46823765Обновлено 19 октябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик немецкого языка
63 года (родился 28 декабря 1955)
Москва, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик с немецкого языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 37 лет и 5 месяцев

    • октябрь 1990 – январь 2015
    • 24 года и 4 месяца

    Руководитель проекта

    руководитель бюро переводов в Германии, в настоящее время самозанятый, Москва

    Обязанности:

    Руководитель бюро переводов в Германии, в настоящее время самозанятый в Москве.
    • сентябрь 1986 – октябрь 1990
    • 4 года и 2 месяца

    Старший переводчик, руководитель отдела

    Минатомэнерго

    Обязанности:

    Перевод при монтаже оборудования, перевод на переговорах
    • сентябрь 1981 – сентябрь 1986
    • 5 лет и 1 месяц

    Старший референт Управления внешних сношений

    Министерство торговли СССР, Москва

    Обязанности:

    Координация работы с зарубежными партнерами
    • сентябрь 1977 – сентябрь 1981
    • 4 года и 1 месяц

    Переводчик

    ВКШ при ЦК ВЛКСМ, Москва

    Обязанности:

    Перевод лекций для зарубежных слушателей

Сертификаты, курсы

    • 1995

    Курсы менеджмента в Германии

    ТПП Ганновер

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Водительское удостоверение категории BC

Дополнительные сведения:

Очень опытный переводчик, знание ВЭД, поставки различного оборудования в Россию и в Германию, проработка и ведение переговоров с компаниями, многолетнее проживание в Германии, работа на самом высшем уровне В последние годы нахожусь на пенсии.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто