Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 29454346Обновлено 31 марта
В избранные

Переводчик со знанием английского, немецкого языка

По договоренности
Муж., 35 лет (31 декабря 1981), высшее образование
Москва , готов к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 16 лет и 4 месяца
7 лет и 4 месяца
сентябрь 2010 — н.в.
Переводчик английского языка
2 года и 7 месяцев
март 2008 — сентябрь 2010
Переводчик
«Red Media», ТТЦ «Останкино», Москва
Перевод корпоративных документов, соглашений с партнерами, официальной переписки. Перевод научно-популярных, познавательных и художественных фильмов для собственных телеканалов компании.
4 месяца
декабрь 2007 — март 2008
Переводчик
Компания «Стелла-ру», Москва
Обязанности: перевод уставов, протоколов, свидетельств, доверенностей, контрактов, финансовых отчетов, материалов уголовных и гражданских дел в офисе компании. Нотариальный перевод.
2 года и 3 месяца
сентябрь 2005 — ноябрь 2007
Редактор-переводчик
Stream-TV (Телеканалы «Драйв-ТВ», «Здоровое ТВ» и Х-sport Film), Москва
Перевод и вычитка/редактирование переводов телефильмов по тематике здоровья, спорта, в частности экстремальных видов спорта и автогонок.
Перевод корпоративных документов, договоров, лицензионных соглашений.
4 года
сентябрь 2001 — август 2005
Переводчик английского и немецкого языков
Zone Vision (дистрибуция телевизионных каналов (Discovery, Animal Planet, Eurosport, Hallmark, Cartoon Networks и др.), Москва
Перевод научно-популярных фильмов для телеканалов компании. Перевод по монтажным листам и со слуха.
Высшее образование
2005
Московский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Английский: свободное владение
Немецкий: письменный

Грамотен, усидчив, уверенно владею компьютером и всем необходимым программным обеспечением, умею оперативно и эффективно пользоваться Интернетом для поиска любой информации и справок, получения от заказчика и отправки ему переводимых материалов; быстро реагирую и оперативно выполняю поставленные задачи. Готов принимать срочные заказы.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Главный специалист Департамента внешних связей, ФГБУ "РЭА" МИНЭНЕРГО РОССИИ
Переводчик английского и французского языков
65 000 Р
Менеджер по закупкам и логистике, ООО "Аксис-Авто"
Переводчик английского и французского языков
Переводчик (английский, немецкий языки)
По договоренности
Переводчик английского и немецкого языка, бухгалтер, ООО НПП "АВИА ЭКОЦЕНТР"
Переводчик (английский, немецкий языки)
Смотреть все резюме
Резюме № 29454346 в открытом доступе Последнее обновление 31 марта, 17:52

Резюме

Переводчик со знанием английского, немецкого языка По договоренности
Дата рождения: 31 декабря 1981, 35 лет.
Москва, готов к переезду
09.2010—н.в.   7 лет 4 месяца
Переводчик английского языка
03.2008—09.2010   2 года 7 месяцев
Переводчик
«Red Media», ТТЦ «Останкино», г. Москва.
Перевод корпоративных документов, соглашений с партнерами, официальной переписки. Перевод научно-популярных, познавательных и художественных фильмов для собственных телеканалов компании.
12.2007—03.2008   4 месяца
Переводчик
Компания «Стелла-ру», г. Москва.
Обязанности: перевод уставов, протоколов, свидетельств, доверенностей, контрактов, финансовых отчетов, материалов уголовных и гражданских дел в офисе компании. Нотариальный перевод.
09.2005—11.2007   2 года 3 месяца
Редактор-переводчик
Stream-TV (Телеканалы «Драйв-ТВ», «Здоровое ТВ» и Х-sport Film), г. Москва.
Перевод и вычитка/редактирование переводов телефильмов по тематике здоровья, спорта, в частности экстремальных видов спорта и автогонок.
Перевод корпоративных документов, договоров, лицензионных соглашений.
09.2001—08.2005   4 года
Переводчик английского и немецкого языков
Zone Vision (дистрибуция телевизионных каналов (Discovery, Animal Planet, Eurosport, Hallmark, Cartoon Networks и др.), г. Москва.
Перевод научно-популярных фильмов для телеканалов компании. Перевод по монтажным листам и со слуха.
Высшее
2005
Московский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Английский: свободное владение
Немецкий: письменный

Грамотен, усидчив, уверенно владею компьютером и всем необходимым программным обеспечением, умею оперативно и эффективно пользоваться Интернетом для поиска любой информации и справок, получения от заказчика и отправки ему переводимых материалов; быстро реагирую и оперативно выполняю поставленные задачи. Готов принимать срочные заказы.