Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36119251Обновлено в 16:40
В избранные

Переводчик с немецкого и английского языков

По договоренности
Жен., 23 года (25 июля 1994), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Москва
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 1 год и 2 месяца
9 месяцев
февраль 2017 — н.в.
Специалист службы поддержки продаж / Переводчик
LR Health & Beauty Systems, Москва, полная занятость
http://www.lrworld.com
Осуществление устного перевода (конференции, мероприятия, сопровождение иностранных гостей), осуществление письменного перевода (брошюры, каталоги, новости, статьи, документы), администрирование сайтов, travel-поддержка, коммуникация с немецким головным офисом.
3 месяца
сентябрь  — ноябрь 2016
Секретарь
Редль и партнеры, Москва, полная занятость
Регистрация входящих и исходящих документов, встреча гостей (чай/кофе), работа с офисной техникой, взаимодействие с курьерскими службами, прием и распределение работ, жизнеобеспечение офиса, прием звонков (беседа с клиентами на английском и немецком языках в том числе).
2 месяца
февраль  — март 2016
Помощник руководителя / практикант
Продюсерская компания "Детектив", Москва, частичная занятость
Выполнение поручений руководителя, подготовка к кинофестивалю, работа с иностранными фильмами и переписка с иностранными спонсорами

при прохождении практики показала глубокие знания и ответственный подход к работе, за что была отмечена оценкой «отлично»
Высшее образование
2016
Московский государственный лингвистический университет
Бакалавр
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Устный и письменный переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею), испанский (базовый), норвежский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Работа на ПК — уверенный пользователь, работа с офисной техникой: копир, сканер, принтер; работа с программами MS Office, включая Word, Exel; работа со словарями ABBY Lingvo, Multitran, Academic, Duden.

Дополнительное образование:

Прохождение обучения с 01.02.2015 по 30.06.2016 в Московском государственном лингвистическом университете по дополнительному образовательному курсу «Синхронный перевод» (Немецкий язык)
Прохождение обучения в международной школе EUROCENTERS в Берлине (месяц) и в Гамбурге (месяц) — летние курсы по программам B2 и C1

Прохождение обучения в норвежской школе в городе Лиллехаммер «Nansenscolen» в течение августа 2015 года — летние курсы

Имеющийся в наличии сертификат TestDaf (5554)

Занимаюсь кинопереводами с немецкого на русский: сотрудничала со студией звукозаписи "Кипарис", а также занимаюсь переводами в сфере "конный спорт" и "ветеринария".
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Секретарь-переводчик, помощник руководителя со знанием английского языка
55 000 Р
Помощник руководителя, НБО «Фонд развития новых медицинских технологий»
Секретарь-переводчик, помощник руководителя со знанием английского языка
Переводчик с английского языка
35 000 Р
Бариста, МОНЭКС ТРЕЙДИНГ, ООО
Переводчик с английского языка
Лингвист-переводчик / английский язык
40 000 Р
Визуальный мерчандайзер, ITM
Смотреть все резюме
Резюме № 36119251 в открытом доступе Последнее обновление в 16:40

Резюме

Переводчик с немецкого и английского языков По договоренности
Дата рождения: 25 июля 1994, 23 года. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Москва
02.2017—н.в.   9 месяцев
Специалист службы поддержки продаж / Переводчик
LR Health & Beauty Systems, г. Москва, полная занятость.
Осуществление устного перевода (конференции, мероприятия, сопровождение иностранных гостей), осуществление письменного перевода (брошюры, каталоги, новости, статьи, документы), администрирование сайтов, travel-поддержка, коммуникация с немецким головным офисом.
09.2016—11.2016   3 месяца
Секретарь
Редль и партнеры, г. Москва, полная занятость.
Регистрация входящих и исходящих документов, встреча гостей (чай/кофе), работа с офисной техникой, взаимодействие с курьерскими службами, прием и распределение работ, жизнеобеспечение офиса, прием звонков (беседа с клиентами на английском и немецком языках в том числе).
02.2016—03.2016   2 месяца
Помощник руководителя / практикант
Продюсерская компания "Детектив", г. Москва, частичная занятость.
Выполнение поручений руководителя, подготовка к кинофестивалю, работа с иностранными фильмами и переписка с иностранными спонсорами

при прохождении практики показала глубокие знания и ответственный подход к работе, за что была отмечена оценкой «отлично»
Высшее (бакалавр)
2016
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Устный и письменный переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (свободно владею),
испанский (базовый),
норвежский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Работа на ПК — уверенный пользователь, работа с офисной техникой: копир, сканер, принтер; работа с программами MS Office, включая Word, Exel; работа со словарями ABBY Lingvo, Multitran, Academic, Duden.

Дополнительное образование:

Прохождение обучения с 01.02.2015 по 30.06.2016 в Московском государственном лингвистическом университете по дополнительному образовательному курсу «Синхронный перевод» (Немецкий язык)
Прохождение обучения в международной школе EUROCENTERS в Берлине (месяц) и в Гамбурге (месяц) — летние курсы по программам B2 и C1

Прохождение обучения в норвежской школе в городе Лиллехаммер «Nansenscolen» в течение августа 2015 года — летние курсы

Имеющийся в наличии сертификат TestDaf (5554)

Занимаюсь кинопереводами с немецкого на русский: сотрудничала со студией звукозаписи "Кипарис", а также занимаюсь переводами в сфере "конный спорт" и "ветеринария".