года

Переводчик

МГУ им. Ломоносова, г. Москва.

Перевод статей; перевод с \ на английский (удалённо); перевод с \ на французский (удалённо).

Ключевые навыки
Работа в ABBYY SMARTCAT, TRADOS 2015, HTML5, MEMOQ, NOTEPAD, PHOTOSHOP, CSS, MS OFFICE, и др.
Учился

по 2019

Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Факультет иностранных языков и регионоведения. Специальность: Аспирант (13 00 02 "Педагогические науки" (иностранные языки)). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков и регионоведения. Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.

по 2015

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков и регионоведения. Специальность: Преподаватель русского языка как иностранного.
Курсы и тренинги

2016

Веб-дизайн. Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА), г. Москва

2016

Adobe Photoshop. Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА), г. Москва

2015

HTML 5 и CSS 3 (Уровни 1 и 2). Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА), г. Москва

2015

Курс машинописи. Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА), г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею, русский язык свободно владею
О себе

Мои интересы:
Чтение книг на иностранных языках и перевод статей и текстов различных тематик, изучение культур Франции и Великобритании; чтение книг, перевод, написание статей, участие в конференциях.

Проходил курсы машинописи и программирования в МГТУ имени Баумана, есть подтверждающие документы

Личные качества: Общительный, работоспособный

Полный список дипломов, сертификатов и статей высылаю по запросу.

Авторский проект: www.linguisticsedu.ucoz.com

Портфолио
Больше...
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33640155 обновлено 29 сентября 2016, 11:46
Переводчик со знанием английского / французского языков
По договоренности, не готов к командировкам, полный рабочий день
Мужчина, 24 года (29 мая 1992)
Высшее образование
Москва
гражданство Россия
Опыт работы 6 лет и 3 месяца
1 год 9 месяцев
июль 2015  — н.в.
ABBYY, Москва
Переводчик
Технический переводчик
1 год 10 месяцев
июнь 2015  — н.в.
Janus World Wide, Москва, частичная занятость
Переводчик
Юридический и ИТ перевод
6 лет 3 месяца
январь 2011  — н.в.
Частный переводчик
Переводчик
Перевод текстов различной тематики
9 месяцев
октябрь 2014  — июнь 2015
Факультет Иностранных языков и Регионоведения МГУ
Преподаватель-практикант Русского как иностранного, французского и английского языков
Обучение студентов иностранцев русскому языку посредством ИТ - ТЕХНОЛОГИЙ. (1-3 курсы), преподавание английского и французского языков
1 год 10 месяцев
март 2013  — декабрь 2014
Факультет иностранных языков и регионоведения Московского Государственного университета, Москва
Преподаватель Русского как иностранного
Обучение студентов иностранцев русскому языку посредством ИТ - ТЕХНОЛОГИЙ. (1-3 курсы)
3 года
январь 2012  — декабрь 2014
МГУ им. Ломоносова, Москва
Переводчик
Перевод статей; перевод с \ на английский (удалённо); перевод с \ на французский (удалённо).
Высшее образование
2019
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Кандидат наук
Факультет иностранных языков и регионоведения
Дневная/Очная форма обучения
Аспирант (13 00 02 "Педагогические науки" (иностранные языки))
2015
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2015
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Преподаватель русского языка как иностранного
Курсы
2016
Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА)
Веб-дизайн
Москва
2016
Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА)
Adobe Photoshop
Москва
2015
Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА)
HTML 5 и CSS 3 (Уровни 1 и 2)
Москва
2015
Учебный центр "Специалист" (МГТУ имени БАУМАНА)
Курс машинописи
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Работа в ABBYY SMARTCAT, TRADOS 2015, HTML5, MEMOQ, NOTEPAD, PHOTOSHOP, CSS, MS OFFICE, и др.
Дополнительные сведения
Мои интересы:
Чтение книг на иностранных языках и перевод статей и текстов различных тематик, изучение культур Франции и Великобритании; чтение книг, перевод, написание статей, участие в конференциях.

Проходил курсы машинописи и программирования в МГТУ имени Баумана, есть подтверждающие документы

Личные качества: Общительный, работоспособный

Полный список дипломов, сертификатов и статей высылаю по запросу.

Авторский проект: www.linguisticsedu.ucoz.com